"сашими" meaning in Русский

See сашими in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sɐˈʂɨmʲɪ
Etymology: От яп. 刺身 (Sashimi). Forms: саши́ми [nominative, singular], саши́ми [nominative, plural], саши́ми [genitive, singular], саши́ми [genitive, plural], саши́ми [dative, singular], саши́ми [dative, plural], саши́ми [accusative, singular], саши́ми [accusative, plural], саши́ми [instrumental, singular], саши́ми [instrumental, plural], саши́ми [prepositional, singular], саши́ми [prepositional, plural]
  1. кулин. блюдо национальной японской кухни, представляющее собой тонко нарезанное филе сырой свежей рыбы и морепродуктов или, изредка, мяса
    Sense id: ru-сашими-ru-noun-fGFPyaus Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сасими Hypernyms: блюдо, кушанье Translations: sashimi (Английский), ساشيمي (sāšīmī) [masculine] (Арабский), սաշիմի (sašimi) (Армянский), σασίμι (sasími) (Греческий), საშიმი (sašimi) (Грузинский), סשימי (sāśimī) (Иврит), sashimi (Индонезийский), 刺身 (cìshēn) (Китайский), 魚生 (yúshēng) [traditional] (Китайский), 生魚片 (shēngyúpiàn) (Китайский), 撒西米 (sāxīmǐ) (Китайский), 鱼生 (yúshēng) [simplified] (Китайский), 生鱼片 (shēngyúpiàn) (Китайский), 沙西米 (shāxīmǐ) (Китайский), 생선회 (saengseonhoe) (Корейский), 사시미 (sasimi) (Корейский), sasyimi (Малайский), Sashimi [neuter] (Немецкий), sashimi [neuter] (Польский), sashimi [masculine] (Португальский), සෂිමි (saṣimi) (Сингальский), ซาชิมิ (saa-chí-mí) (Тайский), сашімі (Украинский), ساشمی (sāśimī) (Урду), sashimi (Финский), sashimi [masculine] (Французский), साशिमी (sāśimī) (Хинди), sašimi (Чешский), さしみ (Японский)
Categories (other): Неодушевлённые/ru, Несклоняемые существительные/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R, Русские существительные, Русский язык, Слова из 6 букв/ru, Слова японского происхождения/ru, Средний род/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова японского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От яп. 刺身 (Sashimi).",
  "forms": [
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "блюдо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кушанье"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2008",
          "ref": "«У наших коллег», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мясо тунца, один из самых популярных продуктов питания, идеально подходит для приготовления суши и сашими, что приводит к увеличению объёма вылова этой рыбы.",
          "title": "У наших коллег"
        }
      ],
      "glosses": [
        "блюдо национальной японской кухни, представляющее собой тонко нарезанное филе сырой свежей рыбы и морепродуктов или, изредка, мяса"
      ],
      "id": "ru-сашими-ru-noun-fGFPyaus",
      "raw_glosses": [
        "кулин. блюдо национальной японской кухни, представляющее собой тонко нарезанное филе сырой свежей рыбы и морепродуктов или, изредка, мяса"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈʂɨmʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сасими"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sāšīmī",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ساشيمي"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sašimi",
      "word": "սաշիմի"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sasími",
      "word": "σασίμι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sašimi",
      "word": "საშიმი"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sāśimī",
      "word": "סשימי"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cìshēn",
      "word": "刺身"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yúshēng",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "魚生"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēngyúpiàn",
      "word": "生魚片"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sāxīmǐ",
      "word": "撒西米"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yúshēng",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "鱼生"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēngyúpiàn",
      "word": "生鱼片"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shāxīmǐ",
      "word": "沙西米"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saengseonhoe",
      "word": "생선회"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sasimi",
      "word": "사시미"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sasyimi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sashimi"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "roman": "saṣimi",
      "word": "සෂිමි"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "saa-chí-mí",
      "word": "ซาชิมิ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сашімі"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sāśimī",
      "word": "ساشمی"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sāśimī",
      "word": "साशिमी"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sašimi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "さしみ"
    }
  ],
  "word": "сашими"
}

{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова японского происхождения/ru",
    "Средний род/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От яп. 刺身 (Sashimi).",
  "forms": [
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саши́ми",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "блюдо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кушанье"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2008",
          "ref": "«У наших коллег», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мясо тунца, один из самых популярных продуктов питания, идеально подходит для приготовления суши и сашими, что приводит к увеличению объёма вылова этой рыбы.",
          "title": "У наших коллег"
        }
      ],
      "glosses": [
        "блюдо национальной японской кухни, представляющее собой тонко нарезанное филе сырой свежей рыбы и морепродуктов или, изредка, мяса"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. блюдо национальной японской кухни, представляющее собой тонко нарезанное филе сырой свежей рыбы и морепродуктов или, изредка, мяса"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈʂɨmʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сасими"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sāšīmī",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ساشيمي"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sašimi",
      "word": "սաշիմի"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sasími",
      "word": "σασίμι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sašimi",
      "word": "საშიმი"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sāśimī",
      "word": "סשימי"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cìshēn",
      "word": "刺身"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yúshēng",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "魚生"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēngyúpiàn",
      "word": "生魚片"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sāxīmǐ",
      "word": "撒西米"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yúshēng",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "鱼生"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēngyúpiàn",
      "word": "生鱼片"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shāxīmǐ",
      "word": "沙西米"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saengseonhoe",
      "word": "생선회"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sasimi",
      "word": "사시미"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sasyimi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sashimi"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "roman": "saṣimi",
      "word": "සෂිමි"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "saa-chí-mí",
      "word": "ซาชิมิ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сашімі"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sāśimī",
      "word": "ساشمی"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sashimi"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sāśimī",
      "word": "साशिमी"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sašimi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "さしみ"
    }
  ],
  "word": "сашими"
}

Download raw JSONL data for сашими meaning in Русский (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.