See сангина in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рисование/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Художественные техники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sanguine «сангина», форма ж. рода прил. sanguin «кровяной», далее из лат. sanguineus «кровяной», далее из sanguis «кровь», от неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "санги́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "санги́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "санги́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "санги́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "санги́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "санги́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рисунок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сангинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сангиновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980—2006",
"ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980—2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правда, в первый же вечер в отсутствие дочери сгребла все холсты, подрамники, кисти и коробки с сангиной и мелом и свалила на пол в маленькой восьмиметровой комнате…",
"title": "На солнечной стороне улицы"
}
],
"glosses": [
"материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала"
],
"id": "ru-сангина-ru-noun-~pB5eS45",
"raw_glosses": [
"искусств. материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1929—1934",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Леонардо да Винчи», 1929—1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из Леонардовых эскизов, вероятно тот, который оставался у Изабеллы, сделан углем; он теперь в Лувре. Другой ― сангина ― находится во Флоренции, в галерее Уффици. Сангина, по-видимому, первоначальный набросок; он непосредственнее и свежее.",
"title": "Леонардо да Винчи"
}
],
"glosses": [
"рисунок, выполненный таким материалом"
],
"id": "ru-сангина-ru-noun-j7n-CRXL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐnˈɡʲinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐnˈɡʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сангвин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сангвина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "материал для рисования",
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "материал для рисования",
"word": "red chalk"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "материал для рисования",
"word": "sangina"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сангіна"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "материал для рисования",
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguigna"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангина"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rötel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "материал для рисования",
"word": "roodkrijt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "материал для рисования",
"word": "rødkritt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sangwina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "материал для рисования",
"word": "sanguínea"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "материал для рисования",
"word": "creion roșu"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангина"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангвін"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангвіна"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангін"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангіна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "материал для рисования",
"word": "rödkrita"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "рисунок, выполненный красным карандашом",
"word": "сангина"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "рисунок, выполненный красным карандашом",
"word": "сангина"
}
],
"word": "сангина"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Рисование/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Художественные техники/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sanguine «сангина», форма ж. рода прил. sanguin «кровяной», далее из лат. sanguineus «кровяной», далее из sanguis «кровь», от неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "санги́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "санги́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "санги́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "санги́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "санги́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "санги́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "санги́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рисунок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сангинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сангиновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980—2006",
"ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980—2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правда, в первый же вечер в отсутствие дочери сгребла все холсты, подрамники, кисти и коробки с сангиной и мелом и свалила на пол в маленькой восьмиметровой комнате…",
"title": "На солнечной стороне улицы"
}
],
"glosses": [
"материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала"
],
"raw_glosses": [
"искусств. материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1929—1934",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Леонардо да Винчи», 1929—1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из Леонардовых эскизов, вероятно тот, который оставался у Изабеллы, сделан углем; он теперь в Лувре. Другой ― сангина ― находится во Флоренции, в галерее Уффици. Сангина, по-видимому, первоначальный набросок; он непосредственнее и свежее.",
"title": "Леонардо да Винчи"
}
],
"glosses": [
"рисунок, выполненный таким материалом"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐnˈɡʲinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐnˈɡʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сангвин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сангвина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "материал для рисования",
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "материал для рисования",
"word": "red chalk"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "материал для рисования",
"word": "sangina"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сангіна"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "материал для рисования",
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguigna"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангина"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rötel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "материал для рисования",
"word": "roodkrijt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "материал для рисования",
"word": "rødkritt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sangwina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "материал для рисования",
"word": "sanguínea"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "материал для рисования",
"word": "creion roșu"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангина"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангвін"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангвіна"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангін"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "материал для рисования",
"word": "сангіна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "материал для рисования",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "материал для рисования",
"word": "rödkrita"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "рисунок, выполненный красным карандашом",
"word": "сангина"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "рисунок, выполненный красным карандашом",
"word": "сангина"
}
],
"word": "сангина"
}
Download raw JSONL data for сангина meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.