See сажень in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Единицы длины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8e^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "в сажень"
},
{
"word": "в косую сажень ростом"
},
{
"word": "косая сажень в плечах"
},
{
"word": "казённая сажень"
},
{
"word": "квадратная сажень"
},
{
"word": "косая сажень"
},
{
"word": "косовая сажень"
},
{
"word": "кубическая сажень"
},
{
"word": "маховая сажень"
},
{
"word": "мерная сажень"
},
{
"word": "морская сажень"
},
{
"word": "печатная сажень"
},
{
"word": "погонная сажень"
},
{
"word": "фальшивая сажень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sęženь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѧжень (Тмутороканск. камень, надпись 1068 г., Ипатьевск. летоп.) и сажень (Хож. игум. Дан.), сербск.-церк.-слав. сѧжень (ὀργυιά), укр. са́жень м. (род. п. -жня), сербохорв. се̏жа̑њ, словенск. sẹ́ženj (род. п. -žnjа) «сажень», др.-чешск. sаžеň, чешск. sáh — то же, словацк. siaha — то же, польск. sążeń, в.-луж. sаžеń, н.-луж. sеžаń, sćěžań. Праслав. *sęgъ, *sęženь связано с сяга́ть, ст.-слав. сѩгнѫти «протягивать руку». Ср. также рум. stînjen «сажень», контаминация слав. *sęg- и форм, родственных стига́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "саже́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саже́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "саже́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саже́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саже́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "саже́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жени",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жени",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сажене́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жен",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саженя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жень",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жени",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́женью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "саженя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жени",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "саженя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мера"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пространство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "объём"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "линейка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "планка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мерка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "морская сажень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "косовая сажень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "печатная сажень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "погонная сажень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "казённая сажень"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "саженка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сажёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "саженник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сяжень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сажённый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Н. Татищев",
"date": "1750",
"ref": "В. Н. Татищев, «История российская в семи томах», Том второй, 1750 г. [НКРЯ]",
"text": "И для успокоения своего от зноя выкопал в горе печерку малую дву сажен, в которой певал часы.",
"title": "История российская в семи томах"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», Глава 6, V., 1828 г.",
"text": "Бывало, льстивый голос света // В нём [Зарецком] злую храбрость выхвалял: // Он, правда, в туз из пистолета // В пяти саже́нях попадал.",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929–1940 гг.",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 2, 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
"text": "Этого свиста Маргарита не услыхала, но она его увидела в то время, как её вместе с горячим конём бросило саженей на десять в сторону.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер, с 1835 года была приравнена к 7 английским футам или трём аршинам, то есть 2,1336 м"
],
"id": "ru-сажень-ru-noun-YGeQxJrZ",
"raw_glosses": [
"устар. русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер, с 1835 года была приравнена к 7 английским футам или трём аршинам, то есть 2,1336 м"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Слепцов",
"date": "1860–1861 г",
"ref": "В. А. Слепцов, «Владимирка и Клязьма», 1860–1861 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подрядчик получает от главного общества за то, чтобы вырыть кубическую сажень земли, 1 рубль 50 копеек серебром, а землекоп, который будет работать, получит средним числом за эту же самую сажень только 35 копеек и даже меньше.",
"title": "Владимирка и Клязьма"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835–1836 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, «История Петра», Подготовительные тексты, 1835–1836 гг. [НКРЯ]",
"text": "Для обучения к пилованию дерев повелел десятую сажень дров не рубить, а пилить.",
"title": "История Петра"
}
],
"glosses": [
"поверхность, пространство, объём чего-либо или количество какого-либо материала, равные этой мере (погонной, квадратной или кубической)"
],
"id": "ru-сажень-ru-noun-I4APNv-D",
"raw_glosses": [
"устар. поверхность, пространство, объём чего-либо или количество какого-либо материала, равные этой мере (погонной, квадратной или кубической)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Даль",
"date": "1843",
"ref": "В. И. Даль, «Хмель, сон и явь», 1843 г. [НКРЯ]",
"text": "Степан Воропаев … лет через восемь завёл свою артель, ходил в синей сибирке с саженью в руках.",
"title": "Хмель, сон и явь"
}
],
"glosses": [
"линейка, планка такой длины для измерения, мерка для определения этого количества"
],
"id": "ru-сажень-ru-noun-FNXbxUOO",
"raw_glosses": [
"устар. линейка, планка такой длины для измерения, мерка для определения этого количества"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈʐɛnʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐˈʐɛnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈsaʐɨnʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsaʐɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"word": "sazhen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"word": "Russian fathom"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"word": "sazhén"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klafter"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"word": "колач"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"word": "sagène"
}
],
"word": "сажень"
}
{
"categories": [
"Единицы длины/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русские существительные, склонение 8e^",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Формы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "в сажень"
},
{
"word": "в косую сажень ростом"
},
{
"word": "косая сажень в плечах"
},
{
"word": "казённая сажень"
},
{
"word": "квадратная сажень"
},
{
"word": "косая сажень"
},
{
"word": "косовая сажень"
},
{
"word": "кубическая сажень"
},
{
"word": "маховая сажень"
},
{
"word": "мерная сажень"
},
{
"word": "морская сажень"
},
{
"word": "печатная сажень"
},
{
"word": "погонная сажень"
},
{
"word": "фальшивая сажень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sęženь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѧжень (Тмутороканск. камень, надпись 1068 г., Ипатьевск. летоп.) и сажень (Хож. игум. Дан.), сербск.-церк.-слав. сѧжень (ὀργυιά), укр. са́жень м. (род. п. -жня), сербохорв. се̏жа̑њ, словенск. sẹ́ženj (род. п. -žnjа) «сажень», др.-чешск. sаžеň, чешск. sáh — то же, словацк. siaha — то же, польск. sążeń, в.-луж. sаžеń, н.-луж. sеžаń, sćěžań. Праслав. *sęgъ, *sęženь связано с сяга́ть, ст.-слав. сѩгнѫти «протягивать руку». Ср. также рум. stînjen «сажень», контаминация слав. *sęg- и форм, родственных стига́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "саже́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саже́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "саже́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саже́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саже́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "саже́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "саже́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жени",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жени",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сажене́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жен",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саженя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жень",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́жени",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́женью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "саженя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́жени",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "саженя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мера"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пространство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "объём"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "линейка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "планка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мерка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "морская сажень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "косовая сажень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "печатная сажень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "погонная сажень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "казённая сажень"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "саженка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сажёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "саженник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сяжень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сажённый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Н. Татищев",
"date": "1750",
"ref": "В. Н. Татищев, «История российская в семи томах», Том второй, 1750 г. [НКРЯ]",
"text": "И для успокоения своего от зноя выкопал в горе печерку малую дву сажен, в которой певал часы.",
"title": "История российская в семи томах"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», Глава 6, V., 1828 г.",
"text": "Бывало, льстивый голос света // В нём [Зарецком] злую храбрость выхвалял: // Он, правда, в туз из пистолета // В пяти саже́нях попадал.",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929–1940 гг.",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 2, 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
"text": "Этого свиста Маргарита не услыхала, но она его увидела в то время, как её вместе с горячим конём бросило саженей на десять в сторону.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер, с 1835 года была приравнена к 7 английским футам или трём аршинам, то есть 2,1336 м"
],
"raw_glosses": [
"устар. русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер, с 1835 года была приравнена к 7 английским футам или трём аршинам, то есть 2,1336 м"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Слепцов",
"date": "1860–1861 г",
"ref": "В. А. Слепцов, «Владимирка и Клязьма», 1860–1861 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подрядчик получает от главного общества за то, чтобы вырыть кубическую сажень земли, 1 рубль 50 копеек серебром, а землекоп, который будет работать, получит средним числом за эту же самую сажень только 35 копеек и даже меньше.",
"title": "Владимирка и Клязьма"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835–1836 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, «История Петра», Подготовительные тексты, 1835–1836 гг. [НКРЯ]",
"text": "Для обучения к пилованию дерев повелел десятую сажень дров не рубить, а пилить.",
"title": "История Петра"
}
],
"glosses": [
"поверхность, пространство, объём чего-либо или количество какого-либо материала, равные этой мере (погонной, квадратной или кубической)"
],
"raw_glosses": [
"устар. поверхность, пространство, объём чего-либо или количество какого-либо материала, равные этой мере (погонной, квадратной или кубической)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Даль",
"date": "1843",
"ref": "В. И. Даль, «Хмель, сон и явь», 1843 г. [НКРЯ]",
"text": "Степан Воропаев … лет через восемь завёл свою артель, ходил в синей сибирке с саженью в руках.",
"title": "Хмель, сон и явь"
}
],
"glosses": [
"линейка, планка такой длины для измерения, мерка для определения этого количества"
],
"raw_glosses": [
"устар. линейка, планка такой длины для измерения, мерка для определения этого количества"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈʐɛnʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɐˈʐɛnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈsaʐɨnʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsaʐɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"word": "sazhen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"word": "Russian fathom"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"word": "sazhén"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klafter"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"word": "колач"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер",
"word": "sagène"
}
],
"word": "сажень"
}
Download raw JSONL data for сажень meaning in Русский (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.