"русалочка" meaning in Русский

See русалочка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rʊˈsaɫət͡ɕkə
Etymology: Происходит от сущ. русалка, далее из славянск. русалии (название праздника весны), из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. русалиıа «языческий праздник весны», «воскресение св. отцов перед троицей», «игры в этот праздник», ст.-слав. роусалиѩ (Савв. кн.), др.-сербск. русалиıа πεντηκοστή, болг. руса́лия «неделя перед троицей», сербохорв. ру̀са̑ље ср. р. «троица», заимств. через ср.-греч. ῥουσάλια «троица» или непосредственно из лат. rosālia — то же, первонач. «праздник роз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: руса́лочка [nominative, singular], руса́лочки [nominative, plural], руса́лочки [genitive, singular], руса́лочек [genitive, plural], руса́лочке [dative, singular], руса́лочкам [dative, plural], руса́лочку [accusative, singular], руса́лочек [accusative, plural], руса́лочкой [instrumental, singular], руса́лочкою [instrumental, singular], руса́лочками [instrumental, plural], руса́лочке [prepositional, singular], руса́лочках [prepositional, plural]
  1. уменьш.-ласк. к русалка
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: русалка Translations: мавочка [feminine] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. русалка, далее из славянск. русалии (название праздника весны), из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. русалиıа «языческий праздник весны», «воскресение св. отцов перед троицей», «игры в этот праздник», ст.-слав. роусалиѩ (Савв. кн.), др.-сербск. русалиıа πεντηκοστή, болг. руса́лия «неделя перед троицей», сербохорв. ру̀са̑ље ср. р. «троица», заимств. через ср.-греч. ῥουσάλια «троица» или непосредственно из лат. rosālia — то же, первонач. «праздник роз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "руса́лочка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ру",
        "са́",
        "лоч",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "русалка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ласкательные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Мифологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Уменьшительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Лобанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "date": "2017",
          "ref": "Андрей Лобанов, «Верный путь», 2017 г.",
          "text": "Эх, рыбалка,рыбалка, рыбалочка, // Хороша на закате уха, // Эх, русалка, русалка, русалочка, // Жаль вода над тобой, глубока...",
          "title": "Верный путь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к русалка"
      ],
      "id": "ru-русалочка-ru-noun-oUZPq8OL",
      "raw_tags": [
        "мифол."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈsaɫət͡ɕkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мавочка"
    }
  ],
  "word": "русалочка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. русалка, далее из славянск. русалии (название праздника весны), из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. русалиıа «языческий праздник весны», «воскресение св. отцов перед троицей», «игры в этот праздник», ст.-слав. роусалиѩ (Савв. кн.), др.-сербск. русалиıа πεντηκοστή, болг. руса́лия «неделя перед троицей», сербохорв. ру̀са̑ље ср. р. «троица», заимств. через ср.-греч. ῥουσάλια «троица» или непосредственно из лат. rosālia — то же, первонач. «праздник роз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "руса́лочка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руса́лочках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ру",
        "са́",
        "лоч",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "русалка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ласкательные выражения/ru",
        "Мифологические термины/ru",
        "Уменьшительные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Лобанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "date": "2017",
          "ref": "Андрей Лобанов, «Верный путь», 2017 г.",
          "text": "Эх, рыбалка,рыбалка, рыбалочка, // Хороша на закате уха, // Эх, русалка, русалка, русалочка, // Жаль вода над тобой, глубока...",
          "title": "Верный путь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к русалка"
      ],
      "raw_tags": [
        "мифол."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈsaɫət͡ɕkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мавочка"
    }
  ],
  "word": "русалочка"
}

Download raw JSONL data for русалочка meaning in Русский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.