See румын in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Национальная принадлежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румыны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова румынского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От рум. rumân (в современной орфографии — român), далее из лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "румы́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "румы́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "румы́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "румы́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "румы́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "румы́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "европеец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военный моряк"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бухарестец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ботошанец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "румынчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Румыния"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "румынка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "румынский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-румынски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шамиль Тарпищев",
"date": "1999",
"ref": "Шамиль Тарпищев, «Самый долгий матч», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Моим теннисным кумиром стал румын Илие Настасе, после того как я увидел его на корте.",
"title": "Самый долгий матч"
}
],
"glosses": [
"житель или уроженец Румынии"
],
"id": "ru-румын-ru-noun-CgqwFaRf"
},
{
"glosses": [
"специалист минно-торпедной части на военном корабле"
],
"id": "ru-румын-ru-noun-qQ4G9YtE",
"raw_glosses": [
"воен. жарг. специалист минно-торпедной части на военном корабле"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʊˈmɨn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʊˈmɨnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Romanian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Roumanian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Rumanian"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "rumaaniy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "روماني"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ŗuminac’i",
"word": "ռումինացի"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumanu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roemeen"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "errumaniar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румын"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румънец"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "román"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "người Ru-ma-ni"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanés"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ρουμάνος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "რუმინელი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rumæner"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "romani",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רומני"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "rumener",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רומענער"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Rumaniano"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "orang Romania"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumeno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanès"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanés"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "luómǎníyàrén",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "罗马尼亚人"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Rumaniain",
"word": "루마니아인"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "ڕۆمانی"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"word": "ຄົນລູມານີ"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumānis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumunas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "романец"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumäne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roemeen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumener"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumen"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumenar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanés"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "rumâniyâyi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رومانیایی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumun"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "român"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Rumunj"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "rumenu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumun"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romún"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "Mromania"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Rumen"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "rumyn"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румун"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "romanialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roumain"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "rumen"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumunj"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "rumuno"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumun"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumän"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "rumeenlane"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rūmania-jin",
"word": "ルーマニア人"
}
],
"word": "румын"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Национальная принадлежность/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Румыны/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a(2)",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова румынского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От рум. rumân (в современной орфографии — român), далее из лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "румы́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "румы́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "румы́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "румы́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "румы́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "румы́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "румы́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "европеец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военный моряк"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бухарестец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ботошанец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "румынчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Румыния"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "румынка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "румынский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-румынски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шамиль Тарпищев",
"date": "1999",
"ref": "Шамиль Тарпищев, «Самый долгий матч», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Моим теннисным кумиром стал румын Илие Настасе, после того как я увидел его на корте.",
"title": "Самый долгий матч"
}
],
"glosses": [
"житель или уроженец Румынии"
]
},
{
"glosses": [
"специалист минно-торпедной части на военном корабле"
],
"raw_glosses": [
"воен. жарг. специалист минно-торпедной части на военном корабле"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʊˈmɨn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʊˈmɨnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Romanian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Roumanian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Rumanian"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "rumaaniy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "روماني"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ŗuminac’i",
"word": "ռումինացի"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumanu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roemeen"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "errumaniar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румын"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румънец"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "román"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "người Ru-ma-ni"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanés"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ρουμάνος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "რუმინელი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rumæner"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "romani",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רומני"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "rumener",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רומענער"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Rumaniano"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "orang Romania"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumeno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanès"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanés"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "luómǎníyàrén",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "罗马尼亚人"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Rumaniain",
"word": "루마니아인"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "ڕۆمانی"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"word": "ຄົນລູມານີ"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumānis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumunas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "романец"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumäne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roemeen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumener"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumen"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumenar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanés"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "rumâniyâyi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رومانیایی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumun"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "român"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Rumunj"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "rumenu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumun"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romún"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "Mromania"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Rumen"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "rumyn"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румун"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "romanialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roumain"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "rumen"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumunj"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "rumuno"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumun"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumän"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "rumeenlane"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rūmania-jin",
"word": "ルーマニア人"
}
],
"word": "румын"
}
Download raw JSONL data for румын meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.