See рокировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нов.-в.-нем. rосkiеrеn или непосредственно из франц. roquer, от rос шахм. «ладья», далее из арабск. رُخّ (ruḵḵ), перс. رخ (rukh) «ладья»",
"forms": [
{
"form": "рокиру́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "рокирова́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "рокирова́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "рокирова́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "рокирова́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "рокиру́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "рокиру́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "рокирова́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "рокиру́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рокирова́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рокирова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рокирова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ки",
"ро",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рокировка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шахматные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. И. Лорер",
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"date": "1867",
"ref": "Н. И. Лорер, «Записки моего времени», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Буряту, сильно нападавшему на Трубецкого, который начал рокировать, очень не поправилась эта манера игры, и он, в знак неудовольствия, качал головою, однако выиграл партию.",
"title": "Записки моего времени"
},
{
"author": "Михаил Ботвинник",
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"collection": "Юность",
"date_published": "1971",
"ref": "Михаил Ботвинник, «Первые ходы», Глава из воспоминаний // «Юность», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ферзевом гамбите Капа неосторожно рокировал в длинную сторону, попал под атаку, вынужден был отдать пешку (чтобы перейти в эндшпиль), но я четко реализовал материальный перевес.",
"title": "Первые ходы"
}
],
"glosses": [
"шахм., устар. делать (сделать) рокировку"
],
"id": "ru-рокировать-ru-verb-95FYO~8J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. К. Коленковский",
"bold_text_offsets": [
[
227,
237
]
],
"date": "1940",
"ref": "А. К. Коленковский, «Маневренный период первой мировой империалистической войны 1914 г.», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вялое преследование отступающих немцев после победы, одержанной русскими под Варшавой и Ивангородом, и сдвиг всех русских армий, находившихся на левом берегу Вислы, к югу, позволили Гинденбургу выйти из критического положения, рокировать 9-ю германскую армию вдоль фронта в район Торна и задумать новый удар в правый фланг 2-й армии, что привело к Лодзинской операции.",
"title": "Маневренный период первой мировой империалистической войны 1914 г."
},
{
"author": "Константин Симонов",
"bold_text_offsets": [
[
41,
43
],
[
184,
194
]
],
"date": "1979",
"ref": "К. М. Симонов, «Глазами человека моего поколения», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В итоге Фадееву с великим трудом удалось .. Софронова спровадить в «Огонек», Ермилова снять с газеты и перекантовать на творческую работу, а меня, оставив одним из своих заместителей, рокировать в редакторы «Литературной газеты», на что я не сразу согласился.",
"title": "Глазами человека моего поколения"
},
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"date": "2001",
"ref": "М. Л. Гаспаров, Записи и выписки, 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Падение нравов не повинно в гибелях империй, оно не умножает, а только рокирует пороки.",
"title": "Записи и выписки"
}
],
"glosses": [
"перен. переставлять (переставить), заменять (заменить), менять (поменять) местами с чем/кем-либо"
],
"id": "ru-рокировать-ru-verb-7ejjCnz3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəkʲɪrɐˈvatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рокироваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переставить"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive"
],
"word": "рокировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нов.-в.-нем. rосkiеrеn или непосредственно из франц. roquer, от rос шахм. «ладья», далее из арабск. رُخّ (ruḵḵ), перс. رخ (rukh) «ладья»",
"forms": [
{
"form": "рокиру́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "рокирова́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "рокирова́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "рокирова́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "рокирова́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "рокиру́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "рокиру́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "рокиру́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "рокирова́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "рокиру́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рокирова́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рокирова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рокирова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ки",
"ро",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рокировка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru",
"Шахматные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. И. Лорер",
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"date": "1867",
"ref": "Н. И. Лорер, «Записки моего времени», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Буряту, сильно нападавшему на Трубецкого, который начал рокировать, очень не поправилась эта манера игры, и он, в знак неудовольствия, качал головою, однако выиграл партию.",
"title": "Записки моего времени"
},
{
"author": "Михаил Ботвинник",
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"collection": "Юность",
"date_published": "1971",
"ref": "Михаил Ботвинник, «Первые ходы», Глава из воспоминаний // «Юность», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ферзевом гамбите Капа неосторожно рокировал в длинную сторону, попал под атаку, вынужден был отдать пешку (чтобы перейти в эндшпиль), но я четко реализовал материальный перевес.",
"title": "Первые ходы"
}
],
"glosses": [
"шахм., устар. делать (сделать) рокировку"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. К. Коленковский",
"bold_text_offsets": [
[
227,
237
]
],
"date": "1940",
"ref": "А. К. Коленковский, «Маневренный период первой мировой империалистической войны 1914 г.», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вялое преследование отступающих немцев после победы, одержанной русскими под Варшавой и Ивангородом, и сдвиг всех русских армий, находившихся на левом берегу Вислы, к югу, позволили Гинденбургу выйти из критического положения, рокировать 9-ю германскую армию вдоль фронта в район Торна и задумать новый удар в правый фланг 2-й армии, что привело к Лодзинской операции.",
"title": "Маневренный период первой мировой империалистической войны 1914 г."
},
{
"author": "Константин Симонов",
"bold_text_offsets": [
[
41,
43
],
[
184,
194
]
],
"date": "1979",
"ref": "К. М. Симонов, «Глазами человека моего поколения», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В итоге Фадееву с великим трудом удалось .. Софронова спровадить в «Огонек», Ермилова снять с газеты и перекантовать на творческую работу, а меня, оставив одним из своих заместителей, рокировать в редакторы «Литературной газеты», на что я не сразу согласился.",
"title": "Глазами человека моего поколения"
},
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"date": "2001",
"ref": "М. Л. Гаспаров, Записи и выписки, 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Падение нравов не повинно в гибелях империй, оно не умножает, а только рокирует пороки.",
"title": "Записи и выписки"
}
],
"glosses": [
"перен. переставлять (переставить), заменять (заменить), менять (поменять) местами с чем/кем-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəkʲɪrɐˈvatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рокироваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переставить"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive"
],
"word": "рокировать"
}
Download raw JSONL data for рокировать meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.