"родиться в сорочке" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удача/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение в бытовом просторечии укрепилось как термин, которым обозначалось наличие у новорождённого перепонки, облекающей его тело или части тела. Этот факт был приметой счастливой будущности. Поверье пришло из скандинавской мифологии и широко распространено у славянских и других индоевропейских народов.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "быть удачливым, счастливым во всём (о человеке, которому сопутствует удача, счастье, которому везёт)"
      ],
      "id": "ru-родиться_в_сорочке-ru-phrase-u2e8QDaW",
      "raw_glosses": [
        "разг. быть удачливым, счастливым во всём (о человеке, которому сопутствует удача, счастье, которому везёт)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈdʲit͡sːə f‿sɐˈrot͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться в рубашке"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться под счастливой звездой"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "born with a silver spoon in one's mouth"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "narodiť sa pod šťastnou hviezdou"
    }
  ],
  "word": "родиться в сорочке"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Удача/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение в бытовом просторечии укрепилось как термин, которым обозначалось наличие у новорождённого перепонки, облекающей его тело или части тела. Этот факт был приметой счастливой будущности. Поверье пришло из скандинавской мифологии и широко распространено у славянских и других индоевропейских народов.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "быть удачливым, счастливым во всём (о человеке, которому сопутствует удача, счастье, которому везёт)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. быть удачливым, счастливым во всём (о человеке, которому сопутствует удача, счастье, которому везёт)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈdʲit͡sːə f‿sɐˈrot͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться в рубашке"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться под счастливой звездой"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "born with a silver spoon in one's mouth"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "narodiť sa pod šťastnou hviezdou"
    }
  ],
  "word": "родиться в сорочке"
}