"родиться в рубашке" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Рубашка, сорочка — околоплодный пузырь; по суеверным представлениям, тот, кто родился в такой оболочке, будет счастливым.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. С. Данин",
          "date": "1969–1975",
          "text": "О счастливом человеке русские говорят: он родился в рубашке.",
          "title": "Нильс Бор"
        },
        {
          "author": "Андрей Измайлов",
          "date": "2001",
          "text": "В наше время мало родиться в рубашке, надо родиться в бронежилете.",
          "title": "Трюкач"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть удачливым, везучим"
      ],
      "id": "ru-родиться_в_рубашке-ru-phrase-Mcst48NA",
      "raw_glosses": [
        "разг. быть удачливым, везучим"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈdʲit͡sːə v‿rʊˈbaʂkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться в сорочке"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться в счастливой рубашке"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "urodzić się w czepku"
    }
  ],
  "word": "родиться в рубашке"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Рубашка, сорочка — околоплодный пузырь; по суеверным представлениям, тот, кто родился в такой оболочке, будет счастливым.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. С. Данин",
          "date": "1969–1975",
          "text": "О счастливом человеке русские говорят: он родился в рубашке.",
          "title": "Нильс Бор"
        },
        {
          "author": "Андрей Измайлов",
          "date": "2001",
          "text": "В наше время мало родиться в рубашке, надо родиться в бронежилете.",
          "title": "Трюкач"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть удачливым, везучим"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. быть удачливым, везучим"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈdʲit͡sːə v‿rʊˈbaʂkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться в сорочке"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться в счастливой рубашке"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "urodzić się w czepku"
    }
  ],
  "word": "родиться в рубашке"
}