See реципиент in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "донор"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Получатели/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ент",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. recipiens (род. п. recipientis) «вынимающий», прич. наст. от recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"forms": [
{
"form": "реципие́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "реципие́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "реципие́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "реципие́нта",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нтов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "реципие́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "реципие́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "реципиентка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "реципиентный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1969",
"ref": "«Новости отовсюду», 1969 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы замедлить отторжение пересаженного органа, обычно разными способами воздействуют не на сам трансплантат, а на организм реципиента.",
"title": "Новости отовсюду"
}
],
"glosses": [
"тот, которому переливают кровь, пересаживают ткань или орган другого человека или организма"
],
"id": "ru-реципиент-ru-noun-JrENcexZ",
"raw_glosses": [
"мед. тот, которому переливают кровь, пересаживают ткань или орган другого человека или организма"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2007",
"ref": "«Учебник по обществознанию. Профильный уровень. 10 класс», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При помощи речи осуществляются кодирование и декодирование информации: коммуникатор в процессе говорения кодирует, а реципиент в процессе слушания декодирует эту информацию.",
"title": "Учебник по обществознанию. Профильный уровень. 10 класс"
}
],
"glosses": [
"тот, кто воспринимает какое-либо внешнее раздражение: звуковой сигнал, речь и т.п.; адресат"
],
"id": "ru-реципиент-ru-noun-5Tdr1dtZ",
"raw_glosses": [
"психол. тот, кто воспринимает какое-либо внешнее раздражение: звуковой сигнал, речь и т.п.; адресат"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Савельева, А. В. Полетаев",
"date": "2003",
"ref": "И. М. Савельева, А. В. Полетаев, «Знание о прошлом: теория и история», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По отношению к событиям прошлого индивиды выступают в качестве реципиентов готовых исторических формул...",
"title": "Знание о прошлом: теория и история"
}
],
"glosses": [
"тот, кто получает, принимает что-либо"
],
"id": "ru-реципиент-ru-noun-BJ46u5Qh",
"raw_glosses": [
"книжн. тот, кто получает, принимает что-либо"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪt͡sɨpʲɪˈɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "получатель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "адресат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "получатель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recipient"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рэцыпіент"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recipiente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ricevente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Empfänger"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rezipient"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvanger"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "recipiente"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "recipient"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "реципієнт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "récipient"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "receveur"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "recipient"
}
],
"word": "реципиент"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "донор"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Получатели/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ент",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От лат. recipiens (род. п. recipientis) «вынимающий», прич. наст. от recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"forms": [
{
"form": "реципие́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "реципие́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "реципие́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "реципие́нта",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нтов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "реципие́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "реципие́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "реципие́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "реципиентка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "реципиентный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1969",
"ref": "«Новости отовсюду», 1969 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы замедлить отторжение пересаженного органа, обычно разными способами воздействуют не на сам трансплантат, а на организм реципиента.",
"title": "Новости отовсюду"
}
],
"glosses": [
"тот, которому переливают кровь, пересаживают ткань или орган другого человека или организма"
],
"raw_glosses": [
"мед. тот, которому переливают кровь, пересаживают ткань или орган другого человека или организма"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2007",
"ref": "«Учебник по обществознанию. Профильный уровень. 10 класс», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При помощи речи осуществляются кодирование и декодирование информации: коммуникатор в процессе говорения кодирует, а реципиент в процессе слушания декодирует эту информацию.",
"title": "Учебник по обществознанию. Профильный уровень. 10 класс"
}
],
"glosses": [
"тот, кто воспринимает какое-либо внешнее раздражение: звуковой сигнал, речь и т.п.; адресат"
],
"raw_glosses": [
"психол. тот, кто воспринимает какое-либо внешнее раздражение: звуковой сигнал, речь и т.п.; адресат"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Савельева, А. В. Полетаев",
"date": "2003",
"ref": "И. М. Савельева, А. В. Полетаев, «Знание о прошлом: теория и история», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По отношению к событиям прошлого индивиды выступают в качестве реципиентов готовых исторических формул...",
"title": "Знание о прошлом: теория и история"
}
],
"glosses": [
"тот, кто получает, принимает что-либо"
],
"raw_glosses": [
"книжн. тот, кто получает, принимает что-либо"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪt͡sɨpʲɪˈɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "получатель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "адресат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "получатель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recipient"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рэцыпіент"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recipiente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ricevente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Empfänger"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rezipient"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvanger"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "recipiente"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "recipient"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "реципієнт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "récipient"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "receveur"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "recipient"
}
],
"word": "реципиент"
}
Download raw JSONL data for реципиент meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.