"ретязь" meaning in Русский

See ретязь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от праслав. *retędzь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ретязь, укр. ре́тяз – то же, чешск. řetěz, словацк. rеťаz, др.-польск. rzeciądz, польск. wrzeciądz "цепь, задвижка", в.-луж. rjećaz, н.-луж. ŕeśaz. Стар. *retędzь, *retęgъ, вероятно, заимств. из герм.; ср. др.-исл. rėkendi наряду с rėkendr "цепь", англос. rасеntе, др.-в.-нем. rahhinza – то же. Возм., здесь имело место сближение с суф. -ing. В таком случае *retędzь было бы результатом диссимиляции формы *recędzь (ср. ви́тязь). С др. стороны, предполагают исходное герм. *reking (ср. др.-исл. rekk "путы, оковы" в качестве источника слав. слов), однако эта форма до сих пор не засвидетельствована. Относительно перегласовки ср. пе́нязь. Из слав. заимств. рум. rеtеz "дверная цепь, задвижка", лит. rẽtėžis, rẽtėžius, rẽtėžė "ошейник". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ретязь [nominative, singular], ретязи [nominative, plural], ретязя [genitive, singular], ретязей [genitive, plural], ретязю [dative, singular], ретязям [dative, plural], ретязь [accusative, singular], ретязи [accusative, plural], ретязем [instrumental, singular], ретязями [instrumental, plural], ретязе [prepositional, singular], ретязях [prepositional, plural]
  1. швейн. вид шитья
    Sense id: ru-ретязь-ru-noun-cO2wdlKU Topics: sewing
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *retędzь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ретязь, укр. ре́тяз – то же, чешск. řetěz, словацк. rеťаz, др.-польск. rzeciądz, польск. wrzeciądz \"цепь, задвижка\", в.-луж. rjećaz, н.-луж. ŕeśaz. Стар. *retędzь, *retęgъ, вероятно, заимств. из герм.; ср. др.-исл. rėkendi наряду с rėkendr \"цепь\", англос. rасеntе, др.-в.-нем. rahhinza – то же. Возм., здесь имело место сближение с суф. -ing. В таком случае *retędzь было бы результатом диссимиляции формы *recędzь (ср. ви́тязь). С др. стороны, предполагают исходное герм. *reking (ср. др.-исл. rekk \"путы, оковы\" в качестве источника слав. слов), однако эта форма до сих пор не засвидетельствована. Относительно перегласовки ср. пе́нязь. Из слав. заимств. рум. rеtеz \"дверная цепь, задвижка\", лит. rẽtėžis, rẽtėžius, rẽtėžė \"ошейник\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ретязь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязя",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Так, на рис.сверху справа узор выполнен: прямой гладью, вырезыванием, выколками, зерновым выводом, ретязем, двусторонней штаповкой."
        },
        {
          "author": "Сайт Художественная вышивка",
          "ref": "Сайт Художественная вышивка",
          "text": "С изнанки подвернутую ткань прикрепляем стежками ретязи и низинными шнурками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вид шитья"
      ],
      "id": "ru-ретязь-ru-noun-cO2wdlKU",
      "raw_glosses": [
        "швейн. вид шитья"
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ретязь"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *retędzь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ретязь, укр. ре́тяз – то же, чешск. řetěz, словацк. rеťаz, др.-польск. rzeciądz, польск. wrzeciądz \"цепь, задвижка\", в.-луж. rjećaz, н.-луж. ŕeśaz. Стар. *retędzь, *retęgъ, вероятно, заимств. из герм.; ср. др.-исл. rėkendi наряду с rėkendr \"цепь\", англос. rасеntе, др.-в.-нем. rahhinza – то же. Возм., здесь имело место сближение с суф. -ing. В таком случае *retędzь было бы результатом диссимиляции формы *recędzь (ср. ви́тязь). С др. стороны, предполагают исходное герм. *reking (ср. др.-исл. rekk \"путы, оковы\" в качестве источника слав. слов), однако эта форма до сих пор не засвидетельствована. Относительно перегласовки ср. пе́нязь. Из слав. заимств. рум. rеtеz \"дверная цепь, задвижка\", лит. rẽtėžis, rẽtėžius, rẽtėžė \"ошейник\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ретязь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязя",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ретязях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Так, на рис.сверху справа узор выполнен: прямой гладью, вырезыванием, выколками, зерновым выводом, ретязем, двусторонней штаповкой."
        },
        {
          "author": "Сайт Художественная вышивка",
          "ref": "Сайт Художественная вышивка",
          "text": "С изнанки подвернутую ткань прикрепляем стежками ретязи и низинными шнурками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вид шитья"
      ],
      "raw_glosses": [
        "швейн. вид шитья"
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ретязь"
}

Download raw JSONL data for ретязь meaning in Русский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.