See репетировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы упражнения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. репетиция, далее из лат. repetitio «повторение», далее от repetere «вновь направляться; возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + petere «стараться; стремиться; просить», из праиндоевр. *pet-/*pte- «стремиться, лететь» Русск. репетиция в знач. механизм зафиксир. в Уст. морск. (1724 г.). Заимств. через польск. repetycja или нем. Repetition. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "репети́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "репети́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "репети́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "репети́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "репети́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… репети́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "готовиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обучать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репетиция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрепетировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "репетироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1856",
"ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Актёры так репетируют свои роли, дипломаты так на конференциях меняются заранее условленными фразами...",
"title": "Рудин"
},
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Так было и в случае с постановкой \"Евгения Онегина\", когда театр просто купил её: с готовыми костюмами, с готовыми декорациями, в которых мы и стали репетировать.",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"производить репетицию, разучивая что-либо или готовясь к публичному выступлению"
],
"id": "ru-репетировать-ru-verb-WvlKZI5F"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1908",
"ref": "Л. А. Чарская, «Сфинкс», 1908 г. [НКРЯ]",
"text": "— Наверное, говорят: богачка-аристократка, на собственных лошадях ездит, учителя к ней репетировать уроки ходят, англичанка в доме живёт.",
"title": "Сфинкс"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1929",
"ref": "Андрей Белый, «На рубеже двух столетий», 1929 г. [НКРЯ]",
"text": "Ущемлялося сердце моё, когда папа, весьма уважаемый, распространялся, как плохо его принимали студентом в богатых домах (репетировал он сыновей богачей):",
"title": "На рубеже двух столетий"
}
],
"glosses": [
"заниматься репетиторством, помогать кому-либо усвоить необходимые знания, проводя дополнительные — обычно индивидуальные — занятия"
],
"id": "ru-репетировать-ru-verb-Qf9At5ap",
"raw_glosses": [
"устар. заниматься репетиторством, помогать кому-либо усвоить необходимые знания, проводя дополнительные — обычно индивидуальные — занятия"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-репетировать.ogg",
"ipa": "rʲɪpʲɪˈtʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-репетировать.ogg/Ru-репетировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-репетировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разучивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "репетиторствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить репетицию",
"word": "rehearse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проводить репетицию",
"word": "репетирувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проводить репетицию",
"word": "répéter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "репетиторствовать",
"word": "tutor"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "репетиторствовать",
"word": "репетирувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "репетиторствовать",
"word": "répéter"
}
],
"word": "репетировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы упражнения/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. репетиция, далее из лат. repetitio «повторение», далее от repetere «вновь направляться; возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + petere «стараться; стремиться; просить», из праиндоевр. *pet-/*pte- «стремиться, лететь» Русск. репетиция в знач. механизм зафиксир. в Уст. морск. (1724 г.). Заимств. через польск. repetycja или нем. Repetition. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "репети́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "репети́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "репети́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "репети́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "репети́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "репети́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "репети́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… репети́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "готовиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обучать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репетиция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрепетировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "репетироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1856",
"ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Актёры так репетируют свои роли, дипломаты так на конференциях меняются заранее условленными фразами...",
"title": "Рудин"
},
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Так было и в случае с постановкой \"Евгения Онегина\", когда театр просто купил её: с готовыми костюмами, с готовыми декорациями, в которых мы и стали репетировать.",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"производить репетицию, разучивая что-либо или готовясь к публичному выступлению"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1908",
"ref": "Л. А. Чарская, «Сфинкс», 1908 г. [НКРЯ]",
"text": "— Наверное, говорят: богачка-аристократка, на собственных лошадях ездит, учителя к ней репетировать уроки ходят, англичанка в доме живёт.",
"title": "Сфинкс"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1929",
"ref": "Андрей Белый, «На рубеже двух столетий», 1929 г. [НКРЯ]",
"text": "Ущемлялося сердце моё, когда папа, весьма уважаемый, распространялся, как плохо его принимали студентом в богатых домах (репетировал он сыновей богачей):",
"title": "На рубеже двух столетий"
}
],
"glosses": [
"заниматься репетиторством, помогать кому-либо усвоить необходимые знания, проводя дополнительные — обычно индивидуальные — занятия"
],
"raw_glosses": [
"устар. заниматься репетиторством, помогать кому-либо усвоить необходимые знания, проводя дополнительные — обычно индивидуальные — занятия"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-репетировать.ogg",
"ipa": "rʲɪpʲɪˈtʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-репетировать.ogg/Ru-репетировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-репетировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разучивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "репетиторствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить репетицию",
"word": "rehearse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проводить репетицию",
"word": "репетирувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проводить репетицию",
"word": "répéter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "репетиторствовать",
"word": "tutor"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "репетиторствовать",
"word": "репетирувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "репетиторствовать",
"word": "répéter"
}
],
"word": "репетировать"
}
Download raw JSONL data for репетировать meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.