See репатриация in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "экспатриация"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой ре-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ациj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. repatriatio, далее из repatriare «возвращаться на родину», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + patriōta, из др.-греч. πατριώτης «земляк, соотечественник», далее от πατήρ «отец». .",
"forms": [
{
"form": "репатриа́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "репатриа́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "репатриа́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "репатриа́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "репатриа́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "репатриа́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репатриант"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репатриантка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "репатриировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "репатриироваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства"
],
"id": "ru-репатриация-ru-noun-XQyPr-fo",
"raw_glosses": [
"полит. возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за пределами своей страны в результате войны"
],
"id": "ru-репатриация-ru-noun-4CzESe2t",
"raw_glosses": [
"полит. возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за пределами своей страны в результате войны"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Топорин",
"date": "2012",
"ref": "Юрий Топорин, «Язык многосторонней дипломатии (Англо-русский толковый словарь)», 2012 г.",
"text": "В правиле 3.18 Правил о персонале ООН (ST/SBG/2011/1) предусмотрена выплата субсидии на репатриацию сотрудникам ООН для того, чтобы способствовать переезду сотрудников-экспатриантов в страну, не являющуюся страной их последнего места службы (обычно речь идёт о возвращении на родину).",
"title": "Язык многосторонней дипломатии (Англо-русский толковый словарь)"
}
],
"glosses": [
"возвращение иностранных работников в страну постоянного проживания (обычно на родину)"
],
"id": "ru-репатриация-ru-noun-W6FbnHBI",
"raw_glosses": [
"дипл. возвращение иностранных работников в страну постоянного проживания (обычно на родину)"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, капиталов, вложенных за рубежом, и т. п."
],
"id": "ru-репатриация-ru-noun-smTj9Dtl",
"raw_glosses": [
"экон., фин. возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, капиталов, вложенных за рубежом, и т. п."
],
"topics": [
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪpətrʲɪˈat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriasiya"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriation"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "հայրենադարձություն"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэпатрыяцыя"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "επαναπατρισμός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "რეპატრიაცია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "hjemsendelse"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriering"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriasi"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repatriación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimpatrio"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repatriació"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "遣送回國"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎnsònghuíguó",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "遣送回国"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "songhwan",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "송환"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriācija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repatriacija"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriasi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Repatriierung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriëring"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repatriacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repatriação"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repatriamento"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "репатријација"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriatsiya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "репатріація"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapatriement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriace"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriering"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatrujigo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatrieerumine"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "きかん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "そうかん"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возвращение в страну облигаций, капиталов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückführung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возвращение в страну облигаций, капиталов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapatriement"
}
],
"word": "репатриация"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "экспатриация"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой ре-",
"Русские слова с суффиксом -ациj",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. repatriatio, далее из repatriare «возвращаться на родину», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + patriōta, из др.-греч. πατριώτης «земляк, соотечественник», далее от πατήρ «отец». .",
"forms": [
{
"form": "репатриа́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "репатриа́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "репатриа́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "репатриа́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "репатриа́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "репатриа́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "репатриа́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репатриант"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "репатриантка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "репатриировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "репатриироваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства"
],
"raw_glosses": [
"полит. возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за пределами своей страны в результате войны"
],
"raw_glosses": [
"полит. возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за пределами своей страны в результате войны"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Топорин",
"date": "2012",
"ref": "Юрий Топорин, «Язык многосторонней дипломатии (Англо-русский толковый словарь)», 2012 г.",
"text": "В правиле 3.18 Правил о персонале ООН (ST/SBG/2011/1) предусмотрена выплата субсидии на репатриацию сотрудникам ООН для того, чтобы способствовать переезду сотрудников-экспатриантов в страну, не являющуюся страной их последнего места службы (обычно речь идёт о возвращении на родину).",
"title": "Язык многосторонней дипломатии (Англо-русский толковый словарь)"
}
],
"glosses": [
"возвращение иностранных работников в страну постоянного проживания (обычно на родину)"
],
"raw_glosses": [
"дипл. возвращение иностранных работников в страну постоянного проживания (обычно на родину)"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, капиталов, вложенных за рубежом, и т. п."
],
"raw_glosses": [
"экон., фин. возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, капиталов, вложенных за рубежом, и т. п."
],
"topics": [
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪpətrʲɪˈat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriasiya"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriation"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "հայրենադարձություն"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэпатрыяцыя"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "επαναπατρισμός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "რეპატრიაცია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "hjemsendelse"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriering"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriasi"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repatriación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimpatrio"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repatriació"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "遣送回國"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎnsònghuíguó",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "遣送回国"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "songhwan",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "송환"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriācija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repatriacija"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriasi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Repatriierung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriëring"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repatriacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repatriação"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repatriamento"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "репатријација"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriatsiya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "репатріація"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapatriement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriace"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatriering"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatrujigo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "repatrieerumine"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "きかん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "возвращение на родину эмигрантов",
"word": "そうかん"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возвращение в страну облигаций, капиталов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückführung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возвращение в страну облигаций, капиталов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapatriement"
}
],
"word": "репатриация"
}
Download raw JSONL data for репатриация meaning in Русский (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.