See рейд in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for рейд meaning in Русский (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. raid.",
"forms": [
{
"form": "ре́йд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йдом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разведрейд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рейдер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рейдовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рейдовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рейдировать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"внезапный, неожиданный набег, налёт специальных частей военных сил в тыл противника с какой-либо боевой целью"
],
"id": "ru-рейд-ru-noun-Jyu5cxb5",
"raw_glosses": [
"воен. внезапный, неожиданный набег, налёт специальных частей военных сил в тыл противника с какой-либо боевой целью"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"внезапная проверка, производимая государственными службами, общественными организациями, журналистами и т. п."
],
"id": "ru-рейд-ru-noun-cqGcd3o7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейд.wav",
"ipa": "rʲeɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейд.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "рейд"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Фиксируется с первой четверти XVIII в.\nОт нидерл. rede, от ср.-нидерл. reede, rēde (с нач. XIV в.), из неустановленной формы.\nПредположительно связано с прил. gereed 'готовый', поскольку на рейде часто стоят суда, готовые к плаванию. По менее популярной гипотезе, связано с гл. rijden 'ехать, ездить' (ср. англ. to ride at anchor), поскольку на рейде суда качаются на волнах.",
"forms": [
{
"form": "ре́йд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йдом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рейдовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Бунич",
"text": "С середины августа «Аусма» отстаивалась на Таллинском рейде.",
"title": "Агония"
}
],
"glosses": [
"водное пространство вблизи порта, берега, предназначенное для якорных стоянок судов"
],
"id": "ru-рейд-ru-noun-ngqshBAM",
"raw_glosses": [
"морск. водное пространство вблизи порта, берега, предназначенное для якорных стоянок судов"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейд.wav",
"ipa": "rʲeɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейд.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "roads"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "roadstead"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anchorage"
}
],
"word": "рейд"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От англ. raid.",
"forms": [
{
"form": "ре́йд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йдом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разведрейд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рейдер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рейдовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рейдовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рейдировать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"внезапный, неожиданный набег, налёт специальных частей военных сил в тыл противника с какой-либо боевой целью"
],
"raw_glosses": [
"воен. внезапный, неожиданный набег, налёт специальных частей военных сил в тыл противника с какой-либо боевой целью"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"внезапная проверка, производимая государственными службами, общественными организациями, журналистами и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейд.wav",
"ipa": "rʲeɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейд.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "рейд"
}
{
"categories": [
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Фиксируется с первой четверти XVIII в.\nОт нидерл. rede, от ср.-нидерл. reede, rēde (с нач. XIV в.), из неустановленной формы.\nПредположительно связано с прил. gereed 'готовый', поскольку на рейде часто стоят суда, готовые к плаванию. По менее популярной гипотезе, связано с гл. rijden 'ехать, ездить' (ср. англ. to ride at anchor), поскольку на рейде суда качаются на волнах.",
"forms": [
{
"form": "ре́йд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йдом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́йде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́йдах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рейдовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Бунич",
"text": "С середины августа «Аусма» отстаивалась на Таллинском рейде.",
"title": "Агония"
}
],
"glosses": [
"водное пространство вблизи порта, берега, предназначенное для якорных стоянок судов"
],
"raw_glosses": [
"морск. водное пространство вблизи порта, берега, предназначенное для якорных стоянок судов"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейд.wav",
"ipa": "rʲeɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-рейд.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-рейд.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "roads"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "roadstead"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anchorage"
}
],
"word": "рейд"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.