See рассыпаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские изобилующие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рассыпаться мелким бисером"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. рассыпать, далее из рас- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś. Другая ступень чередования: др.-русск. сути, съпу «сыпать», ст.-слав. сѹти, съпѫ, русск.-церк.-слав. свепити сѧ «agitari», съпъ «куча». Родственно лит. sùpti, supù «качать, убаюкивать», итер. sūpúoti, sūpúoju, др.-прусск. suppis «насыпь», латышск. supata «очёски шерсти, хлам» (первонач. «высыпанное»), лат. supō, -ārе «бросать», dis-sipō, -ārе «рассеивать, расстилать, разбрасывать» (из *sup-), ob-sipō, -ārе «бросать навстречу, вперёд». Далее сравнивают с др.-инд. vápati «бросает». Сюда же относится повел. сыпь! «бей» и сыпь ж. (название кожного заболевания). Ср. также сопка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рассы́паться",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "рассы́плюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́палась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́плешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пешься^△",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́палась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́пься^△",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́плется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пется^△",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́палась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́палось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́племся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пемся^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́племся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́пемся^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́племтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́пемтесь^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́плетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́петесь^△",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́пьтесь^△",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́плются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пятся^△",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́павшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́павшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"сы́",
"пать",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассыпание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассыпать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"просыпавшись, оказаться разбросанным, лежащим в виде мелких частей на поверхности"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-WqESfU2R"
},
{
"glosses": [
"свободно, беспорядочно лечь, распавшись на пряди (о волосах, бахроме и т. п.)"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-Bz04jpoq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"появиться, проступить где-либо, на какой-либо поверхности (обычно в виде множества пятен)"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-2ESCXLxv",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"расположиться разреженными группами или по одиночке на расстоянии друг от друга; рассредоточиться"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-zAEXnHzF"
},
{
"glosses": [
"оказаться разбросанным, распределённым на каком-либо пространстве"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-e71tsr5~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разойтись, разбежаться, разбрестись во все стороны"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-PfCl8pwe",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"date": "1871–1872 гг.",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стол, скамейки внутри грота давно уже сгнили и рассыпались.",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"развалиться на мелкие части"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-lsOPEPh4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разрушиться, погибнуть, перестать существовать"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-zJLzEUzo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к рассы́пать"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-gTYF5VKz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сказать много приятного, часто — стараясь заслужить чьё-либо расположение или льстя кому-либо"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-AaZymUJV",
"raw_tags": [
", обычно в сочетании с в + сущ. в предл. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"издать, испустить череду звуков"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-JJknJb1B",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рассы́паться.ogg",
"ipa": "rɐˈsːɨpət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-рассы́паться.ogg/Ru-рассы́паться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рассы́паться.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "просыпавшись, оказаться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "spill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "просыпавшись, оказаться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "scatter"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "просыпавшись, оказаться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "sabirt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "просыпавшись, оказаться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "розсипатися"
}
],
"word": "рассыпаться"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы разделения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы разрушения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сыпания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. рассы́паться.",
"forms": [
{
"form": "рассыпа́ться",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "рассыпа́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассыпа́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассыпа́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рассыпа́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"сы",
"па́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"сыплясь откуда-либо, оказываться разбросанным, лежащим в виде мелких частей на поверхности"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-SzV~bArF"
},
{
"glosses": [
"свободно, беспорядочно ложиться, распадаясь на пряди (о волосах, бахроме и т. п.)"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-FpfjB4YT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"появляться, проступать где-либо, на какой-либо поверхности (обычно в виде множества пятен)"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-8lrJK0mW",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"располагаться разреженными группами или по одиночке на расстоянии друг от друга; рассредоточиваться"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-AXojn2Ic"
},
{
"glosses": [
"оказываться разбросанным, распределённым на каком-либо пространстве"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-cwoaNk41"
},
{
"glosses": [
"раходиться, разбредаться или разбегаться во все стороны"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-o2~r1dQg"
},
{
"glosses": [
"разваливаться на мелкие части"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-Em3PNv4w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разрушаться, гибнуть, переставать существовать"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-B6u-gZZX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к рассыпа́ть"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-BEfdFzVB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"говорить много приятного, часто — стараясь заслужить чьё-либо расположение или льстя кому-либо"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-diybxT6P",
"raw_tags": [
", обычно в сочетании с в + сущ. в предл. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"издавать, испускать череду звуков"
],
"id": "ru-рассыпаться-ru-verb-sbIzzNWJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рассыпа́ться.ogg",
"ipa": "rəsːɨˈpat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-рассыпа́ться.ogg/Ru-рассыпа́ться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рассыпа́ться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сыплясь откуда-либо, оказываться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "spill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сыплясь откуда-либо, оказываться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "scatter"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сыплясь откуда-либо, оказываться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "sabirt"
}
],
"word": "рассыпаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские изобилующие глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "рассыпаться мелким бисером"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. рассыпать, далее из рас- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś. Другая ступень чередования: др.-русск. сути, съпу «сыпать», ст.-слав. сѹти, съпѫ, русск.-церк.-слав. свепити сѧ «agitari», съпъ «куча». Родственно лит. sùpti, supù «качать, убаюкивать», итер. sūpúoti, sūpúoju, др.-прусск. suppis «насыпь», латышск. supata «очёски шерсти, хлам» (первонач. «высыпанное»), лат. supō, -ārе «бросать», dis-sipō, -ārе «рассеивать, расстилать, разбрасывать» (из *sup-), ob-sipō, -ārе «бросать навстречу, вперёд». Далее сравнивают с др.-инд. vápati «бросает». Сюда же относится повел. сыпь! «бей» и сыпь ж. (название кожного заболевания). Ср. также сопка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рассы́паться",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "рассы́плюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́палась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́плешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пешься^△",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́палась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́пься^△",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́плется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пется^△",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́палась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́палось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́племся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пемся^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́племся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́пемся^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́племтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́пемтесь^△",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́плетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́петесь^△",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́пьтесь^△",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассы́плются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пятся^△",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассы́пались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́павшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассы́павшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"сы́",
"пать",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассыпание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассыпать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"просыпавшись, оказаться разбросанным, лежащим в виде мелких частей на поверхности"
]
},
{
"glosses": [
"свободно, беспорядочно лечь, распавшись на пряди (о волосах, бахроме и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Поэтические выражения/ru"
],
"glosses": [
"появиться, проступить где-либо, на какой-либо поверхности (обычно в виде множества пятен)"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"расположиться разреженными группами или по одиночке на расстоянии друг от друга; рассредоточиться"
]
},
{
"glosses": [
"оказаться разбросанным, распределённым на каком-либо пространстве"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разойтись, разбежаться, разбрестись во все стороны"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"date": "1871–1872 гг.",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стол, скамейки внутри грота давно уже сгнили и рассыпались.",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"развалиться на мелкие части"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"разрушиться, погибнуть, перестать существовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к рассы́пать"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"сказать много приятного, часто — стараясь заслужить чьё-либо расположение или льстя кому-либо"
],
"raw_tags": [
", обычно в сочетании с в + сущ. в предл. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"издать, испустить череду звуков"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рассы́паться.ogg",
"ipa": "rɐˈsːɨpət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-рассы́паться.ogg/Ru-рассы́паться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рассы́паться.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "просыпавшись, оказаться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "spill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "просыпавшись, оказаться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "scatter"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "просыпавшись, оказаться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "sabirt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "просыпавшись, оказаться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "розсипатися"
}
],
"word": "рассыпаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы разделения/ru",
"Глаголы разрушения/ru",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы сыпания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. рассы́паться.",
"forms": [
{
"form": "рассыпа́ться",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "рассыпа́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассыпа́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассыпа́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассыпа́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рассыпа́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рассыпа́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"сы",
"па́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"сыплясь откуда-либо, оказываться разбросанным, лежащим в виде мелких частей на поверхности"
]
},
{
"glosses": [
"свободно, беспорядочно ложиться, распадаясь на пряди (о волосах, бахроме и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Поэтические выражения/ru"
],
"glosses": [
"появляться, проступать где-либо, на какой-либо поверхности (обычно в виде множества пятен)"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"располагаться разреженными группами или по одиночке на расстоянии друг от друга; рассредоточиваться"
]
},
{
"glosses": [
"оказываться разбросанным, распределённым на каком-либо пространстве"
]
},
{
"glosses": [
"раходиться, разбредаться или разбегаться во все стороны"
]
},
{
"glosses": [
"разваливаться на мелкие части"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"разрушаться, гибнуть, переставать существовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к рассыпа́ть"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"говорить много приятного, часто — стараясь заслужить чьё-либо расположение или льстя кому-либо"
],
"raw_tags": [
", обычно в сочетании с в + сущ. в предл. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"издавать, испускать череду звуков"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рассыпа́ться.ogg",
"ipa": "rəsːɨˈpat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-рассыпа́ться.ogg/Ru-рассыпа́ться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рассыпа́ться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сыплясь откуда-либо, оказываться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "spill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сыплясь откуда-либо, оказываться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "scatter"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сыплясь откуда-либо, оказываться разбросанным, лежащим в виде мелких частей",
"word": "sabirt"
}
],
"word": "рассыпаться"
}
Download raw JSONL data for рассыпаться meaning in Русский (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.