"расставание" meaning in Русский

See расставание in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rəs(ː)tɐˈvanʲɪɪ̯ə [singular], rəs(ː)tɐˈvanʲɪɪ̯ə [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-расставание.wav [singular]
Etymology: Происходит от гл. расставаться, из рас- + -стать, далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát se «произойти, стать», словацк. stať; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Родственно лит. stóti, stóju «приступать, становиться», латышск. stât «становиться», др.-прусск. postāt «стать», др.-инд. asthāt аор. «встал, стал», tíṣṭhati «стоит», авест. hištaiti — то же, лат. stō «стою» (*stāi̯ō), др.-греч. ἵστημι, гомер. στῆ, др.-в.-нем. stân, stên «стоять», лат. sistō, ирл. táu, at-táu «я есмь» (из stāi̯ō). Отсюда же русск. стоять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: расстава́ние [nominative, singular], расстава́ния [nominative, plural], расстава́ния [genitive, singular], расстава́ний [genitive, plural], расстава́нию [dative, singular], расстава́ниям [dative, plural], расстава́ние [accusative, singular], расстава́ния [accusative, plural], расстава́нием [instrumental, singular], расстава́ниями [instrumental, plural], расстава́нии [prepositional, singular], расстава́ниях [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. расставаться
    Sense id: ru-расставание-ru-noun-iptn9sa9
  2. результат такого действия; временное пребывание в разлуке, вдали друг от друга или от кого-либо, чего-либо
    Sense id: ru-расставание-ru-noun-EuKkiHwj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: прощание, разлука Hypernyms: действие, удаление, результат Related terms: расставаться Translations (действие, связанное с прощанием): parting (Английский), расставанне [neuter] (Белорусский), despedida [feminine] (Испанский) Translations (разлука): severance (Английский), separación [feminine] (Испанский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "встреча"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отглагольные существительные на -ание",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Разлука/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. расставаться, из рас- + -стать, далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát se «произойти, стать», словацк. stať; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Родственно лит. stóti, stóju «приступать, становиться», латышск. stât «становиться», др.-прусск. postāt «стать», др.-инд. asthāt аор. «встал, стал», tíṣṭhati «стоит», авест. hištaiti — то же, лат. stō «стою» (*stāi̯ō), др.-греч. ἵστημι, гомер. στῆ, др.-в.-нем. stân, stên «стоять», лат. sistō, ирл. táu, at-táu «я есмь» (из stāi̯ō). Отсюда же русск. стоять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "расстава́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удаление"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "результат"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расставаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. В. Волков",
          "date": "1988",
          "ref": "О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. [НКРЯ]",
          "text": "Словом, целая цепь причин и обстоятельств, делавших для отца расставание с Россией невозможным.",
          "title": "Из воспоминаний старого тенишевца"
        },
        {
          "author": "Иван Артцишевский",
          "date": "2001",
          "ref": "Иван Артцишевский, «Президенты — тоже люди», 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Потом, при расставании, мы слышим замечательные слова в наш адрес.",
          "title": "Президенты — тоже люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. расставаться"
      ],
      "id": "ru-расставание-ru-noun-iptn9sa9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анна Берсенева",
          "date": "2005",
          "ref": "Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]",
          "text": "И расставание на пару недель, да ещё такое экстравагантное расставание, было бы весьма кстати.",
          "title": "Возраст третьей любви"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия; временное пребывание в разлуке, вдали друг от друга или от кого-либо, чего-либо"
      ],
      "id": "ru-расставание-ru-noun-EuKkiHwj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-расставание.wav",
      "ipa": "rəs(ː)tɐˈvanʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-расставание.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-расставание.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-расставание.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-расставание.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-расставание.wav"
    },
    {
      "ipa": "rəs(ː)tɐˈvanʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прощание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разлука"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие, связанное с прощанием",
      "word": "parting"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "действие, связанное с прощанием",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "расставанне"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "действие, связанное с прощанием",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "despedida"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "разлука",
      "word": "severance"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "разлука",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "separación"
    }
  ],
  "word": "расставание"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "встреча"
    }
  ],
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Отглагольные существительные на -ание",
    "Разлука/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ва",
    "Русские слова с суффиксом -ниj",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. расставаться, из рас- + -стать, далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát se «произойти, стать», словацк. stať; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Родственно лит. stóti, stóju «приступать, становиться», латышск. stât «становиться», др.-прусск. postāt «стать», др.-инд. asthāt аор. «встал, стал», tíṣṭhati «стоит», авест. hištaiti — то же, лат. stō «стою» (*stāi̯ō), др.-греч. ἵστημι, гомер. στῆ, др.-в.-нем. stân, stên «стоять», лат. sistō, ирл. táu, at-táu «я есмь» (из stāi̯ō). Отсюда же русск. стоять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "расстава́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "расстава́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удаление"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "результат"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расставаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. В. Волков",
          "date": "1988",
          "ref": "О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. [НКРЯ]",
          "text": "Словом, целая цепь причин и обстоятельств, делавших для отца расставание с Россией невозможным.",
          "title": "Из воспоминаний старого тенишевца"
        },
        {
          "author": "Иван Артцишевский",
          "date": "2001",
          "ref": "Иван Артцишевский, «Президенты — тоже люди», 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Потом, при расставании, мы слышим замечательные слова в наш адрес.",
          "title": "Президенты — тоже люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. расставаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анна Берсенева",
          "date": "2005",
          "ref": "Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]",
          "text": "И расставание на пару недель, да ещё такое экстравагантное расставание, было бы весьма кстати.",
          "title": "Возраст третьей любви"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия; временное пребывание в разлуке, вдали друг от друга или от кого-либо, чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-расставание.wav",
      "ipa": "rəs(ː)tɐˈvanʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-расставание.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-расставание.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-расставание.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-расставание.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-расставание.wav"
    },
    {
      "ipa": "rəs(ː)tɐˈvanʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прощание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разлука"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие, связанное с прощанием",
      "word": "parting"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "действие, связанное с прощанием",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "расставанне"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "действие, связанное с прощанием",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "despedida"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "разлука",
      "word": "severance"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "разлука",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "separación"
    }
  ],
  "word": "расставание"
}

Download raw JSONL data for расставание meaning in Русский (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.