See рапель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rappel «напоминание», далее от франц. rappeler «отзывать, возвращать», далее от франц. re- + франц. appeler «звать, вызывать», далее от лат. appellāre «обращаться», далее от лат. ad- + лат. pellō «толкать, давить», далее от праиталийск. *pelnō «приблизиться», далее от праиндоевр. *pelh₂- «гнать, толкать».",
"forms": [
{
"form": "рапе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ра",
"пе́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рапелировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
208
]
],
"date": "1739",
"ref": "«Реляции чрезвычайного во Франции посла князя Кантемира 1738 и 1739 годов», 1739 г. [источник — https://runivers.ru/bookreader/book460889/#page/233/mode/1up]",
"source": "https://runivers.ru/bookreader/book460889/#page/233/mode/1up",
"text": "Обретаемый при том датском дворе французский министр Шавиньи оттуду возвратится, как скоро эскадра французская сквозь датские порты проедет; а датский здесь посланник граф Шуленбург так же получил свой рапель и к концу сего месяца в своё отечество отъезжает.",
"title": "Реляции чрезвычайного во Франции посла князя Кантемира 1738 и 1739 годов"
}
],
"glosses": [
"отзыв дипломата"
],
"id": "ru-рапель-ru-noun-YvdGF8AO",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. В. Анненков",
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"date": "1848",
"ref": "П. В. Анненков, «Записки о французской революции 1848 года», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время Президент, окружённый грозящим народом, пишет на клочках бумаги приказание не бить рапель и не созывать войска.",
"title": "Записки о французской революции 1848 года"
}
],
"glosses": [
"собрание войск во Франции"
],
"id": "ru-рапель-ru-noun-t1f61OgC",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈpʲelʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rappel"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "рапел"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rápel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rappel"
}
],
"word": "рапель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rappel «напоминание», далее от франц. rappeler «отзывать, возвращать», далее от франц. re- + франц. appeler «звать, вызывать», далее от лат. appellāre «обращаться», далее от лат. ad- + лат. pellō «толкать, давить», далее от праиталийск. *pelnō «приблизиться», далее от праиндоевр. *pelh₂- «гнать, толкать».",
"forms": [
{
"form": "рапе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ра",
"пе́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спелеологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "К. Б. Серафимов",
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"date": "1978-1996",
"ref": "К. Б. Серафимов, «Экспедиция во мрак», 1978-1996 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вставляю в Алёшкин зажим и начинаю постепенно выбирать рапель, чтобы уравновесить натяжением верёвки его вес.",
"title": "Экспедиция во мрак"
}
],
"glosses": [
"верёвка, предназначенная для спуска и подъёма"
],
"id": "ru-рапель-ru-noun-8RatzYVC",
"raw_tags": [
"спелеол."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈpʲelʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верёвка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rappel"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "рапел"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rápel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rappel"
}
],
"word": "рапель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rappel «напоминание», далее от франц. rappeler «отзывать, возвращать», далее от франц. re- + франц. appeler «звать, вызывать», далее от лат. appellāre «обращаться», далее от лат. ad- + лат. pellō «толкать, давить», далее от праиталийск. *pelnō «приблизиться», далее от праиндоевр. *pelh₂- «гнать, толкать».",
"forms": [
{
"form": "рапе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ра",
"пе́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рапелировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
208
]
],
"date": "1739",
"ref": "«Реляции чрезвычайного во Франции посла князя Кантемира 1738 и 1739 годов», 1739 г. [источник — https://runivers.ru/bookreader/book460889/#page/233/mode/1up]",
"source": "https://runivers.ru/bookreader/book460889/#page/233/mode/1up",
"text": "Обретаемый при том датском дворе французский министр Шавиньи оттуду возвратится, как скоро эскадра французская сквозь датские порты проедет; а датский здесь посланник граф Шуленбург так же получил свой рапель и к концу сего месяца в своё отечество отъезжает.",
"title": "Реляции чрезвычайного во Франции посла князя Кантемира 1738 и 1739 годов"
}
],
"glosses": [
"отзыв дипломата"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. В. Анненков",
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"date": "1848",
"ref": "П. В. Анненков, «Записки о французской революции 1848 года», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время Президент, окружённый грозящим народом, пишет на клочках бумаги приказание не бить рапель и не созывать войска.",
"title": "Записки о французской революции 1848 года"
}
],
"glosses": [
"собрание войск во Франции"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈpʲelʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rappel"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "рапел"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rápel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rappel"
}
],
"word": "рапель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. rappel «напоминание», далее от франц. rappeler «отзывать, возвращать», далее от франц. re- + франц. appeler «звать, вызывать», далее от лат. appellāre «обращаться», далее от лат. ad- + лат. pellō «толкать, давить», далее от праиталийск. *pelnō «приблизиться», далее от праиндоевр. *pelh₂- «гнать, толкать».",
"forms": [
{
"form": "рапе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рапе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рапе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ра",
"пе́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Спелеологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "К. Б. Серафимов",
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"date": "1978-1996",
"ref": "К. Б. Серафимов, «Экспедиция во мрак», 1978-1996 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вставляю в Алёшкин зажим и начинаю постепенно выбирать рапель, чтобы уравновесить натяжением верёвки его вес.",
"title": "Экспедиция во мрак"
}
],
"glosses": [
"верёвка, предназначенная для спуска и подъёма"
],
"raw_tags": [
"спелеол."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈpʲelʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верёвка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rappel"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "рапел"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rápel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rappel"
}
],
"word": "рапель"
}
Download raw JSONL data for рапель meaning in Русский (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.