See размывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из раз- + -мывать (мыть), далее от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "размыва́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "размыва́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "размыва́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… размыва́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "размыть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "размытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "размывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "размыв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "размытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "размыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "размываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "размыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Павлинов",
"collection": "Юность",
"date": "1958",
"ref": "Владимир Павлинов, «Нефть добывают в шахте», 1958 г. // «Юность» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А потом, когда дренирование будет закончено, мощная струя гидромониторов ударит в пласт и начнет размывать пропитанный нефтью песчаник.",
"title": "Нефть добывают в шахте"
}
],
"glosses": [
"разрушать потоком воды"
],
"id": "ru-размывать-ru-verb-dLdpCjjz"
},
{
"examples": [
{
"author": "Мила Кузина. Аркадий Мамонтов",
"collection": "Известия»",
"date": "22 ноября 2002",
"ref": "Мила Кузина. Аркадий Мамонтов, «Я сразу понял, что самое главное», 22 ноября 2002 г. // «Известия»» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Телевидение размывает границу между репортажем хроникера и документальным фильмом.",
"title": "Я сразу понял, что самое главное"
}
],
"glosses": [
"делать менее чётким, понятным, ярко выраженным среди прочего"
],
"id": "ru-размывать-ru-verb-lusj6d7M"
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Становая",
"date": "2003",
"ref": "Татьяна Становая, «Административная игра Михаила Касьянова», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такая постановка вопроса размывает роль самого правительства в разработке концептуальных предложений по реформе, и задача Касьянова в реализации указа состояла в минимизации данной перспективы.",
"title": "Административная игра Михаила Касьянова"
},
{
"author": "Илья Горбунов и др.",
"collection": "Известия",
"date": "11 января 2003",
"ref": "Илья Горбунов и др., «Зелёный семафор», 11 января 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На том же заседании правительства премьер запретил размывать долю государства в Транскредитбанке (ТКБ).",
"title": "Зелёный семафор"
}
],
"glosses": [
"снижать значимость"
],
"id": "ru-размывать-ru-verb-j4h6eUN9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəzmɨˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сглаживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "умалять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разрушать потоком воды",
"word": "raviner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разрушать потоком воды",
"word": "éroder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разрушать потоком воды",
"word": "détremper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать менее чётким, понятным",
"word": "rendre flou"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать менее чётким, понятным",
"word": "brouiller"
}
],
"word": "размывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из раз- + -мывать (мыть), далее от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "размыва́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "размыва́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "размыва́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "размыва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "размыва́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… размыва́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "размыть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "размытие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "размывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "размыв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "размытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "размыть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "размываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "размыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Павлинов",
"collection": "Юность",
"date": "1958",
"ref": "Владимир Павлинов, «Нефть добывают в шахте», 1958 г. // «Юность» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А потом, когда дренирование будет закончено, мощная струя гидромониторов ударит в пласт и начнет размывать пропитанный нефтью песчаник.",
"title": "Нефть добывают в шахте"
}
],
"glosses": [
"разрушать потоком воды"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Мила Кузина. Аркадий Мамонтов",
"collection": "Известия»",
"date": "22 ноября 2002",
"ref": "Мила Кузина. Аркадий Мамонтов, «Я сразу понял, что самое главное», 22 ноября 2002 г. // «Известия»» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Телевидение размывает границу между репортажем хроникера и документальным фильмом.",
"title": "Я сразу понял, что самое главное"
}
],
"glosses": [
"делать менее чётким, понятным, ярко выраженным среди прочего"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Становая",
"date": "2003",
"ref": "Татьяна Становая, «Административная игра Михаила Касьянова», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такая постановка вопроса размывает роль самого правительства в разработке концептуальных предложений по реформе, и задача Касьянова в реализации указа состояла в минимизации данной перспективы.",
"title": "Административная игра Михаила Касьянова"
},
{
"author": "Илья Горбунов и др.",
"collection": "Известия",
"date": "11 января 2003",
"ref": "Илья Горбунов и др., «Зелёный семафор», 11 января 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На том же заседании правительства премьер запретил размывать долю государства в Транскредитбанке (ТКБ).",
"title": "Зелёный семафор"
}
],
"glosses": [
"снижать значимость"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəzmɨˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сглаживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "умалять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разрушать потоком воды",
"word": "raviner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разрушать потоком воды",
"word": "éroder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разрушать потоком воды",
"word": "détremper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать менее чётким, понятным",
"word": "rendre flou"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать менее чётким, понятным",
"word": "brouiller"
}
],
"word": "размывать"
}
Download raw JSONL data for размывать meaning in Русский (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.