"разговор окончен" meaning in Русский

See разговор окончен in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: rəzɡɐˈvor ɐˈkonʲt͡ɕɪn
Etymology: ??
  1. указывает на желание говорящего немедленно прекратить разговор
    Sense id: ru-разговор_окончен-ru-phrase-nH6TfL52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: всё, хватит, довольно, не учи отца — и баста Translations: that's that (Английский), that's all there is to it (Английский), Schluss damit! (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. А. Самсонов",
          "date": "2006",
          "ref": "С. А. Самсонов, «Ноги», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Мы не мыслим устаревшими штампами, и нам нужен именно ты. // — Только вы мне не очень-то нужны, — стоял на своём Семён. // — Да послушай ты… // — Всё, разговор окончен.",
          "title": "Ноги"
        },
        {
          "author": "Татьяна Соломатина",
          "date": "2011",
          "ref": "Т. Ю. Соломатина, «Мой одесский язык», 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Не пустят ― пойдёте домой! Всё, разговор окончен! — строго сказала мама.",
          "title": "Мой одесский язык"
        },
        {
          "author": "Наринэ Абгарян",
          "date": "2012",
          "ref": "Наринэ Абгарян, «Всё о Манюне», сборник, 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Всё, девочки, разговор окончен, вы сегодня под домашним арестом, марш в детскую!",
          "title": "Всё о Манюне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "указывает на желание говорящего немедленно прекратить разговор"
      ],
      "id": "ru-разговор_окончен-ru-phrase-nH6TfL52"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəzɡɐˈvor ɐˈkonʲt͡ɕɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хватит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "довольно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "не учи отца — и баста"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "that's that"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "that's all there is to it"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schluss damit!"
    }
  ],
  "word": "разговор окончен"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. А. Самсонов",
          "date": "2006",
          "ref": "С. А. Самсонов, «Ноги», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Мы не мыслим устаревшими штампами, и нам нужен именно ты. // — Только вы мне не очень-то нужны, — стоял на своём Семён. // — Да послушай ты… // — Всё, разговор окончен.",
          "title": "Ноги"
        },
        {
          "author": "Татьяна Соломатина",
          "date": "2011",
          "ref": "Т. Ю. Соломатина, «Мой одесский язык», 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Не пустят ― пойдёте домой! Всё, разговор окончен! — строго сказала мама.",
          "title": "Мой одесский язык"
        },
        {
          "author": "Наринэ Абгарян",
          "date": "2012",
          "ref": "Наринэ Абгарян, «Всё о Манюне», сборник, 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Всё, девочки, разговор окончен, вы сегодня под домашним арестом, марш в детскую!",
          "title": "Всё о Манюне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "указывает на желание говорящего немедленно прекратить разговор"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəzɡɐˈvor ɐˈkonʲt͡ɕɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хватит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "довольно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "не учи отца — и баста"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "that's that"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "that's all there is to it"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schluss damit!"
    }
  ],
  "word": "разговор окончен"
}

Download raw JSONL data for разговор окончен meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.