"работать на контору" meaning in Русский

See работать на контору in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: rɐˈbotətʲ nə‿kɐnˈtorʊ
Etymology: ??
  1. тайно сотрудничать с правоохранительными органами, быть осведомителем, стукачом
    Sense id: ru-работать_на_контору-ru-phrase-xyRncKUf Categories (other): Криминальный жаргон/ru, Молодёжные выражения/ru
  2. работать в каком-либо учреждении, в какой-либо фирме на постоянной основе (в отличие от фриланса)
    Sense id: ru-работать_на_контору-ru-phrase-NtfhZrp5 Categories (other): Молодёжные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: сотрудничать, работать
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фрилансить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сотрудничать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "работать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Криминальный жаргон/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Молодёжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Александра Маринина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              150
            ]
          ],
          "date": "1995",
          "ref": "Александра Маринина, «За всё надо платить», 1995 г. [НКРЯ]",
          "text": "Информацию Арсен ценил превыше всего и ещё тогда, восемь лет назад, когда Виктор пришёл из армии и выразил готовность оплатить долг работой на контору;",
          "title": "За всё надо платить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно сотрудничать с правоохранительными органами, быть осведомителем, стукачом"
      ],
      "id": "ru-работать_на_контору-ru-phrase-xyRncKUf",
      "raw_tags": [
        "крим. жарг.",
        "мол."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Молодёжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работать в каком-либо учреждении, в какой-либо фирме на постоянной основе (в отличие от фриланса)"
      ],
      "id": "ru-работать_на_контору-ru-phrase-NtfhZrp5",
      "raw_tags": [
        "мол."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈbotətʲ nə‿kɐnˈtorʊ"
    }
  ],
  "word": "работать на контору"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фрилансить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сотрудничать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "работать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Криминальный жаргон/ru",
        "Молодёжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Александра Маринина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              150
            ]
          ],
          "date": "1995",
          "ref": "Александра Маринина, «За всё надо платить», 1995 г. [НКРЯ]",
          "text": "Информацию Арсен ценил превыше всего и ещё тогда, восемь лет назад, когда Виктор пришёл из армии и выразил готовность оплатить долг работой на контору;",
          "title": "За всё надо платить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно сотрудничать с правоохранительными органами, быть осведомителем, стукачом"
      ],
      "raw_tags": [
        "крим. жарг.",
        "мол."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Молодёжные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "работать в каком-либо учреждении, в какой-либо фирме на постоянной основе (в отличие от фриланса)"
      ],
      "raw_tags": [
        "мол."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈbotətʲ nə‿kɐnˈtorʊ"
    }
  ],
  "word": "работать на контору"
}

Download raw JSONL data for работать на контору meaning in Русский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.