"пчелиный" meaning in Русский

See пчелиный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: pt͡ɕɪˈlʲinɨɪ̯
Etymology: Происходит от сущ. пчела, далее из праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Праслав., скорее всего, *bьčela, расширение *bьkо- (ср. весёлый), связанное с ирл. bech (*biko-) «пчела», лат. fūcus «трутень» (*bhoiko-), лит. bìtė, bitìs «пчела», др.-прусск. bitte, латышск. bite, др.-в.-нем. bîа ж., bini ср. «пчела». Другие считают исходной форму *bъčеla и видят в ней ступень чередования к буча́ть «жужжать», бу́чень «шмель, бука́шка, бык». Неприемлемо объяснение из *bitkelā, ср. лит. bitìs и челядь, т. е. якобы первонач. «пчелиный род, рой» (напр., К. О. Фальк). Абсолютно невероятно разграничение у Ильинского в этимологическом отношении слов včеlа, рszсzоłа, čbе̣̑lа, рčеlа, связь которых друг с другом, невзирая на нарушения фонетических закономерностей, происходящие от звукоподражания, совершенно очевидна. Совершенно случайно созвучие русск. пчела́ и чувашск. *bügäl «овод», тур. bükelik, казахск. bügäläk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: пчели́ный [singular, masculine, nominative], пчели́ное [singular, neuter, nominative], пчели́ная [singular, feminine, nominative], пчели́ные [plural, nominative], пчели́ного [singular, masculine, genitive], пчели́ного [singular, neuter, genitive], пчели́ной [singular, feminine, genitive], пчели́ных [plural, genitive], пчели́ному [singular, masculine, dative], пчели́ному [singular, neuter, dative], пчели́ной [singular, feminine, dative], пчели́ным [plural, dative], пчели́ного [singular, masculine, accusative, animate], пчели́ное [singular, neuter, accusative, animate], пчели́ную [singular, feminine, accusative, animate], пчели́ных [plural, accusative, animate], пчели́ный [singular, masculine, accusative, inanimate], пчели́ные [plural, accusative, inanimate], пчели́ным [singular, masculine, instrumental], пчели́ным [singular, neuter, instrumental], пчели́ной [singular, feminine, instrumental], пчели́ною [singular, feminine, instrumental], пчели́ными [plural, instrumental], пчели́ном [singular, masculine, prepositional], пчели́ном [singular, neuter, prepositional], пчели́ной [singular, feminine, prepositional], пчели́ных [plural, prepositional]
  1. связанный, соотносящийся по значению с существительным пчела; также свойственный пчеле, характерный для нее
    Sense id: ru-пчелиный-ru-adj-kDRusot0
  2. состоящий из пчёл
    Sense id: ru-пчелиный-ru-adj-ZECX2kW5
  3. вырабатываемый пчёлами
    Sense id: ru-пчелиный-ru-adj-IJy44hqb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: пчелиный воск, пчелиный мёд, пчелиный рой Related terms: пчела Translations: bee (атриб.) (Английский), մեղվի (meghvi) (Армянский), пчаліны (Белорусский), de abeja (de abejas) (Испанский), di api (Итальянский), d'api (Итальянский), dell'ape (Итальянский), Bienen- (Немецкий), pszczeli (Польский), de abelha (Португальский), arı (Турецкий), бджолиний (Украинский), бджоляний (Украинский), бджолячий (Украинский), d'abeille (Французский), d'abeilles (Французский), včelí (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ин",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пчелиный воск"
    },
    {
      "word": "пчелиный мёд"
    },
    {
      "word": "пчелиный рой"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. пчела, далее из праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Праслав., скорее всего, *bьčela, расширение *bьkо- (ср. весёлый), связанное с ирл. bech (*biko-) «пчела», лат. fūcus «трутень» (*bhoiko-), лит. bìtė, bitìs «пчела», др.-прусск. bitte, латышск. bite, др.-в.-нем. bîа ж., bini ср. «пчела». Другие считают исходной форму *bъčеla и видят в ней ступень чередования к буча́ть «жужжать», бу́чень «шмель, бука́шка, бык». Неприемлемо объяснение из *bitkelā, ср. лит. bitìs и челядь, т. е. якобы первонач. «пчелиный род, рой» (напр., К. О. Фальк). Абсолютно невероятно разграничение у Ильинского в этимологическом отношении слов včеlа, рszсzоłа, čbе̣̑lа, рčеlа, связь которых друг с другом, невзирая на нарушения фонетических закономерностей, происходящие от звукоподражания, совершенно очевидна. Совершенно случайно созвучие русск. пчела́ и чувашск. *bügäl «овод», тур. bükelik, казахск. bügäläk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пчели́ный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пчела"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным пчела; также свойственный пчеле, характерный для нее"
      ],
      "id": "ru-пчелиный-ru-adj-kDRusot0"
    },
    {
      "glosses": [
        "состоящий из пчёл"
      ],
      "id": "ru-пчелиный-ru-adj-ZECX2kW5"
    },
    {
      "glosses": [
        "вырабатываемый пчёлами"
      ],
      "id": "ru-пчелиный-ru-adj-IJy44hqb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pt͡ɕɪˈlʲinɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "атриб.",
      "word": "bee"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "meghvi",
      "word": "մեղվի"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "пчаліны"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "de abejas",
      "word": "de abeja"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di api"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "d'api"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dell'ape"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bienen-"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pszczeli"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de abelha"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arı"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бджолиний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бджоляний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бджолячий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'abeille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'abeilles"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "včelí"
    }
  ],
  "word": "пчелиный"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова с суффиксом -ин",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пчелиный воск"
    },
    {
      "word": "пчелиный мёд"
    },
    {
      "word": "пчелиный рой"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. пчела, далее из праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Праслав., скорее всего, *bьčela, расширение *bьkо- (ср. весёлый), связанное с ирл. bech (*biko-) «пчела», лат. fūcus «трутень» (*bhoiko-), лит. bìtė, bitìs «пчела», др.-прусск. bitte, латышск. bite, др.-в.-нем. bîа ж., bini ср. «пчела». Другие считают исходной форму *bъčеla и видят в ней ступень чередования к буча́ть «жужжать», бу́чень «шмель, бука́шка, бык». Неприемлемо объяснение из *bitkelā, ср. лит. bitìs и челядь, т. е. якобы первонач. «пчелиный род, рой» (напр., К. О. Фальк). Абсолютно невероятно разграничение у Ильинского в этимологическом отношении слов včеlа, рszсzоłа, čbе̣̑lа, рčеlа, связь которых друг с другом, невзирая на нарушения фонетических закономерностей, происходящие от звукоподражания, совершенно очевидна. Совершенно случайно созвучие русск. пчела́ и чувашск. *bügäl «овод», тур. bükelik, казахск. bügäläk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пчели́ный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пчели́ных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пчела"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным пчела; также свойственный пчеле, характерный для нее"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "состоящий из пчёл"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вырабатываемый пчёлами"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pt͡ɕɪˈlʲinɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "атриб.",
      "word": "bee"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "meghvi",
      "word": "մեղվի"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "пчаліны"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "de abejas",
      "word": "de abeja"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di api"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "d'api"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dell'ape"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bienen-"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pszczeli"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de abelha"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arı"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бджолиний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бджоляний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бджолячий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'abeille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'abeilles"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "včelí"
    }
  ],
  "word": "пчелиный"
}

Download raw JSONL data for пчелиный meaning in Русский (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.