"прости господи" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Грекова",
          "date": "1987",
          "ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
          "text": "Двадцать палат, каждого умой-обслужи, полы — влажная уборка, горшки ихние, прости господи, вынеси, а зарплата — тьфу!",
          "title": "Перелом"
        },
        {
          "author": "Николай Березовский",
          "collection": "Сибирские огни»",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Николай Березовский, «Возраст дожития» // «Сибирские огни»», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "— И номер кабинета, прости господи, чертов — как оборотень...",
          "title": "Возраст дожития"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется для демонстрации понимания грубости, резкости сказанного"
      ],
      "id": "ru-прости_господи-ru-phrase--7LekJIH",
      "raw_glosses": [
        "разг. используется для демонстрации понимания грубости, резкости сказанного"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Личутин",
          "date": "1987",
          "ref": "В. В. Личутин, «Любостай», 1987 г. [НКРЯ]",
          "text": "Да и какие мы пахари, прости господи, одно горе.",
          "title": "Любостай"
        },
        {
          "author": "А. А. Бушков",
          "date": "2015",
          "ref": "А. А. Бушков, «Дверь в чужую осень (сборник)», 2015 г. [НКРЯ]",
          "text": "В общем, мы тоже загорелись, как, прости господи, пацаны.",
          "title": "Дверь в чужую осень (сборник)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется для демонстрации иронического или саркастического отношения к сказанному (часто к названию чего или кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-прости_господи-ru-phrase-GG1RYtEX",
      "raw_glosses": [
        "разг. используется для демонстрации иронического или саркастического отношения к сказанному (часто к названию чего или кого-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prɐˈsʲtʲi ˈɡospədʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прости Господи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с позволения сказать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "прошу прощения"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прости Господи"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "с позволения сказать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "прошу прощения"
    }
  ],
  "word": "прости господи"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Грекова",
          "date": "1987",
          "ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
          "text": "Двадцать палат, каждого умой-обслужи, полы — влажная уборка, горшки ихние, прости господи, вынеси, а зарплата — тьфу!",
          "title": "Перелом"
        },
        {
          "author": "Николай Березовский",
          "collection": "Сибирские огни»",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Николай Березовский, «Возраст дожития» // «Сибирские огни»», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "— И номер кабинета, прости господи, чертов — как оборотень...",
          "title": "Возраст дожития"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется для демонстрации понимания грубости, резкости сказанного"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. используется для демонстрации понимания грубости, резкости сказанного"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Личутин",
          "date": "1987",
          "ref": "В. В. Личутин, «Любостай», 1987 г. [НКРЯ]",
          "text": "Да и какие мы пахари, прости господи, одно горе.",
          "title": "Любостай"
        },
        {
          "author": "А. А. Бушков",
          "date": "2015",
          "ref": "А. А. Бушков, «Дверь в чужую осень (сборник)», 2015 г. [НКРЯ]",
          "text": "В общем, мы тоже загорелись, как, прости господи, пацаны.",
          "title": "Дверь в чужую осень (сборник)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется для демонстрации иронического или саркастического отношения к сказанному (часто к названию чего или кого-либо)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. используется для демонстрации иронического или саркастического отношения к сказанному (часто к названию чего или кого-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prɐˈsʲtʲi ˈɡospədʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прости Господи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с позволения сказать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "прошу прощения"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прости Господи"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "с позволения сказать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "прошу прощения"
    }
  ],
  "word": "прости господи"
}