"пролить кровь" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы смерти/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы убийства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жертва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мука"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Риторические выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              72
            ]
          ],
          "date": "1777",
          "ref": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский, «Слово на день благовещения Пресвятыя Богородицы», 1777 г.",
          "text": "Ты покаянием смиряешь себя: Ходатай Бога и человеков хощет пролить кровь свою, да омыет грехи твои.",
          "title": "Слово на день благовещения Пресвятыя Богородицы"
        },
        {
          "author": "Лажечников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              93
            ]
          ],
          "date": "1835",
          "ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г.",
          "text": "— Нет, государыня, матушка наша, мы не бунтовщики, — прервал Щурхов, — вели нам пролить кровь нашу, но только за тебя и отечество, и мы источим ее до последней капли.",
          "title": "Ледяной дом"
        },
        {
          "author": "Бердяев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              101
            ]
          ],
          "date": "1911",
          "ref": "Н. А. Бердяев, «Философия свободы», 1911 г.",
          "text": "Революционер-герой себя самого считает спасителем мира и жаждет себя принести в жертву, пролить кровь для искупления грехов мира.",
          "title": "Философия свободы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(свою) , погибнуть, пострадать, защищая кого-либо, что-либо"
      ],
      "id": "ru-пролить_кровь-ru-phrase-92aOPO0E",
      "raw_tags": [
        "за кого-что"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Риторические выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              31
            ]
          ],
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да, страшная вещь пролить кровь отца, — кровь родившего, кровь любившего, кровь жизни своей для меня не жалевшего, с детских лет моих моими болезнями болевшего, всю жизнь за мое счастье страдавшего и лишь моими радостями, моими успехами жившего!",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(кого, чью) убить кого-либо"
      ],
      "id": "ru-пролить_кровь-ru-phrase--aMmhoQW",
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prɐˈlʲitʲ ˈkrofʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погибнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пострадать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "pour",
      "sense": "погибнуть, пострадать, защищая кого-либо, что-либо",
      "word": "verser son sang"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "убить",
      "word": "spill blood"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "убить",
      "word": "verser le sang"
    }
  ],
  "word": "пролить кровь"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы смерти/ru",
    "Глаголы убийства/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жертва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мука"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Риторические выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              72
            ]
          ],
          "date": "1777",
          "ref": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский, «Слово на день благовещения Пресвятыя Богородицы», 1777 г.",
          "text": "Ты покаянием смиряешь себя: Ходатай Бога и человеков хощет пролить кровь свою, да омыет грехи твои.",
          "title": "Слово на день благовещения Пресвятыя Богородицы"
        },
        {
          "author": "Лажечников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              93
            ]
          ],
          "date": "1835",
          "ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г.",
          "text": "— Нет, государыня, матушка наша, мы не бунтовщики, — прервал Щурхов, — вели нам пролить кровь нашу, но только за тебя и отечество, и мы источим ее до последней капли.",
          "title": "Ледяной дом"
        },
        {
          "author": "Бердяев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              101
            ]
          ],
          "date": "1911",
          "ref": "Н. А. Бердяев, «Философия свободы», 1911 г.",
          "text": "Революционер-герой себя самого считает спасителем мира и жаждет себя принести в жертву, пролить кровь для искупления грехов мира.",
          "title": "Философия свободы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(свою) , погибнуть, пострадать, защищая кого-либо, что-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "за кого-что"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Риторические выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              31
            ]
          ],
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да, страшная вещь пролить кровь отца, — кровь родившего, кровь любившего, кровь жизни своей для меня не жалевшего, с детских лет моих моими болезнями болевшего, всю жизнь за мое счастье страдавшего и лишь моими радостями, моими успехами жившего!",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(кого, чью) убить кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prɐˈlʲitʲ ˈkrofʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погибнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пострадать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "pour",
      "sense": "погибнуть, пострадать, защищая кого-либо, что-либо",
      "word": "verser son sang"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "убить",
      "word": "spill blood"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "убить",
      "word": "verser le sang"
    }
  ],
  "word": "пролить кровь"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "пролить кровь"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "пролить кровь",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}