See припаять in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпаять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы обвинения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Паяние/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из при- + паять, далее от др.-русск. паяти «ковать». Обычно связывают с церк.-слав. съпоити «связать, спаять», сербохорв. спо̀jити, спо̏jи̑м «соединять, спаивать», словенск. spojíti, spojím — то же, чешск. pojit, spojit «соединить», польск. spoić — то же, spój «соединение, связь»; сближают также с пои́ть, пить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "припая́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припая́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припая́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "припая́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припая́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припая́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припая́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припая́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припая́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припая́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припая́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припая́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припая́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "припая́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "припая́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "припа́янный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "присоединить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приделать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"при",
"па",
"я́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "припаивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "припаянный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "припаивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "паять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Минеев",
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
],
[
174,
181
]
],
"date": "1936",
"ref": "А. И. Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отрезал патрубок для головки у самого резервуара, добыл медную трубку нужного сечения и обрезок патрубка припаял серебром к этой трубке, а уже самую трубку обычным третником припаял к резервуару примуса.",
"title": "Пять лет на острове Врангеля"
}
],
"glosses": [
"присоединить путём паяния"
],
"id": "ru-припаять-ru-verb-R-9iVXGQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Марина Зосимкина",
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"date": "2015",
"ref": "Марина Зосимкина, «Ты проснешься», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обычный подросток, а ему психическую нестабильность припаяют и вперед, в спецбольницу.",
"title": "Ты проснешься"
}
],
"glosses": [
"приписать кому-либо что-либо неблаговидное, порочащее, обвинить в чем-либо"
],
"id": "ru-припаять-ru-verb-3Xf6wqb4",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. К. Виноградов",
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"date": "1931",
"ref": "А. К. Виноградов, «Три цвета времени», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну, теперь ему припаяют два года каторги, — говорит слесарь бакалейщику из соседней лавочки и громко зовет на помощь медленно идущего к месту происшествия полицейского.",
"title": "Три цвета времени"
}
],
"glosses": [
"назначить какое-либо наказание"
],
"id": "ru-припаять-ru-verb-2i54IIq4",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪpɐˈjætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "приписать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "присудить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "присоединить путём паяния",
"word": "solder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "присоединить путём паяния",
"word": "braze"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "присоединить путём паяния",
"word": "прыпаяць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "присоединить путём паяния",
"word": "soldar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "присоединить путём паяния",
"word": "припаяти"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "назначить какое-либо наказание",
"word": "прыпаяць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "назначить какое-либо наказание",
"word": "припаяти"
}
],
"word": "припаять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпаять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы обвинения/ru",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Паяние/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из при- + паять, далее от др.-русск. паяти «ковать». Обычно связывают с церк.-слав. съпоити «связать, спаять», сербохорв. спо̀jити, спо̏jи̑м «соединять, спаивать», словенск. spojíti, spojím — то же, чешск. pojit, spojit «соединить», польск. spoić — то же, spój «соединение, связь»; сближают также с пои́ть, пить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "припая́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припая́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припая́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "припая́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "припая́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припая́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припая́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припая́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припая́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припая́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припая́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "припая́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "припая́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "припая́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "припая́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "припая́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "припа́янный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "присоединить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приделать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"при",
"па",
"я́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "припаивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "припаянный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "припаивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "паять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Минеев",
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
],
[
174,
181
]
],
"date": "1936",
"ref": "А. И. Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отрезал патрубок для головки у самого резервуара, добыл медную трубку нужного сечения и обрезок патрубка припаял серебром к этой трубке, а уже самую трубку обычным третником припаял к резервуару примуса.",
"title": "Пять лет на острове Врангеля"
}
],
"glosses": [
"присоединить путём паяния"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Марина Зосимкина",
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"date": "2015",
"ref": "Марина Зосимкина, «Ты проснешься», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обычный подросток, а ему психическую нестабильность припаяют и вперед, в спецбольницу.",
"title": "Ты проснешься"
}
],
"glosses": [
"приписать кому-либо что-либо неблаговидное, порочащее, обвинить в чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. К. Виноградов",
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"date": "1931",
"ref": "А. К. Виноградов, «Три цвета времени», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну, теперь ему припаяют два года каторги, — говорит слесарь бакалейщику из соседней лавочки и громко зовет на помощь медленно идущего к месту происшествия полицейского.",
"title": "Три цвета времени"
}
],
"glosses": [
"назначить какое-либо наказание"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prʲɪpɐˈjætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "приписать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "присудить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "присоединить путём паяния",
"word": "solder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "присоединить путём паяния",
"word": "braze"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "присоединить путём паяния",
"word": "прыпаяць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "присоединить путём паяния",
"word": "soldar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "присоединить путём паяния",
"word": "припаяти"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "назначить какое-либо наказание",
"word": "прыпаяць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "назначить какое-либо наказание",
"word": "припаяти"
}
],
"word": "припаять"
}
Download raw JSONL data for припаять meaning in Русский (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.