See припарка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как мёртвому припарки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. припарить от при- + парить от существительного пар, далее от праслав. *para, *parъ, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пара (др.-греч. ἀτμίς), др.-русск. пара «дым; туман; дыхание; пар», др.-русск. паръ «жара, зной», русск. пар, укр. па́ра «паровое поле; испарение», белор. па́ра, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словенск. ра̑rа, чешск. pára, словацк. раrа, польск. раrа, в.-луж. раrа; связано чередованием с преть, пре́ю, восходит к праиндоевр. *per-: *pōr-: *perə-: *prē- «испаряться; преть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "припа́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "припа́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "припа́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "припа́рок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "припа́рке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "припа́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "припа́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "припа́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "припа́ркой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "припа́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "припа́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "припа́рке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "припа́рках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"при",
"па́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "припарочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "припарить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "В. А. Слепцов, «Сцены в больнице», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Комната эта назначалась, собственно, для нагревания воды и для изготовления припарок; с этой целью имелась в ней большая плита, на которой стояли медные чайники и кастрюли с льняным семенем; над плитой висели тряпки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "И. С. Шмелёв, «Лето Господне», 1927—1944 г. [НКРЯ]",
"text": "Прикладывал старичок сенную припарку на голову дня три, и полегчало."
}
],
"glosses": [
"повязка, смоченная в горячей воде или лекарственном растворе и прикладываемая к больному месту; компресс"
],
"id": "ru-припарка-ru-noun-FjinWlME"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"text": "Половину следующего дня она была тиха, молчалива и послушна, как ни мучил её наш лекарь припарками и микстурой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Ю. Писаренко, «Хрестоматия актера: Сборник», 1930 г. [НКРЯ]",
"text": "В целях устранения морщин некоторые прибегают к горячим припаркам, паровым ваннам и в особенности к массажу, последний часто дает весьма значительные результаты."
}
],
"glosses": [
"лечебная процедура, состоящая в прикладывании к больному месту такой повязки"
],
"id": "ru-припарка-ru-noun-5alf-yzM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
369,
377
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ]",
"text": "Впрочем, это наставление было вовсе излишне, потому что ректор и профессоры-монахи не жалели лоз и плетей, и часто ликторы по их приказанию пороли своих консулов так жестоко, что те несколько недель почёсывали свои шаровары. Многим из них это было вовсе ничего и казалось немного чем крепче хорошей водки с перцем; другим, наконец, сильно надоедали такие беспрестанные припарки, и они бежали на Запорожье, если умели найти дорогу и если сами не были перехватываемы на пути."
}
],
"glosses": [
"перен., прост. порка"
],
"id": "ru-припарка-ru-noun-S-CqDfGv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪˈparkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "компресс"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "poultice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fomentation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cataplasme"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fomentation"
}
],
"word": "припарка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "как мёртвому припарки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. припарить от при- + парить от существительного пар, далее от праслав. *para, *parъ, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пара (др.-греч. ἀτμίς), др.-русск. пара «дым; туман; дыхание; пар», др.-русск. паръ «жара, зной», русск. пар, укр. па́ра «паровое поле; испарение», белор. па́ра, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словенск. ра̑rа, чешск. pára, словацк. раrа, польск. раrа, в.-луж. раrа; связано чередованием с преть, пре́ю, восходит к праиндоевр. *per-: *pōr-: *perə-: *prē- «испаряться; преть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "припа́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "припа́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "припа́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "припа́рок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "припа́рке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "припа́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "припа́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "припа́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "припа́ркой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "припа́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "припа́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "припа́рке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "припа́рках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"при",
"па́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "припарочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "припарить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "В. А. Слепцов, «Сцены в больнице», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Комната эта назначалась, собственно, для нагревания воды и для изготовления припарок; с этой целью имелась в ней большая плита, на которой стояли медные чайники и кастрюли с льняным семенем; над плитой висели тряпки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "И. С. Шмелёв, «Лето Господне», 1927—1944 г. [НКРЯ]",
"text": "Прикладывал старичок сенную припарку на голову дня три, и полегчало."
}
],
"glosses": [
"повязка, смоченная в горячей воде или лекарственном растворе и прикладываемая к больному месту; компресс"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"text": "Половину следующего дня она была тиха, молчалива и послушна, как ни мучил её наш лекарь припарками и микстурой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Ю. Писаренко, «Хрестоматия актера: Сборник», 1930 г. [НКРЯ]",
"text": "В целях устранения морщин некоторые прибегают к горячим припаркам, паровым ваннам и в особенности к массажу, последний часто дает весьма значительные результаты."
}
],
"glosses": [
"лечебная процедура, состоящая в прикладывании к больному месту такой повязки"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
369,
377
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ]",
"text": "Впрочем, это наставление было вовсе излишне, потому что ректор и профессоры-монахи не жалели лоз и плетей, и часто ликторы по их приказанию пороли своих консулов так жестоко, что те несколько недель почёсывали свои шаровары. Многим из них это было вовсе ничего и казалось немного чем крепче хорошей водки с перцем; другим, наконец, сильно надоедали такие беспрестанные припарки, и они бежали на Запорожье, если умели найти дорогу и если сами не были перехватываемы на пути."
}
],
"glosses": [
"перен., прост. порка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪˈparkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "компресс"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "poultice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fomentation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cataplasme"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fomentation"
}
],
"word": "припарка"
}
Download raw JSONL data for припарка meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.