See приоткрыть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прикрыть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "приоткрыть завесу"
}
],
"etymology_text": "Из при- + открыть, далее из от- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. В значении «сделать открытие» — калька франц. découvrir или нем. еntdесkеn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "приоткро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткро́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "приоткро́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приоткро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "приоткро́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "приоткро́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приоткро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "приоткро́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "приоткрыва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приоткрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "открыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2003",
"ref": "Д. Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не в силах сдержать любопытства, я приоткрыла дверь и стала в щёлку наблюдать за мужем.",
"title": "Микстура от косоглазия"
}
],
"glosses": [
"открыть немного, не полностью"
],
"id": "ru-приоткрыть-ru-verb-Ok7kugmL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Приоткрыть завесу тайны."
}
],
"glosses": [
"сделать более ясным, очевидным"
],
"id": "ru-приоткрыть-ru-verb-bgoPwfXy",
"raw_glosses": [
"перен. сделать более ясным, очевидным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-приоткрыть.ogg",
"ipa": "prʲɪɐtˈkrɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-приоткрыть.ogg/Ru-приоткрыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приоткрыть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приотворить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раскрыть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "открыть не полностью",
"word": "entrouvrir"
}
],
"word": "приоткрыть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прикрыть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "приоткрыть завесу"
}
],
"etymology_text": "Из при- + открыть, далее из от- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. В значении «сделать открытие» — калька франц. découvrir или нем. еntdесkеn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "приоткро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткро́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "приоткро́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приоткро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приоткро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "приоткро́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "приоткро́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приоткро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "приоткро́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приоткры́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приоткры́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "приоткрыва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приоткрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "открыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2003",
"ref": "Д. Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не в силах сдержать любопытства, я приоткрыла дверь и стала в щёлку наблюдать за мужем.",
"title": "Микстура от косоглазия"
}
],
"glosses": [
"открыть немного, не полностью"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Приоткрыть завесу тайны."
}
],
"glosses": [
"сделать более ясным, очевидным"
],
"raw_glosses": [
"перен. сделать более ясным, очевидным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-приоткрыть.ogg",
"ipa": "prʲɪɐtˈkrɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-приоткрыть.ogg/Ru-приоткрыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приоткрыть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приотворить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раскрыть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "открыть не полностью",
"word": "entrouvrir"
}
],
"word": "приоткрыть"
}
Download raw JSONL data for приоткрыть meaning in Русский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.