See привить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for привить meaning in Русский (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 11b/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "привью́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приви́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привила́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привьёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приви́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привила́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "привьёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приви́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привила́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приви́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приви́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "привьёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "привьёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приви́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приве́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "привью́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приви́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приви́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приви́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приви́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приви́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "прививать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прививание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прививка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прививать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прививаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств"
],
"id": "ru-привить-ru-verb-1sEQ8OYA"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Гончаров",
"text": "Как прекрасны все природные плоды в жарких климатах, так неудачны все привитые. В Индии старались разводить виноград — не родится; а если где и привился, так никуда не годен.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"о растении — приспособить к местным условиям; акклиматизировать"
],
"id": "ru-привить-ru-verb-YkRUKS2q"
},
{
"glosses": [
"ввести кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни"
],
"id": "ru-привить-ru-verb-WNEktITM",
"raw_glosses": [
"мед. ввести кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Максимов",
"collection": "Столица",
"date": "1992",
"date_published": "советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 22 (80). — Май 1992",
"source": "НКРЯ",
"text": "Суть одного из главных лагерных методов — привить взрослому человеку психологию ребёнка.",
"title": "«Преодолей в себе лагерь»"
}
],
"glosses": [
"заставить усвоить, сделать привычным что-либо"
],
"id": "ru-привить-ru-verb-gUtywMxY",
"notes": [
"кому (чему)."
],
"raw_glosses": [
"кому (чему). заставить усвоить, сделать привычным что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-привить.ogg",
"ipa": "prʲɪˈvʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-привить.ogg/Ru-привить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-привить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств",
"word": "engraft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств",
"word": "einpflanzen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств",
"word": "greffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приспособить к местным условиям; акклиматизировать",
"word": "acclimater"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ввести кому-либо в организм вакцину",
"word": "impfen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ввести кому-либо в организм вакцину",
"word": "vacciner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ввести кому-либо в организм вакцину",
"word": "inoculer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить усвоить, сделать привычным что-либо",
"word": "inculquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить усвоить, сделать привычным что-либо",
"word": "instiller"
}
],
"word": "привить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 11b/c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "привью́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приви́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привила́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привьёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приви́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привила́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "привьёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приви́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привила́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приви́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "привьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приви́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "привьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "привьёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "привьёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приви́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приве́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "привью́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приви́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приви́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приви́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приви́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приви́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "прививать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прививание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прививка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прививать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прививаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Гончаров",
"text": "Как прекрасны все природные плоды в жарких климатах, так неудачны все привитые. В Индии старались разводить виноград — не родится; а если где и привился, так никуда не годен.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"о растении — приспособить к местным условиям; акклиматизировать"
]
},
{
"glosses": [
"ввести кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни"
],
"raw_glosses": [
"мед. ввести кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Максимов",
"collection": "Столица",
"date": "1992",
"date_published": "советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 22 (80). — Май 1992",
"source": "НКРЯ",
"text": "Суть одного из главных лагерных методов — привить взрослому человеку психологию ребёнка.",
"title": "«Преодолей в себе лагерь»"
}
],
"glosses": [
"заставить усвоить, сделать привычным что-либо"
],
"notes": [
"кому (чему)."
],
"raw_glosses": [
"кому (чему). заставить усвоить, сделать привычным что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-привить.ogg",
"ipa": "prʲɪˈvʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-привить.ogg/Ru-привить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-привить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств",
"word": "engraft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств",
"word": "einpflanzen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств",
"word": "greffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приспособить к местным условиям; акклиматизировать",
"word": "acclimater"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ввести кому-либо в организм вакцину",
"word": "impfen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ввести кому-либо в организм вакцину",
"word": "vacciner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ввести кому-либо в организм вакцину",
"word": "inoculer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить усвоить, сделать привычным что-либо",
"word": "inculquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить усвоить, сделать привычным что-либо",
"word": "instiller"
}
],
"word": "привить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.