"прибывать" meaning in Русский

See прибывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [prʲɪbɨˈvatʲ] Audio: Ru-прибывать.ogg
Etymology: Из при- + бывать (быть), далее от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: прибыва́ю [participle, adverbial, participle], прибыва́ем [participle, adverbial, participle], прибыва́ешь [participle, adverbial, participle], прибыва́ете [participle, adverbial, participle], прибыва́ет [participle, adverbial, participle], прибыва́ют [participle, adverbial, participle], прибыва́л [participle, adverbial, participle, masculine], прибыва́ли [participle, adverbial, participle, masculine, feminine], прибыва́ла [participle, adverbial, participle, feminine], прибыва́ло [participle, adverbial, participle], прибыва́й [participle, adverbial, participle], прибыва́йте [participle, adverbial, participle], прибыва́ющий [participle, adverbial, participle, present], прибыва́вший [participle, adverbial, participle, past], прибыва́я [participle, adverbial, participle], прибыва́в, прибыва́вши [participle, adverbial, participle, past], буду/будешь… прибыва́ть [participle, adverbial, participle]
  1. приходить, приезжать, прилетать или приплывать куда-либо
    Sense id: ru-прибывать-ru-verb-bpSufLGk
  2. офиц. являться по какой-либо официальной надобности, к какому-либо официальному лицу
    Sense id: ru-прибывать-ru-verb-Ay4ElV7K Categories (other): Официальные выражения/ru
  3. о почтовом отправлении, грузе и т. п. — доставляться, поступать
    Sense id: ru-прибывать-ru-verb-wwB-Fu00
  4. увеличиваться, прибавляться по количеству, размеру, степени и т. п.
    Sense id: ru-прибывать-ru-verb-c1aXLeeN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: являться, приходить, являться, доставляться, приходить Hyponyms: приходить, приезжать, прилетать, приплывать Related terms: прибывание, прибытие, прибылой, прибыть Translations (доставляться, поступать): прыходзіць (Белорусский), прибувати (Украинский) Translations (приходить, приезжать, прилетать или приплывать): arrive (Английский), come (Английский), прыбываць (Белорусский), llegar (Испанский), прибувати (Украинский) Translations (увеличиваться, прибавляться): increase (Английский), прыбываць (Белорусский), прыбаўляцца (Белорусский), прибувати (Украинский) Translations (являться по какой-либо официальной надобности, к какому-либо официальному лицу): прибувати (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отправляться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уходить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отходить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "убывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отбывать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "убывать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "отправляться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "убывать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "спадать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы прибытия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы увеличения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой при-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из при- + бывать (быть), далее от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "прибыва́ю",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ет",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́л",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ли",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ла",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ло",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́й",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́йте",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ющий",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́вший",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́я",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́в, прибыва́вши",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… прибыва́ть",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "при",
        "бы",
        "ва́ть"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приходить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приезжать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прилетать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приплывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "прибывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "прибытие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "прибылой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прибыть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Левин",
          "date": "1995",
          "ref": "Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На рассвете начали прибывать рабочие и механизмы «Стальмонтажа», и первая половина дня прошла в суете поисков и расчистке места для механизмов и складирования материалов.",
          "title": "Блуждающие огни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приходить, приезжать, прилетать или приплывать куда-либо"
      ],
      "id": "ru-прибывать-ru-verb-bpSufLGk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Официальные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Григорий Бакланов",
          "date": "1964",
          "ref": "Г. Я. Бакланов, «Июль 41 года», 1964 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Постепенно стали прибывать командиры, вызванные на совет.",
          "title": "Июль 41 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "офиц. являться по какой-либо официальной надобности, к какому-либо официальному лицу"
      ],
      "id": "ru-прибывать-ru-verb-Ay4ElV7K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1987",
          "ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вскоре из России начали прибывать эшелоны с зерном, сахаром, маслом.",
          "title": "Зубр"
        },
        {
          "author": "Давид Самойлов",
          "date": "1977–1989",
          "ref": "Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977–1989 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поближе к Новому году к нам начали прибывать посылки из тыла, и все мы радовались вещественной вести, принёсшей запах и вкус родного дома.",
          "title": "Общий дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о почтовом отправлении, грузе и т. п. — доставляться, поступать"
      ],
      "id": "ru-прибывать-ru-verb-wwB-Fu00"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Герман Матвеев",
          "date": "1945",
          "ref": "Герман Матвеев, «Зелёные цепочки», 1945 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они уже давно стояли на помосте по колено в холодной воде, а вода всё продолжала прибывать.",
          "title": "Зелёные цепочки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "увеличиваться, прибавляться по количеству, размеру, степени и т. п."
      ],
      "id": "ru-прибывать-ru-verb-c1aXLeeN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-прибывать.ogg",
      "homophones": [
        "пребыва́ть"
      ],
      "ipa": "[prʲɪbɨˈvatʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-прибывать.ogg/Ru-прибывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прибывать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "являться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приходить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "являться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "доставляться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "приходить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приходить, приезжать, прилетать или приплывать",
      "word": "arrive"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приходить, приезжать, прилетать или приплывать",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "приходить, приезжать, прилетать или приплывать",
      "word": "прыбываць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "приходить, приезжать, прилетать или приплывать",
      "word": "llegar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "приходить, приезжать, прилетать или приплывать",
      "word": "прибувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "являться по какой-либо официальной надобности, к какому-либо официальному лицу",
      "word": "прибувати"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "доставляться, поступать",
      "word": "прыходзіць"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "доставляться, поступать",
      "word": "прибувати"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "увеличиваться, прибавляться",
      "word": "increase"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "увеличиваться, прибавляться",
      "word": "прыбываць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "увеличиваться, прибавляться",
      "word": "прыбаўляцца"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "увеличиваться, прибавляться",
      "word": "прибувати"
    }
  ],
  "word": "прибывать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отправляться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уходить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отходить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "убывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отбывать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "убывать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "отправляться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "убывать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "спадать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы прибытия/ru",
    "Глаголы увеличения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой при-",
    "Русские слова с суффиксом -ва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из при- + бывать (быть), далее от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "прибыва́ю",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ет",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́л",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ли",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ла",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ло",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́й",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́йте",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́ющий",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́вший",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́я",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "прибыва́в, прибыва́вши",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… прибыва́ть",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "при",
        "бы",
        "ва́ть"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приходить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приезжать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прилетать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приплывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "прибывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "прибытие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "прибылой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прибыть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Левин",
          "date": "1995",
          "ref": "Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На рассвете начали прибывать рабочие и механизмы «Стальмонтажа», и первая половина дня прошла в суете поисков и расчистке места для механизмов и складирования материалов.",
          "title": "Блуждающие огни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приходить, приезжать, прилетать или приплывать куда-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Официальные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Григорий Бакланов",
          "date": "1964",
          "ref": "Г. Я. Бакланов, «Июль 41 года», 1964 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Постепенно стали прибывать командиры, вызванные на совет.",
          "title": "Июль 41 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "офиц. являться по какой-либо официальной надобности, к какому-либо официальному лицу"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1987",
          "ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вскоре из России начали прибывать эшелоны с зерном, сахаром, маслом.",
          "title": "Зубр"
        },
        {
          "author": "Давид Самойлов",
          "date": "1977–1989",
          "ref": "Д. Самойлов, «Общий дневник», 1977–1989 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поближе к Новому году к нам начали прибывать посылки из тыла, и все мы радовались вещественной вести, принёсшей запах и вкус родного дома.",
          "title": "Общий дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о почтовом отправлении, грузе и т. п. — доставляться, поступать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Герман Матвеев",
          "date": "1945",
          "ref": "Герман Матвеев, «Зелёные цепочки», 1945 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они уже давно стояли на помосте по колено в холодной воде, а вода всё продолжала прибывать.",
          "title": "Зелёные цепочки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "увеличиваться, прибавляться по количеству, размеру, степени и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-прибывать.ogg",
      "homophones": [
        "пребыва́ть"
      ],
      "ipa": "[prʲɪbɨˈvatʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-прибывать.ogg/Ru-прибывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прибывать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "являться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приходить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "являться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "доставляться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "приходить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приходить, приезжать, прилетать или приплывать",
      "word": "arrive"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "приходить, приезжать, прилетать или приплывать",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "приходить, приезжать, прилетать или приплывать",
      "word": "прыбываць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "приходить, приезжать, прилетать или приплывать",
      "word": "llegar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "приходить, приезжать, прилетать или приплывать",
      "word": "прибувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "являться по какой-либо официальной надобности, к какому-либо официальному лицу",
      "word": "прибувати"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "доставляться, поступать",
      "word": "прыходзіць"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "доставляться, поступать",
      "word": "прибувати"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "увеличиваться, прибавляться",
      "word": "increase"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "увеличиваться, прибавляться",
      "word": "прыбываць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "увеличиваться, прибавляться",
      "word": "прыбаўляцца"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "увеличиваться, прибавляться",
      "word": "прибувати"
    }
  ],
  "word": "прибывать"
}

Download raw JSONL data for прибывать meaning in Русский (12.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.