"прибивать" meaning in Русский

See прибивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [prʲɪbʲɪˈvatʲ] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-прибивать.wav
Etymology: Происходит от др.-русск. прибивати от при- + бити, далее от праслав. *biti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы. Forms: прибива́ю [present, singular, first-person], прибива́ем [present, plural, first-person], прибива́ешь [present, singular, second-person], прибива́ете [present, plural, second-person], прибива́ет [present, singular, third-person], прибива́ют [present, plural, third-person], прибива́л [past, masculine], прибива́ли [past, masculine, feminine, neuter], прибива́ла [past, feminine], прибива́ло [past, neuter], прибива́й [imperative, second-person], прибива́йте [imperative, second-person], прибива́ющий [participle, active, present], прибива́вший [participle, active, past], прибива́емый [participle, passive, present], прибива́я [adverbial, participle, present], прибива́в [adverbial, participle, past], прибива́вши [adverbial, participle, past], буду/будешь… прибива́ть [future]
  1. прикреплять, приколачивать гвоздями что-либо
    Sense id: ru-прибивать-ru-verb-sxaJNF2N
  2. подгонять, прилаживать, ударяя чем-либо
    Sense id: ru-прибивать-ru-verb-TyJlRddr
  3. прижимать, пригибать к земле (ударом чего-либо, силой ветра, дождем, градом и т.п.)
    Sense id: ru-прибивать-ru-verb-IXIZy9nL
  4. пригонять, приносить к какому-либо месту (силой воды, ветра и т.п.)
    Sense id: ru-прибивать-ru-verb-OWDlixYz
  5. приканчивать, ударом
    Sense id: ru-прибивать-ru-verb-oOJkd5Th
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: приколачивать, подгонять, прилаживать Hypernyms: прикреплять, бить, прижимать, пригибать, пригонять, приносить, приканчивать Related terms: прибивание, прибить
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "прибавить"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откреплять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отколачивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отбивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "поднимать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вздымать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "уносить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "относить"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "щадить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы соединения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы убийства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой при-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. прибивати от при- + бити, далее от праслав. *biti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "прибива́ю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ет",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́л",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ли",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ла",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ло",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́й",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́йте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ющий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́вший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́емый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… прибива́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикреплять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "прижимать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "пригибать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "пригонять"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "приносить"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "приканчивать"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "при",
        "би",
        "ва́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "прибивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прибить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              48
            ]
          ],
          "ref": "П. Д. Боборыкин, «У романистов (Парижские впечатления)», 1878 г. [НКРЯ]",
          "text": "В Париже нет нумеров и нет даже обычая прибивать к дверям дощечки."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», Выпуск четвертый: XVII столетие, 1862-1875 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Правительство казнило нескольких делателей медной монеты: им отсекали руки и прибивали к стене денежного двора, заливали растопленным оловом горло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прикреплять, приколачивать гвоздями что-либо"
      ],
      "id": "ru-прибивать-ru-verb-sxaJNF2N"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Андрей Белый, «Симфония», 1901 г. [НКРЯ]",
          "text": "Люди со скотскими лицами одни укладывали камни, другие посыпали их песком, третьи прибивали их трамбовками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подгонять, прилаживать, ударяя чем-либо"
      ],
      "id": "ru-прибивать-ru-verb-TyJlRddr"
    },
    {
      "glosses": [
        "прижимать, пригибать к земле (ударом чего-либо, силой ветра, дождем, градом и т.п.)"
      ],
      "id": "ru-прибивать-ru-verb-IXIZy9nL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              153
            ]
          ],
          "ref": "В. П. Боткин, «Письма об Испании», 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "…но одно судно находилось ещё между нашим пароходом и берегом и тщетно старалось выбраться на широту пролива: волны и ветер всё больше и больше прибивали его к берегу."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
          "text": "К берегу не прибивало, а плыть против течения бывший предводитель дворянства не имел ни сил, ни желания."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 г. [НКРЯ]",
          "text": "Из бухты начало уносить отдельные льдины и прибивать их к кромке уходящего льда."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пригонять, приносить к какому-либо месту (силой воды, ветра и т.п.)"
      ],
      "id": "ru-прибивать-ru-verb-OWDlixYz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Н. Цуриков, «Дети эмиграции», 1925 г. [НКРЯ]",
          "text": "Офицеры бросались из третьего этажа, но не убивались, а что-нибудь себе сламывали, а большевики прибивали их штыками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приканчивать, ударом"
      ],
      "id": "ru-прибивать-ru-verb-oOJkd5Th"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-прибивать.wav",
      "ipa": "[prʲɪbʲɪˈvatʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-прибивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-прибивать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-прибивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-прибивать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-прибивать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приколачивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "подгонять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прилаживать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "прибивать"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "прибавить"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откреплять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отколачивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отбивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "поднимать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вздымать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "уносить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "относить"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "щадить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы соединения/ru",
    "Глаголы убийства/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой при-",
    "Русские слова с суффиксом -ва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. прибивати от при- + бити, далее от праслав. *biti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "прибива́ю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ет",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́л",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ли",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ла",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ло",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́й",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́йте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́ющий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́вший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́емый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прибива́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… прибива́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикреплять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "прижимать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "пригибать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "пригонять"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "приносить"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "приканчивать"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "при",
        "би",
        "ва́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "прибивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прибить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              48
            ]
          ],
          "ref": "П. Д. Боборыкин, «У романистов (Парижские впечатления)», 1878 г. [НКРЯ]",
          "text": "В Париже нет нумеров и нет даже обычая прибивать к дверям дощечки."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», Выпуск четвертый: XVII столетие, 1862-1875 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Правительство казнило нескольких делателей медной монеты: им отсекали руки и прибивали к стене денежного двора, заливали растопленным оловом горло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прикреплять, приколачивать гвоздями что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Андрей Белый, «Симфония», 1901 г. [НКРЯ]",
          "text": "Люди со скотскими лицами одни укладывали камни, другие посыпали их песком, третьи прибивали их трамбовками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подгонять, прилаживать, ударяя чем-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прижимать, пригибать к земле (ударом чего-либо, силой ветра, дождем, градом и т.п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              153
            ]
          ],
          "ref": "В. П. Боткин, «Письма об Испании», 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "…но одно судно находилось ещё между нашим пароходом и берегом и тщетно старалось выбраться на широту пролива: волны и ветер всё больше и больше прибивали его к берегу."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
          "text": "К берегу не прибивало, а плыть против течения бывший предводитель дворянства не имел ни сил, ни желания."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 г. [НКРЯ]",
          "text": "Из бухты начало уносить отдельные льдины и прибивать их к кромке уходящего льда."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пригонять, приносить к какому-либо месту (силой воды, ветра и т.п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Н. Цуриков, «Дети эмиграции», 1925 г. [НКРЯ]",
          "text": "Офицеры бросались из третьего этажа, но не убивались, а что-нибудь себе сламывали, а большевики прибивали их штыками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приканчивать, ударом"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-прибивать.wav",
      "ipa": "[prʲɪbʲɪˈvatʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-прибивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-прибивать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-прибивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-прибивать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-прибивать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приколачивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "подгонять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прилаживать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "прибивать"
}

Download raw JSONL data for прибивать meaning in Русский (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.