See предпочитать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волитивные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы предпочтения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "предпочита́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "предпочита́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "предпочита́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… предпочита́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выбирать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предпочтение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предпочитание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "предпочтительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предпочесть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но как вино подавалось у нас только за обедом, и то по рюмочке, причём учителя обыкновенно и обносили, то мой Бопре очень скоро привык к русской настойке, и даже стал предпочитать её винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Николай Дежнёв",
"date": "1993",
"ref": "Николай Дежнёв, «В концертном исполнении», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Со временем он стал предпочитать прогулки в этом саду своим долгим скитаниям в сыром лондонском тумане и даже вернул холст \"Мост Ватерлоо\" в музей",
"title": "В концертном исполнении"
},
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев, «Затишье»",
"text": "Иван Ильич, распорядись, братец, насчёт закуски… какую вы водку предпочитать изволите?",
"title": "Затишье"
}
],
"glosses": [
"признавать, считать более подходящим, лучшим по сравнению с другим из имеющихся"
],
"id": "ru-предпочитать-ru-verb-Z2pS42pM"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я имею привычку предпочитать красное!",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"делать что-либо, считая это уместным, наиболее правильным в данной ситуации"
],
"id": "ru-предпочитать-ru-verb-vAGNxmk9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-предпочитать.ogg",
"ipa": "prʲɪtpət͡ɕɪˈtatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-предпочитать.ogg/Ru-предпочитать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-предпочитать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перед"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "считать за благо"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"smth",
"smth"
],
"sense": "считать более уместным, подходящим",
"word": "prefer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "считать более уместным, подходящим",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "считать более уместным, подходящим",
"word": "선호하다"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "считать более уместным, подходящим",
"word": "віддавати перевагу"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "считать более уместным, подходящим",
"word": "préférer"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "воліти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вважати за краще"
}
],
"word": "предпочитать"
}
{
"categories": [
"Волитивные глаголы/ru",
"Глаголы предпочтения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "предпочита́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "предпочита́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "предпочита́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "предпочита́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "предпочита́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… предпочита́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выбирать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предпочтение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предпочитание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "предпочтительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предпочесть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но как вино подавалось у нас только за обедом, и то по рюмочке, причём учителя обыкновенно и обносили, то мой Бопре очень скоро привык к русской настойке, и даже стал предпочитать её винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Николай Дежнёв",
"date": "1993",
"ref": "Николай Дежнёв, «В концертном исполнении», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Со временем он стал предпочитать прогулки в этом саду своим долгим скитаниям в сыром лондонском тумане и даже вернул холст \"Мост Ватерлоо\" в музей",
"title": "В концертном исполнении"
},
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев, «Затишье»",
"text": "Иван Ильич, распорядись, братец, насчёт закуски… какую вы водку предпочитать изволите?",
"title": "Затишье"
}
],
"glosses": [
"признавать, считать более подходящим, лучшим по сравнению с другим из имеющихся"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1862",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я имею привычку предпочитать красное!",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"делать что-либо, считая это уместным, наиболее правильным в данной ситуации"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-предпочитать.ogg",
"ipa": "prʲɪtpət͡ɕɪˈtatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-предпочитать.ogg/Ru-предпочитать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-предпочитать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перед"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "считать за благо"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"smth",
"smth"
],
"sense": "считать более уместным, подходящим",
"word": "prefer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "считать более уместным, подходящим",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "считать более уместным, подходящим",
"word": "선호하다"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "считать более уместным, подходящим",
"word": "віддавати перевагу"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "считать более уместным, подходящим",
"word": "préférer"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "воліти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вважати за краще"
}
],
"word": "предпочитать"
}
Download raw JSONL data for предпочитать meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.