"по-чёрному" meaning in Русский

See по-чёрному in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: pɐ‿ˈt͡ɕɵrnəmʊ
Etymology: Происходит от ??
  1. (об отоплении) печью без трубы; дымом, проходящим через помещение Tags: special
    Sense id: ru-по-чёрному-ru-adv-uro05Sbi Categories (other): Специальные термины/ru
  2. тайно, незаконно Tags: colloquial
    Sense id: ru-по-чёрному-ru-adv-I89dmOct Categories (other): Разговорные выражения/ru
  3. сильно, немилосердно (о чём-то отрицательном) Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-по-чёрному-ru-adv-QrgrZSz7 Categories (other): Неодобрительные выражения/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-белому"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "открыто"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "законно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "слегка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "немного"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ому",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Коваль",
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              112
            ]
          ],
          "date": "1979",
          "ref": "Ю. И. Коваль, «У кривой сосны», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Его морщинистое лицо и вся большая голова походили сейчас на хмурую деревенскую баньку, которую топят по-чёрному: изо всех щелей валит дым.",
          "title": "У кривой сосны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(об отоплении) печью без трубы; дымом, проходящим через помещение"
      ],
      "id": "ru-по-чёрному-ru-adv-uro05Sbi",
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Волос",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "collection": "Новый мир",
          "date": "2000",
          "ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. // «Новый мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Не отдала, ― помог я. ― Вы по-чёрному, что ли, договаривались? ― Ну да, ― сказала она более или менее нормально.",
          "title": "Недвижимость"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно, незаконно"
      ],
      "id": "ru-по-чёрному-ru-adv-I89dmOct",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Ениколопов, Шура Буртин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              114
            ]
          ],
          "collection": "Русский репортёр, № 37 (215)",
          "date": "22 сентября 2011",
          "ref": "Сергей Ениколопов, Шура Буртин, «Как человек доходит до скотства?», 22 сентября 2011 // «Русский репортёр, № 37 (215)» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И через две недели этот эксперимент пришлось прервать, потому что тюремщики стали избивать заключенных, по-чёрному.",
          "title": "Как человек доходит до скотства?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно, немилосердно (о чём-то отрицательном)"
      ],
      "id": "ru-по-чёрному-ru-adv-QrgrZSz7",
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈt͡ɕɵrnəmʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курной"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тайно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "секретно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "незаконно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "зверски"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "адски"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сильно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жутко"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "немилосердно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чертовски"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чудовищно"
    }
  ],
  "word": "по-чёрному"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-белому"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "открыто"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "законно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "слегка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "немного"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -ому",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Коваль",
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              112
            ]
          ],
          "date": "1979",
          "ref": "Ю. И. Коваль, «У кривой сосны», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Его морщинистое лицо и вся большая голова походили сейчас на хмурую деревенскую баньку, которую топят по-чёрному: изо всех щелей валит дым.",
          "title": "У кривой сосны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(об отоплении) печью без трубы; дымом, проходящим через помещение"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Волос",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "collection": "Новый мир",
          "date": "2000",
          "ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. // «Новый мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Не отдала, ― помог я. ― Вы по-чёрному, что ли, договаривались? ― Ну да, ― сказала она более или менее нормально.",
          "title": "Недвижимость"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно, незаконно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Ениколопов, Шура Буртин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              114
            ]
          ],
          "collection": "Русский репортёр, № 37 (215)",
          "date": "22 сентября 2011",
          "ref": "Сергей Ениколопов, Шура Буртин, «Как человек доходит до скотства?», 22 сентября 2011 // «Русский репортёр, № 37 (215)» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И через две недели этот эксперимент пришлось прервать, потому что тюремщики стали избивать заключенных, по-чёрному.",
          "title": "Как человек доходит до скотства?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно, немилосердно (о чём-то отрицательном)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈt͡ɕɵrnəmʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курной"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тайно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "секретно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "незаконно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "зверски"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "адски"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сильно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жутко"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "немилосердно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чертовски"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чудовищно"
    }
  ],
  "word": "по-чёрному"
}

Download raw JSONL data for по-чёрному meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.