See портсигар in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аксессуары/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Курево/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимств. во второй половине XIX в. из франц., в котором porte-cigares — сложение на базе porter «носить» и cigare «сигара».",
"forms": [
{
"form": "портсига́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портсига́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портсига́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портсига́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портсига́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портсига́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "футляр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "портсигарчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "портсигарный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Домбровский",
"date": "1970",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я уже не спал, сел он рядом со мной, достал портсигар, раскрыл, выбрал папироску и начал мять.",
"title": "Леди Макбет"
},
{
"author": "К. А. Федин",
"date": "1943–1945 гг.",
"ref": "К. А. Федин, «Первые радости», 1943–1945 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он набил портсигар папиросами, но бросил его в стол и достал нераспечатанную жестяную коробку заграничных сигарет, всю в гербах, медалях и вензелечках.",
"title": "Первые радости"
}
],
"glosses": [
"карманный плоский футляр, коробочка для переноски сигар, сигарет или папирос"
],
"id": "ru-портсигар-ru-noun-GDXVa25K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərtʲ͡sʲsʲɪˈɡar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pərtʲ͡sʲsʲɪˈɡarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "папиросница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сигаретница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папиросочница"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cigarette case"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "portsigar",
"word": "պորտսիգար"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "партсігар"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "cigarettatárca"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hộp đựng xì gà"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tsigarothíki",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσιγαροθήκη"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tampakiéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταμπακιέρα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗorṭsigari",
"word": "პორტსიგარი"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sígarettuveski"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitillera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portasigarette"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigarrer"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portacigarrets"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yānhé",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "煙盒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yānhé",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "烟盒"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "dambaegap",
"word": "담배갑"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zigarettenetui"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygarnica"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papierośnica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porta-cigarros"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigarreira"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabacheră"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "portsigar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портсигар"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цигарниця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "savukekotelo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-cigare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-cigares"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cigarettetui"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cigarujo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "cigaredujo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "portsigar"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shigaretto kēsu",
"word": "シガレットケース"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "タバコいれ, tabakoire",
"word": "タバコ入れ"
}
],
"word": "портсигар"
}
{
"categories": [
"Аксессуары/ru",
"Контейнеры/ru",
"Курево/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Заимств. во второй половине XIX в. из франц., в котором porte-cigares — сложение на базе porter «носить» и cigare «сигара».",
"forms": [
{
"form": "портсига́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портсига́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портсига́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портсига́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портсига́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портсига́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портсига́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "футляр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "портсигарчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "портсигарный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Домбровский",
"date": "1970",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я уже не спал, сел он рядом со мной, достал портсигар, раскрыл, выбрал папироску и начал мять.",
"title": "Леди Макбет"
},
{
"author": "К. А. Федин",
"date": "1943–1945 гг.",
"ref": "К. А. Федин, «Первые радости», 1943–1945 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он набил портсигар папиросами, но бросил его в стол и достал нераспечатанную жестяную коробку заграничных сигарет, всю в гербах, медалях и вензелечках.",
"title": "Первые радости"
}
],
"glosses": [
"карманный плоский футляр, коробочка для переноски сигар, сигарет или папирос"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərtʲ͡sʲsʲɪˈɡar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pərtʲ͡sʲsʲɪˈɡarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "папиросница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сигаретница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папиросочница"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cigarette case"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "portsigar",
"word": "պորտսիգար"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "партсігар"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "cigarettatárca"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hộp đựng xì gà"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tsigarothíki",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσιγαροθήκη"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tampakiéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταμπακιέρα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗorṭsigari",
"word": "პორტსიგარი"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sígarettuveski"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitillera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portasigarette"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigarrer"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portacigarrets"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yānhé",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "煙盒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yānhé",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "烟盒"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "dambaegap",
"word": "담배갑"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zigarettenetui"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygarnica"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papierośnica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porta-cigarros"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigarreira"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabacheră"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "portsigar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портсигар"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цигарниця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "savukekotelo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-cigare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-cigares"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cigarettetui"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cigarujo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "cigaredujo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "portsigar"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shigaretto kēsu",
"word": "シガレットケース"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "タバコいれ, tabakoire",
"word": "タバコ入れ"
}
],
"word": "портсигар"
}
Download raw JSONL data for портсигар meaning in Русский (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.