"пораньше" meaning in Русский

See пораньше in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: pɐˈranʲʂə
Etymology: Происходит от по- + раньше от рано, далее от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена
  1. разг. сравн. ст. к нареч. рано; несколько, немного раньше Tags: colloquial
    Sense id: ru-пораньше-ru-adv-FZtXujS-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: раньше Related terms: ранний, рано, раньше Translations: cuanto antes (Исландский), мересарка (Ненецкий)

Download JSONL data for пораньше meaning in Русский (2.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попозже"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от по- + раньше от рано, далее от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раньше"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "рано"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "раньше"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Ростовский",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С утра пораньше и займемся, а сейчас тебе нужно отдохнуть.",
          "title": "По законам волчьей стаи"
        },
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1907",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Завтра приходи пораньше. Пообедаем ― и айда.",
          "title": "Мелюзга"
        },
        {
          "author": "Владислав Крапивин",
          "date": "1962",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Была суббота, и мама пришла домой пораньше.",
          "title": "Белый щенок ищет хозяина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сравн. ст. к нареч. рано; несколько, немного раньше"
      ],
      "id": "ru-пораньше-ru-adv-FZtXujS-",
      "raw_glosses": [
        "разг. сравн. ст. к нареч. рано; несколько, немного раньше"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈranʲʂə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "cuanto antes"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "word": "мересарка"
    }
  ],
  "word": "пораньше"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попозже"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от по- + раньше от рано, далее от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раньше"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "рано"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "раньше"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Ростовский",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С утра пораньше и займемся, а сейчас тебе нужно отдохнуть.",
          "title": "По законам волчьей стаи"
        },
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1907",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Завтра приходи пораньше. Пообедаем ― и айда.",
          "title": "Мелюзга"
        },
        {
          "author": "Владислав Крапивин",
          "date": "1962",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Была суббота, и мама пришла домой пораньше.",
          "title": "Белый щенок ищет хозяина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сравн. ст. к нареч. рано; несколько, немного раньше"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. сравн. ст. к нареч. рано; несколько, немного раньше"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈranʲʂə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "cuanto antes"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "word": "мересарка"
    }
  ],
  "word": "пораньше"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.