"поперхнуться" meaning in Русский

See поперхнуться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pəpʲɪrˈxnut͡sːə
Etymology: Поперхнуться ← Першить [в горле] (испытывать першение, дискомфорт) ← Перхать (кашлять, начало (и конец) употребления морфемы датируется XVIII веком) ← перх (звукоподражательное, наподобие «чих», «бульк») Forms: поперхну́сь [first-person, singular, future], поперхну́лся [first-person, singular, past], поперхну́лась [first-person, singular, past], поперхнёшься [second-person, singular, future], поперхну́лся [second-person, singular, past], поперхну́лась [second-person, singular, past], поперхни́сь [second-person, singular, imperative], поперхнётся [third-person, singular, future], поперхну́лся [third-person, singular, past], поперхну́лась [third-person, singular, past], поперхну́лось [third-person, singular, past], поперхнёмся [first-person, plural, future], поперхну́лись [first-person, plural, past], поперхнёмся [first-person, plural, imperative], поперхнёмтесь [first-person, plural, imperative], поперхнётесь [second-person, plural, future], поперхну́лись [second-person, plural, past], поперхни́тесь [second-person, plural, imperative], поперхну́тся [third-person, plural, future], поперхну́лись [third-person, plural, past], поперхну́вшийся [active, past], поперхну́вшись [adverbial, past], попёрхиваться [perfective]
  1. физиол. испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п.
    Sense id: ru-поперхнуться-ru-verb-UFwXrBG8 Topics: physiology
  2. перен., разг. умолкнуть на полуслове от замешательства, смущения Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-поперхнуться-ru-verb-IgeUu6K~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: закашляться Related terms: першить Translations (испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем): choke (over) (Английский), папярхнуцца (Белорусский), atragantarse (Испанский), andare di traverso (Итальянский), sich verschlucken (Немецкий), ферхӕцын (Осетинский), engasgar (Португальский), engasgar-se (Португальский), eğri yutmak (Турецкий), поперхнутися (Украинский), avaler de travers (Французский), s'étrangler (Французский), чачай (Якутский) Translations (умолкнуть на полуслове): ammutolire (Итальянский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы дыхания/ru, Глаголы остановки/ru, Глаголы, спряжение 3b, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с суффиксом -ну, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 12 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы дыхания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы остановки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Поперхнуться ← Першить [в горле] (испытывать першение, дискомфорт) ← Перхать (кашлять, начало (и конец) употребления морфемы датируется XVIII веком) ← перх (звукоподражательное, наподобие «чих», «бульк»)",
  "forms": [
    {
      "form": "поперхну́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнёшься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхни́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнётся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнёмтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнётесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхни́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "попёрхиваться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "першить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п."
      ],
      "id": "ru-поперхнуться-ru-verb-UFwXrBG8",
      "raw_glosses": [
        "физиол. испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п."
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "умолкнуть на полуслове от замешательства, смущения"
      ],
      "id": "ru-поперхнуться-ru-verb-IgeUu6K~",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. умолкнуть на полуслове от замешательства, смущения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəpʲɪrˈxnut͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закашляться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "over",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "choke"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "папярхнуцца"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "atragantarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "andare di traverso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "sich verschlucken"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "ферхӕцын"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "engasgar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "engasgar-se"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "eğri yutmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "поперхнутися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "avaler de travers"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "s'étrangler"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "чачай"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "умолкнуть на полуслове",
      "word": "ammutolire"
    }
  ],
  "word": "поперхнуться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы дыхания/ru",
    "Глаголы остановки/ru",
    "Глаголы, спряжение 3b",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Поперхнуться ← Першить [в горле] (испытывать першение, дискомфорт) ← Перхать (кашлять, начало (и конец) употребления морфемы датируется XVIII веком) ← перх (звукоподражательное, наподобие «чих», «бульк»)",
  "forms": [
    {
      "form": "поперхну́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнёшься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхни́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнётся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнёмтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхнётесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхни́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поперхну́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "попёрхиваться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "першить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "физиол. испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п."
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "умолкнуть на полуслове от замешательства, смущения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. умолкнуть на полуслове от замешательства, смущения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəpʲɪrˈxnut͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закашляться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "over",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "choke"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "папярхнуцца"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "atragantarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "andare di traverso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "sich verschlucken"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "ферхӕцын"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "engasgar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "engasgar-se"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "eğri yutmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "поперхнутися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "avaler de travers"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "s'étrangler"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем",
      "word": "чачай"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "умолкнуть на полуслове",
      "word": "ammutolire"
    }
  ],
  "word": "поперхнуться"
}

Download raw JSONL data for поперхнуться meaning in Русский (7.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.