"помариноваться" meaning in Русский

See помариноваться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pəmərʲɪnɐˈvat͡sːə
Etymology: Происходит от ?? Forms: помарину́юсь [first-person, singular, future], помаринова́лся [first-person, singular, past], помаринова́лась [first-person, singular, past], помарину́ешься [second-person, singular, future], помаринова́лся [second-person, singular, past], помаринова́лась [second-person, singular, past], помарину́йся [second-person, singular, imperative], помарину́ется [third-person, singular, future], помаринова́лся [third-person, singular, past], помаринова́лась [third-person, singular, past], помаринова́лось [third-person, singular, past], помарину́емся [first-person, plural, future], помаринова́лись [first-person, plural, past], помарину́емся [first-person, plural, imperative], помарину́емтесь [first-person, plural, imperative], помарину́етесь [second-person, plural, future], помаринова́лись [second-person, plural, past], помарину́йтесь [second-person, plural, imperative], помарину́ются [third-person, plural, future], помаринова́лись [third-person, plural, past], помаринова́вшийся [active, past], помаринова́вшись [adverbial, past], мариноваться [perfective]
  1. кулин., о продукте провести некоторое время, маринуясь
    Sense id: ru-помариноваться-ru-verb-yJkMTXFj Topics: cuisine
  2. перен., разг., о ком-либо провести некоторое время в некомфортном месте или ситуации Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-помариноваться-ru-verb-wewe9SSP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: мариновать, мариноваться
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 2a, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Download JSONL data for помариноваться meaning in Русский (4.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "помарину́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́емтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мариноваться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мариновать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мариноваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Маринуем кусочки мяса в остром соусе и обжариваем на шампурах на гриле. Лучше, если мясо помаринуется несколько часов, до суток."
        }
      ],
      "glosses": [
        "провести некоторое время, маринуясь"
      ],
      "id": "ru-помариноваться-ru-verb-yJkMTXFj",
      "notes": [
        "о продукте"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин., о продукте провести некоторое время, маринуясь"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Вот, кстати, да, я тоже это давно заметила: помаринуешься в море пару недель — потом год болячки на порядок проще переживаются."
        },
        {
          "text": "Помаринуешься там в очереди три часа — и никакого отдыха уже не захочется."
        }
      ],
      "glosses": [
        "провести некоторое время в некомфортном месте или ситуации"
      ],
      "id": "ru-помариноваться-ru-verb-wewe9SSP",
      "notes": [
        "о ком-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., о ком-либо провести некоторое время в некомфортном месте или ситуации"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəmərʲɪnɐˈvat͡sːə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "помариноваться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "помарину́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́емтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "помарину́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "помаринова́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мариноваться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мариновать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мариноваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Маринуем кусочки мяса в остром соусе и обжариваем на шампурах на гриле. Лучше, если мясо помаринуется несколько часов, до суток."
        }
      ],
      "glosses": [
        "провести некоторое время, маринуясь"
      ],
      "notes": [
        "о продукте"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин., о продукте провести некоторое время, маринуясь"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Вот, кстати, да, я тоже это давно заметила: помаринуешься в море пару недель — потом год болячки на порядок проще переживаются."
        },
        {
          "text": "Помаринуешься там в очереди три часа — и никакого отдыха уже не захочется."
        }
      ],
      "glosses": [
        "провести некоторое время в некомфортном месте или ситуации"
      ],
      "notes": [
        "о ком-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., о ком-либо провести некоторое время в некомфортном месте или ситуации"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəmərʲɪnɐˈvat͡sːə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "помариноваться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.