See подшофе in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские предикативы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой под-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова французского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от франц. échauffé «возбуждённый, разгорячённый» от франц. échauffer «согревать, нагревать»", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "пьяный" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Шутливые выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Герцен", "bold_text_offsets": [ [ 114, 121 ] ], "date": "1866", "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1866 г.", "text": "…подполковник внутренней стражи 6 декабря, на бале у дворянского предводителя, ― куда приехал от градского головы подшофе, — к концу ужина так нализался, что при сановитых дамах и их дочерях начал произносить слова, более свойственные торговой бане и площади, чем салону предводителя образованнейшего сословия в обществе.", "title": "Былое и думы" }, { "author": "Николай Климонтович", "bold_text_offsets": [ [ 56, 63 ] ], "date": "1997-1999", "ref": "Н. Ю. Климонтович, «Последняя газета», 1997-1999 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Я уж добил свой графинчик водки и был, наверное, сильно подшофе, не чая с кем-нибудь поговорить.", "title": "Последняя газета" }, { "author": "Варвара Синицына", "bold_text_offsets": [ [ 39, 46 ] ], "date": "2002", "ref": "Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г.", "text": "― Вы что, какой коньяк? К командующему подшофе поедете, Тимофей Георгиевич? — возмущаюсь я, и вовсе не из-за того, что мне выпала самая незавидная доля: неужели генеральский китель — моя цель?", "title": "Муза и генерал" } ], "glosses": [ "подвыпивший, находящийся под хмельком, навеселе" ], "id": "ru-подшофе-ru-adj-N8xWdBuV", "tags": [ "colloquial", "humorous", "predicative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-подшофе.ogg", "ipa": "pət͡ʂʂɐˈfɛ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-подшофе.ogg/Ru-подшофе.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подшофе.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "под-шефе" }, { "sense_index": 1, "word": "под хмельком" }, { "sense_index": 1, "word": "навеселе" } ], "tags": [ "predicative" ], "word": "подшофе" }
{ "categories": [ "Русские лексемы", "Русские предикативы", "Русские слова с приставкой под-", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R", "Русский язык", "Слова из 7 букв/ru", "Слова французского происхождения/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Происходит от франц. échauffé «возбуждённый, разгорячённый» от франц. échauffer «согревать, нагревать»", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "пьяный" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Разговорные выражения/ru", "Шутливые выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "Герцен", "bold_text_offsets": [ [ 114, 121 ] ], "date": "1866", "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1866 г.", "text": "…подполковник внутренней стражи 6 декабря, на бале у дворянского предводителя, ― куда приехал от градского головы подшофе, — к концу ужина так нализался, что при сановитых дамах и их дочерях начал произносить слова, более свойственные торговой бане и площади, чем салону предводителя образованнейшего сословия в обществе.", "title": "Былое и думы" }, { "author": "Николай Климонтович", "bold_text_offsets": [ [ 56, 63 ] ], "date": "1997-1999", "ref": "Н. Ю. Климонтович, «Последняя газета», 1997-1999 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Я уж добил свой графинчик водки и был, наверное, сильно подшофе, не чая с кем-нибудь поговорить.", "title": "Последняя газета" }, { "author": "Варвара Синицына", "bold_text_offsets": [ [ 39, 46 ] ], "date": "2002", "ref": "Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г.", "text": "― Вы что, какой коньяк? К командующему подшофе поедете, Тимофей Георгиевич? — возмущаюсь я, и вовсе не из-за того, что мне выпала самая незавидная доля: неужели генеральский китель — моя цель?", "title": "Муза и генерал" } ], "glosses": [ "подвыпивший, находящийся под хмельком, навеселе" ], "tags": [ "colloquial", "humorous", "predicative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-подшофе.ogg", "ipa": "pət͡ʂʂɐˈfɛ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-подшофе.ogg/Ru-подшофе.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подшофе.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "под-шефе" }, { "sense_index": 1, "word": "под хмельком" }, { "sense_index": 1, "word": "навеселе" } ], "tags": [ "predicative" ], "word": "подшофе" }
Download raw JSONL data for подшофе meaning in Русский (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.