"подслащивать" meaning in Русский

See подслащивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pɐt͡sˈsɫaɕːɪvətʲ
Etymology: Из под- + -слащивать (сласть), далее от церк.-слав., ст.-слав. сласть (γλυκύτης, ἡδονή; Остром., Супр.), далее из праслав. *soldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сладъкъ (др.-греч. γλυκύς, ἡδύς), русск. сладкий, укр. соло́дкий, белор. сало́дкі, болг. сла́дък, сербохорв. сла̏дак, сла̏тка, сла̏тко, словенск. sládǝk, sládka, чешск., словацк. sladký, польск. słodki, в.-луж. slódki, н.-луж. słodki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: подсла́щиваю [first-person, singular, present], подсла́щивал [first-person, singular, past], подсла́щивала [first-person, singular, past], подсла́щиваешь [second-person, singular, present], подсла́щивал [second-person, singular, past], подсла́щивала [second-person, singular, past], подсла́щивай [second-person, singular, imperative], подсла́щивает [third-person, singular, present], подсла́щивал [third-person, singular, past], подсла́щивала [third-person, singular, past], подсла́щивало [third-person, singular, past], подсла́щиваем [first-person, plural, present], подсла́щивали [first-person, plural, past], подсла́щиваете [second-person, plural, present], подсла́щивали [second-person, plural, past], подсла́щивайте [second-person, plural, imperative], подсла́щивают [third-person, plural, present], подсла́щивали [third-person, plural, past], подсла́щивающий [active, participle, present], подсла́щивавший [active, participle, past], подсла́щивая [adverbial, participle, present], подсла́щивав [adverbial, participle, past], подсла́щивавши [adverbial, participle, past], подсла́щиваемый [passive, participle, present], буду/будешь… подсла́щивать [future]
  1. делать более сладким, слаще; подбавлять сладкого к чему-либо
    Sense id: ru-подслащивать-ru-verb-n4U~QIQm
  2. делать более приятным, менее тягостным Tags: figuratively
    Sense id: ru-подслащивать-ru-verb-49YOrLl6 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: подслащать Related terms: подслащение, подслащивание, сласть, подслащать, подсластить Translations: süßen (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой под-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из под- + -слащивать (сласть), далее от церк.-слав., ст.-слав. сласть (γλυκύτης, ἡδονή; Остром., Супр.), далее из праслав. *soldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сладъкъ (др.-греч. γλυκύς, ἡδύς), русск. сладкий, укр. соло́дкий, белор. сало́дкі, болг. сла́дък, сербохорв. сла̏дак, сла̏тка, сла̏тко, словенск. sládǝk, sládka, чешск., словацк. sladký, польск. słodki, в.-луж. slódki, н.-луж. słodki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "подсла́щиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивающий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… подсла́щивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "под",
        "сла́",
        "щи",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "подслащение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "подслащивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сласть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подслащать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подсластить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "делать более сладким, слаще; подбавлять сладкого к чему-либо"
      ],
      "id": "ru-подслащивать-ru-verb-n4U~QIQm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать более приятным, менее тягостным"
      ],
      "id": "ru-подслащивать-ru-verb-49YOrLl6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐt͡sˈsɫaɕːɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подслащать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "süßen"
    }
  ],
  "word": "подслащивать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой под-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из под- + -слащивать (сласть), далее от церк.-слав., ст.-слав. сласть (γλυκύτης, ἡδονή; Остром., Супр.), далее из праслав. *soldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сладъкъ (др.-греч. γλυκύς, ἡδύς), русск. сладкий, укр. соло́дкий, белор. сало́дкі, болг. сла́дък, сербохорв. сла̏дак, сла̏тка, сла̏тко, словенск. sládǝk, sládka, чешск., словацк. sladký, польск. słodki, в.-луж. slódki, н.-луж. słodki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "подсла́щиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивающий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подсла́щиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… подсла́щивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "под",
        "сла́",
        "щи",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "подслащение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "подслащивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сласть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подслащать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подсластить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "делать более сладким, слаще; подбавлять сладкого к чему-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "делать более приятным, менее тягостным"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐt͡sˈsɫaɕːɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подслащать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "süßen"
    }
  ],
  "word": "подслащивать"
}

Download raw JSONL data for подслащивать meaning in Русский (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.