"под сурдинку" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "громогласно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "под + сурдинка",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Набоков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              60
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Набоков, «Защита Лужина»",
          "text": "…заговорил голос, как будто всю жизнь звучавший под сурдинку и вдруг прорвавшийся сквозь привычную муть.",
          "title": "Защита Лужина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приглушённо, вполголоса, шёпотом"
      ],
      "id": "ru-под_сурдинку-ru-phrase-l3r4pU0x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М.А. Шолохов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "ref": "М.А. Шолохов, «Тихий Дон»",
          "text": "Под сурдинку воровали у жителей, грабили продовольственные склады.",
          "title": "Тихий Дон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "втихомолку, тайком"
      ],
      "id": "ru-под_сурдинку-ru-phrase-qD1qeMdi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pət͡s‿sʊrˈdʲinkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приглушённо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вполголоса"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шёпотом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "украдкой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втихомолку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "под шумок"
    }
  ],
  "word": "под сурдинку"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "громогласно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "под + сурдинка",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Набоков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              60
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Набоков, «Защита Лужина»",
          "text": "…заговорил голос, как будто всю жизнь звучавший под сурдинку и вдруг прорвавшийся сквозь привычную муть.",
          "title": "Защита Лужина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приглушённо, вполголоса, шёпотом"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М.А. Шолохов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "ref": "М.А. Шолохов, «Тихий Дон»",
          "text": "Под сурдинку воровали у жителей, грабили продовольственные склады.",
          "title": "Тихий Дон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "втихомолку, тайком"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pət͡s‿sʊrˈdʲinkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приглушённо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вполголоса"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шёпотом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "украдкой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втихомолку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "под шумок"
    }
  ],
  "word": "под сурдинку"
}