"повторяться" meaning in Русский

See повторяться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pəftɐˈrʲat͡sːə Audio: Ru-повторяться.ogg
Etymology: Образовано из по- + вторить(ся), далее от второй, из неустановленной формы; вероятно, др.-русск., ст.-слав. въторъ, вьторъ (др.-греч. δεύτερος), русск. второй, вторить, укр. вто́рий, белор. уторы, болг. вто́ри, чешск. úterý «вторник», польск. wtóry, в.-луж. wutory, восходят к праслав. *vьtorъ (ср.: др.-инд. vítaras «ведущий далее», vitarám «дальше», авест. vitara- «дальше» — сравн. степ. от др.-инд. vi «врозь») либо *vъtorъ (как ступень редукции по отношению к лит. añtras, añtaras, латышск. ùotrs «второй, другой», др.-прусск. antars, др.-инд. ántaras «другой», anyás — то же, осет. ændær, готск. anþar «другой»). Гипотетическое *vъtorъ сравнивают с греч. ἅτερος, в котором густое придыхание объясняется влиянием слова εἷς «один». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: повторя́юсь [first-person, singular, present], повторя́лся [first-person, singular, past], повторя́лась [first-person, singular, past], повторя́ешься [second-person, singular, present], повторя́лся [second-person, singular, past], повторя́лась [second-person, singular, past], повторя́йся [second-person, singular, imperative], повторя́ется [third-person, singular, present], повторя́лся [third-person, singular, past], повторя́лась [third-person, singular, past], повторя́лось [third-person, singular, past], повторя́емся [first-person, plural, present], повторя́лись [first-person, plural, past], повторя́етесь [second-person, plural, present], повторя́лись [second-person, plural, past], повторя́йтесь [second-person, plural, imperative], повторя́ются [third-person, plural, present], повторя́лись [third-person, plural, past], повторя́ющийся [active, participle, present], повторя́вшийся [active, participle, past], повторя́ясь [adverbial, participle, present], повторя́вшись [adverbial, participle, past], буду/будешь… повторя́ться [future]
  1. повторять что-то уже ранее сказанное или сделанное; возвращаться к прежним мыслям, темам и т.п.
    Sense id: ru-повторяться-ru-verb-4TL1I9jb
  2. вновь происходить, возникать, появляться
    Sense id: ru-повторяться-ru-verb-9fySKPGS
  3. воссоздаваться, воспроизводиться
    Sense id: ru-повторяться-ru-verb-aSeokuNQ
  4. страд. к повторять Tags: passive
    Sense id: ru-повторяться-ru-verb-HBN1E5og
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: повтор, повторный, повторять, повторить, повторно [adverb] Translations (повторять сказанное или сделанное): recur (Английский), upprepas (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из по- + вторить(ся), далее от второй, из неустановленной формы; вероятно, др.-русск., ст.-слав. въторъ, вьторъ (др.-греч. δεύτερος), русск. второй, вторить, укр. вто́рий, белор. уторы, болг. вто́ри, чешск. úterý «вторник», польск. wtóry, в.-луж. wutory, восходят к праслав. *vьtorъ (ср.: др.-инд. vítaras «ведущий далее», vitarám «дальше», авест. vitara- «дальше» — сравн. степ. от др.-инд. vi «врозь») либо *vъtorъ (как ступень редукции по отношению к лит. añtras, añtaras, латышск. ùotrs «второй, другой», др.-прусск. antars, др.-инд. ántaras «другой», anyás — то же, осет. ændær, готск. anþar «другой»). Гипотетическое *vъtorъ сравнивают с греч. ἅτερος, в котором густое придыхание объясняется влиянием слова εἷς «один». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "повторя́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… повторя́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "по",
        "вто",
        "ря́",
        "ться"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "повтор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "повторный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повторять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повторить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "повторно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький",
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Максим Горький, «Бывшие люди»",
          "text": "Он мог сочинять и говорить целый день и никогда не повторялся.",
          "title": "Бывшие люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повторять что-то уже ранее сказанное или сделанное; возвращаться к прежним мыслям, темам и т.п."
      ],
      "id": "ru-повторяться-ru-verb-4TL1I9jb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "text": "Проблемы, возникающие на переговорах, начинают всё чаще повторяться."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "text": "В пределах предприятия номера подразделений не должны повторяться."
        },
        {
          "author": "Гончаров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              64
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“»",
          "text": "В тот же вечер мы слышали пушечные выстрелы, которые повторялись очень часто.",
          "title": "Фрегат «Паллада»"
        },
        {
          "author": "Чуковский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "ref": "К. И. Чуковский, «Балтийское небо»",
          "text": "Так повторилось несколько раз — мотор то оживал, то замолкал. Наконец он замолк окончательно.",
          "title": "Балтийское небо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вновь происходить, возникать, появляться"
      ],
      "id": "ru-повторяться-ru-verb-9fySKPGS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чернышевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Н. Г. Чернышевский, «Очерки гог.периода»",
          "text": "В критике Белинского как бы повторилась вся история русской литературы.",
          "title": "Очерки гог.периода"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воссоздаваться, воспроизводиться"
      ],
      "id": "ru-повторяться-ru-verb-aSeokuNQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Добролюбов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Н. А. Добролюбов, «О степени участия народности»",
          "text": "Ломоносовские и державинские оды восхвалялись и повторялись только людьми, нечуждыми придворной жизни.",
          "title": "О степени участия народности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. к повторять"
      ],
      "id": "ru-повторяться-ru-verb-HBN1E5og",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-повторяться.ogg",
      "ipa": "pəftɐˈrʲat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-повторяться.ogg/Ru-повторяться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повторяться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "повторять сказанное или сделанное",
      "word": "recur"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "повторять сказанное или сделанное",
      "word": "upprepas"
    }
  ],
  "word": "повторяться"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из по- + вторить(ся), далее от второй, из неустановленной формы; вероятно, др.-русск., ст.-слав. въторъ, вьторъ (др.-греч. δεύτερος), русск. второй, вторить, укр. вто́рий, белор. уторы, болг. вто́ри, чешск. úterý «вторник», польск. wtóry, в.-луж. wutory, восходят к праслав. *vьtorъ (ср.: др.-инд. vítaras «ведущий далее», vitarám «дальше», авест. vitara- «дальше» — сравн. степ. от др.-инд. vi «врозь») либо *vъtorъ (как ступень редукции по отношению к лит. añtras, añtaras, латышск. ùotrs «второй, другой», др.-прусск. antars, др.-инд. ántaras «другой», anyás — то же, осет. ændær, готск. anþar «другой»). Гипотетическое *vъtorъ сравнивают с греч. ἅτερος, в котором густое придыхание объясняется влиянием слова εἷς «один». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "повторя́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "повторя́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… повторя́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "по",
        "вто",
        "ря́",
        "ться"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "повтор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "повторный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повторять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повторить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "повторно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький",
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Максим Горький, «Бывшие люди»",
          "text": "Он мог сочинять и говорить целый день и никогда не повторялся.",
          "title": "Бывшие люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повторять что-то уже ранее сказанное или сделанное; возвращаться к прежним мыслям, темам и т.п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "text": "Проблемы, возникающие на переговорах, начинают всё чаще повторяться."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "text": "В пределах предприятия номера подразделений не должны повторяться."
        },
        {
          "author": "Гончаров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              64
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“»",
          "text": "В тот же вечер мы слышали пушечные выстрелы, которые повторялись очень часто.",
          "title": "Фрегат «Паллада»"
        },
        {
          "author": "Чуковский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "ref": "К. И. Чуковский, «Балтийское небо»",
          "text": "Так повторилось несколько раз — мотор то оживал, то замолкал. Наконец он замолк окончательно.",
          "title": "Балтийское небо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вновь происходить, возникать, появляться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чернышевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Н. Г. Чернышевский, «Очерки гог.периода»",
          "text": "В критике Белинского как бы повторилась вся история русской литературы.",
          "title": "Очерки гог.периода"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воссоздаваться, воспроизводиться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Добролюбов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Н. А. Добролюбов, «О степени участия народности»",
          "text": "Ломоносовские и державинские оды восхвалялись и повторялись только людьми, нечуждыми придворной жизни.",
          "title": "О степени участия народности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. к повторять"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-повторяться.ogg",
      "ipa": "pəftɐˈrʲat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-повторяться.ogg/Ru-повторяться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повторяться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "повторять сказанное или сделанное",
      "word": "recur"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "повторять сказанное или сделанное",
      "word": "upprepas"
    }
  ],
  "word": "повторяться"
}

Download raw JSONL data for повторяться meaning in Русский (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.