See поверить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for поверить meaning in Русский (19.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "поверить на слово"
},
{
"word": "не поверить своим глазам"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pověriti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. повѣрити, приставочного производного (по-) от *věriti, каузативного глаг. на -iti от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пове́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вера"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поверие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "верить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рейнсдорп поверил ложному слуху, и мятежники потом торжествовали, укоряя его в клевете.",
"title": "История Пугачёва"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он не мог поверить тому, что то, что доставляло такое большое и хорошее удовольствие ему, а главное, ей, могло быть дурно.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "А я вот готов поверить в ад только чтобы без потолка; выходит оно как будто деликатнее, просвещеннее, по-лютерански то есть.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"откинув сомнения, убедить себя в надёжности, достоверности кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-поверить-ru-verb-C2lK5W2q",
"notes": [
"чему, во что."
],
"raw_glosses": [
"чему, во что. откинув сомнения, убедить себя в надёжности, достоверности кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1876",
"source": "НКРЯ",
"text": "― У нас, Дмитрий Ерофеич, не божатся. ― Ну вот видишь, ещё и не божатся. Как же тут верить? ― Моей железной воле поверьте.",
"title": "Железная воля"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответу вашему я поверю, потому что я знаю вас за честнейшего человека…",
"title": "Безотцовщина"
},
{
"author": "Надежда Трофимова",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поверить другу, которого знаешь много лет, куда проще, чем постороннему, явно необъективно воспринимающему ситуацию.",
"title": "Третье желание"
}
],
"glosses": [
"посчитать кого-либо достойным веры, доверия"
],
"id": "ru-поверить-ru-verb-kDd2hnT7",
"notes": [
"кому."
],
"raw_glosses": [
"кому. посчитать кого-либо достойным веры, доверия"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие русские люди поверили в народ раньше, чем поверили в Бога, верили в народ более, чем в Бога, и через народ хотят прийти к Богу.",
"title": "Миросозерцание Достоевского"
}
],
"glosses": [
"начать верить"
],
"id": "ru-поверить-ru-verb-9TWR-D6Y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поверить.ogg",
"ipa": "pɐˈvʲerʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-поверить.ogg/Ru-поверить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поверить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уверовать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "believe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "croire"
}
],
"word": "поверить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pověriti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. повѣрити, приставочного производного (по-) от *věriti, каузативного глаг. на -iti от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пове́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ренный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "поверять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "передать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вера"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поверенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "верить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Никитенко",
"date": "1860–1877",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, решился поверить свои тревоги и сомнения отцу Симеону Сцепинскому.",
"title": "Моя повесть о самом себе"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867-1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она поверила своё намерение только одному духовнику-монаху, отцу Акинфию, и духовник одобрил её намерение.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"доверяя, сообщить, кому-либо что-либо"
],
"id": "ru-поверить-ru-verb-vmIIpH1v",
"raw_glosses": [
"устар. доверяя, сообщить, кому-либо что-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поверить.ogg",
"ipa": "pɐˈvʲerʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-поверить.ogg/Ru-поверить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поверить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доверить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "поверить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pověriti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. повѣрити, приставочного производного (по-) от *věriti, каузативного глаг. на -iti от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пове́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ренный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "поверять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поверка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поверительный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда пробило одиннадцать часов и Хаджи-Мурат поверил время на своих, подаренных ему Марьей Васильевной, часах, он спросил Лорис-Меликова, можно ли уехать.",
"title": "Хаджи-Мурат"
}
],
"glosses": [
"произвести поверку; проверить, испытать что-либо"
],
"id": "ru-поверить-ru-verb-P3OTz706",
"notes": [
"что."
],
"raw_glosses": [
"что. проф. произвести поверку; проверить, испытать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Исторический архив",
"date_published": "1957 г",
"source": "GB",
"text": "В одиннадцать часов ночи в роту пришёл подпоручик Шадский и поверил роту, причем все нижние чины оказались налицо."
}
],
"glosses": [
"сделать перекличку для уяснения количества присутствующих и отсутствующих"
],
"id": "ru-поверить-ru-verb-isej-la8",
"raw_glosses": [
"воен. сделать перекличку для уяснения количества присутствующих и отсутствующих"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поверить.ogg",
"ipa": "pɐˈvʲerʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-поверить.ogg/Ru-поверить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поверить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проверить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "испытать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "поверить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "поверить на слово"
},
{
"word": "не поверить своим глазам"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pověriti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. повѣрити, приставочного производного (по-) от *věriti, каузативного глаг. на -iti от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пове́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вера"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поверие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "верить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рейнсдорп поверил ложному слуху, и мятежники потом торжествовали, укоряя его в клевете.",
"title": "История Пугачёва"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он не мог поверить тому, что то, что доставляло такое большое и хорошее удовольствие ему, а главное, ей, могло быть дурно.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "А я вот готов поверить в ад только чтобы без потолка; выходит оно как будто деликатнее, просвещеннее, по-лютерански то есть.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"откинув сомнения, убедить себя в надёжности, достоверности кого-либо, чего-либо"
],
"notes": [
"чему, во что."
],
"raw_glosses": [
"чему, во что. откинув сомнения, убедить себя в надёжности, достоверности кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1876",
"source": "НКРЯ",
"text": "― У нас, Дмитрий Ерофеич, не божатся. ― Ну вот видишь, ещё и не божатся. Как же тут верить? ― Моей железной воле поверьте.",
"title": "Железная воля"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответу вашему я поверю, потому что я знаю вас за честнейшего человека…",
"title": "Безотцовщина"
},
{
"author": "Надежда Трофимова",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поверить другу, которого знаешь много лет, куда проще, чем постороннему, явно необъективно воспринимающему ситуацию.",
"title": "Третье желание"
}
],
"glosses": [
"посчитать кого-либо достойным веры, доверия"
],
"notes": [
"кому."
],
"raw_glosses": [
"кому. посчитать кого-либо достойным веры, доверия"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие русские люди поверили в народ раньше, чем поверили в Бога, верили в народ более, чем в Бога, и через народ хотят прийти к Богу.",
"title": "Миросозерцание Достоевского"
}
],
"glosses": [
"начать верить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поверить.ogg",
"ipa": "pɐˈvʲerʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-поверить.ogg/Ru-поверить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поверить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уверовать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "believe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "croire"
}
],
"word": "поверить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pověriti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. повѣрити, приставочного производного (по-) от *věriti, каузативного глаг. на -iti от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пове́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ренный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "поверять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "передать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вера"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поверенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "верить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Никитенко",
"date": "1860–1877",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, решился поверить свои тревоги и сомнения отцу Симеону Сцепинскому.",
"title": "Моя повесть о самом себе"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867-1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она поверила своё намерение только одному духовнику-монаху, отцу Акинфию, и духовник одобрил её намерение.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"доверяя, сообщить, кому-либо что-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар. доверяя, сообщить, кому-либо что-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поверить.ogg",
"ipa": "pɐˈvʲerʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-поверить.ogg/Ru-поверить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поверить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доверить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "поверить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pověriti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. повѣрити, приставочного производного (по-) от *věriti, каузативного глаг. на -iti от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- (истина), откуда, вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пове́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пове́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пове́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пове́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пове́ренный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "поверять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поверка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поверительный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда пробило одиннадцать часов и Хаджи-Мурат поверил время на своих, подаренных ему Марьей Васильевной, часах, он спросил Лорис-Меликова, можно ли уехать.",
"title": "Хаджи-Мурат"
}
],
"glosses": [
"произвести поверку; проверить, испытать что-либо"
],
"notes": [
"что."
],
"raw_glosses": [
"что. проф. произвести поверку; проверить, испытать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Исторический архив",
"date_published": "1957 г",
"source": "GB",
"text": "В одиннадцать часов ночи в роту пришёл подпоручик Шадский и поверил роту, причем все нижние чины оказались налицо."
}
],
"glosses": [
"сделать перекличку для уяснения количества присутствующих и отсутствующих"
],
"raw_glosses": [
"воен. сделать перекличку для уяснения количества присутствующих и отсутствующих"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поверить.ogg",
"ipa": "pɐˈvʲerʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-поверить.ogg/Ru-поверить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поверить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проверить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "испытать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "поверить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.