"по хую" meaning in Русский

See по хую in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈpo‿xʊɪ̯ʊ ~ pə‿xʊˈju
Etymology: ??
  1. безразлично, всё равно; наплевать Tags: vulgar
    Sense id: ru-по_хую-ru-phrase-5Q~FnQZS Categories (other): Матерные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: безразлично, всё равно
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предикативы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безразлично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё равно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Частушка",
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Частушка",
          "text": "Самолёт летит, — // Колёса гнутые! // А нам по́ хую, — // Мы ебанутые!"
        },
        {
          "author": "Владимир Козлов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ],
            [
              421,
              428
            ]
          ],
          "date": "2002",
          "ref": "В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г.",
          "text": "Вэк .. хватает Жору за куртку и бьёт ему по́ носу, потом ещё. Голова Жоры мотается, как мяч. Из носа течёт кровь. Несколько тёток и малых пацанов видят, что происходит, и отходят подальше от нас. Вэк отпускает Жору, и он падает. Мы с Клоком начинаем молотить его ногами. Жора пищит, как поросёнок. ¶ — Давай обоссым его, — говорит Вэк. ¶Я задираю куртку и расстёгиваю ширинку. ¶ — Смотри, там — бабы, — говорит Клок. ¶ — По́ хую.",
          "title": "Гопники"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безразлично, всё равно; наплевать"
      ],
      "id": "ru-по_хую-ru-phrase-5Q~FnQZS",
      "raw_tags": [
        "кому., на кого., на что. и без доп.",
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpo‿xʊɪ̯ʊ ~ pə‿xʊˈju"
    }
  ],
  "word": "по хую"
}
{
  "categories": [
    "Предикативы/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безразлично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё равно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Частушка",
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Частушка",
          "text": "Самолёт летит, — // Колёса гнутые! // А нам по́ хую, — // Мы ебанутые!"
        },
        {
          "author": "Владимир Козлов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ],
            [
              421,
              428
            ]
          ],
          "date": "2002",
          "ref": "В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г.",
          "text": "Вэк .. хватает Жору за куртку и бьёт ему по́ носу, потом ещё. Голова Жоры мотается, как мяч. Из носа течёт кровь. Несколько тёток и малых пацанов видят, что происходит, и отходят подальше от нас. Вэк отпускает Жору, и он падает. Мы с Клоком начинаем молотить его ногами. Жора пищит, как поросёнок. ¶ — Давай обоссым его, — говорит Вэк. ¶Я задираю куртку и расстёгиваю ширинку. ¶ — Смотри, там — бабы, — говорит Клок. ¶ — По́ хую.",
          "title": "Гопники"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безразлично, всё равно; наплевать"
      ],
      "raw_tags": [
        "кому., на кого., на что. и без доп.",
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpo‿xʊɪ̯ʊ ~ pə‿xʊˈju"
    }
  ],
  "word": "по хую"
}

Download raw JSONL data for по хую meaning in Русский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.