See плов in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for плов meaning in Русский (8.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "впол"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.\nФиксируется с 1716, распространение получает в XIX веке вместе с обозначаемой реалией.",
"forms": [
{
"form": "плов",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "плов",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пловчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пловный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Миссия посланника Русского государства А. П. Волынского в Азербайджане (1716—1718 гг.)",
"date": "1716",
"date_published": "1979",
"source": "НКРЯ",
"text": "И принесли плов в мисах и протчие кушенье и поставили перед хана и посланника особливое, а протчим накладывали на малые порцелинные миски и разносили каждому, которые сидели.",
"title": "Записка о встрече и въезду посланника Волынского к Шемахинскому хану"
},
{
"author": "А. Маслов",
"date": "1885",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рисовый плов на кунжутном масле, бараний навар с хлебом, кислое молоко с мукой, горох с кунжутом, пироги с клевером (иначе говоря, с сеном), вот главные блюда, составляющие текинский обед.",
"title": "Россия в Средней Азии"
}
],
"glosses": [
"восточное кушанье, приготовляемое из риса и мяса (часто — баранины) с пряностями, часто также с овощами и фруктами"
],
"id": "ru-плов-ru-noun-jzQPi75Q",
"raw_glosses": [
"кулин. восточное кушанье, приготовляемое из риса и мяса (часто — баранины) с пряностями, часто также с овощами и фруктами"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɫof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpɫovɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "пилав"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "plov"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pilau"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pilaw"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "bilāw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بيلاو"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’lav",
"word": "փլավ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "былау"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плоў"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "polao",
"word": "পোলাও"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "plov"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "piláf"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "plốp"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cơm trộn thịt"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πιλάφι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plov"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "палау"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "polao"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pilau"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "палоо"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "抓飯"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuāfàn",
"word": "抓饭"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "pillapeu",
"word": "필라프"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "пилав"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girar"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "plovas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилав"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilaw"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "polo",
"word": "پلو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pilaw"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilafe"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "пилав"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "pilau"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "pilaw"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "палав"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "palaw"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "palov"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плов"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pilahvi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pulao"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "palaw"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilau"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "pulāv",
"word": "पुलाव"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "пулу"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pilafo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "плов"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "pirafu",
"word": "ピラフ"
}
],
"word": "плов"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "впол"
}
],
"categories": [
"Слова персидского происхождения/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.\nФиксируется с 1716, распространение получает в XIX веке вместе с обозначаемой реалией.",
"forms": [
{
"form": "плов",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "плов",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пловчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пловный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Миссия посланника Русского государства А. П. Волынского в Азербайджане (1716—1718 гг.)",
"date": "1716",
"date_published": "1979",
"source": "НКРЯ",
"text": "И принесли плов в мисах и протчие кушенье и поставили перед хана и посланника особливое, а протчим накладывали на малые порцелинные миски и разносили каждому, которые сидели.",
"title": "Записка о встрече и въезду посланника Волынского к Шемахинскому хану"
},
{
"author": "А. Маслов",
"date": "1885",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рисовый плов на кунжутном масле, бараний навар с хлебом, кислое молоко с мукой, горох с кунжутом, пироги с клевером (иначе говоря, с сеном), вот главные блюда, составляющие текинский обед.",
"title": "Россия в Средней Азии"
}
],
"glosses": [
"восточное кушанье, приготовляемое из риса и мяса (часто — баранины) с пряностями, часто также с овощами и фруктами"
],
"raw_glosses": [
"кулин. восточное кушанье, приготовляемое из риса и мяса (часто — баранины) с пряностями, часто также с овощами и фруктами"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɫof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpɫovɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "пилав"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "plov"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pilau"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pilaw"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "bilāw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بيلاو"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’lav",
"word": "փլավ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "былау"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плоў"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "polao",
"word": "পোলাও"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "plov"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "piláf"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "plốp"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cơm trộn thịt"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πιλάφι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plov"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "палау"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "polao"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pilau"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "палоо"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "抓飯"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuāfàn",
"word": "抓饭"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "pillapeu",
"word": "필라프"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "пилав"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girar"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "plovas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилав"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilaw"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "polo",
"word": "پلو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pilaw"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilafe"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "пилав"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "pilau"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "pilaw"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "палав"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "palaw"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "palov"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плов"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pilahvi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pulao"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "palaw"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilau"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "pulāv",
"word": "पुलाव"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "пулу"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pilafo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "плов"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "pirafu",
"word": "ピラフ"
}
],
"word": "плов"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.