"плевок" meaning in Русский

See плевок in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: plʲɪˈvok [singular], plʲɪˈfkʲi [plural]
Etymology: Происходит от гл. плевать, из праслав. *pjuti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пльвати, плинути, церк.-слав. пльвати, плюıѫ, плинѫти (πτύειν), русск. плева́ть, укр. плюю́, плюва́ти, белор. плюва́ць, болг. плю́я, сербохорв. пљу̀вати, пљу̏jе̑м, словенск. pljuváti, pljújem, чешск. plít, pliji, plvat, словацк. рľuť, рľujеm, польск. pluć, pluję, plwać, в.-луж. pluwać, н.-луж. pluwaś. Праслав. *pjuti, *pjujǫ, *pjъvati, *pjynǫti родственно лит. spiáuti, spiáuju, spióviau «плевать», латышск. spl̨aũt — то же, греч. πτύω «плюю», πτύαλον, πτύελον «слюна», др.-инд. ṣthī́vati «плюёт», лат. sрuо, -еrе, готск. sреiwаn «плевать». Ономатопоэтического происхождения, с вариантами, передающими звук плевания. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: плево́к [nominative, singular], плевки́ [nominative, plural], плевка́ [genitive, singular], плевко́в [genitive, plural], плевку́ [dative, singular], плевка́м [dative, plural], плево́к [accusative, singular], плевки́ [accusative, plural], плевко́м [instrumental, singular], плевка́ми [instrumental, plural], плевке́ [prepositional, singular], плевка́х [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. плевать; выбрасывание, удаление изо рта слюны, мокроты в один приём, часто сопровождаемое характерным звуком
    Sense id: ru-плевок-ru-noun-KiE5ZEKY Categories (other): Действия
  2. результат такого действия, выплюнутый в один раз сгусток (слюны, мокроты, крови)
    Sense id: ru-плевок-ru-noun-FGt2LiOL
  3. мелкие частицы (раскаленного металла, огня, дыма и т. п.), извергаемые, выбрасываемые из чего-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-плевок-ru-noun-G26fHGy- Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  4. оскорбление; что-либо неприятное, мерзкое, совершенное кем-либо по отношению к кому-либо Tags: colloquial, figuratively
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: плевочек, плевать Translations: spit (Английский), hráki [masculine] (Исландский), испљувак [Cyrillic] (Сербский), ispljuvak [Latin] (Сербский), crachat [masculine] (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Пеклов"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Плевание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ок",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. плевать, из праслав. *pjuti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пльвати, плинути, церк.-слав. пльвати, плюıѫ, плинѫти (πτύειν), русск. плева́ть, укр. плюю́, плюва́ти, белор. плюва́ць, болг. плю́я, сербохорв. пљу̀вати, пљу̏jе̑м, словенск. pljuváti, pljújem, чешск. plít, pliji, plvat, словацк. рľuť, рľujеm, польск. pluć, pluję, plwać, в.-луж. pluwać, н.-луж. pluwaś. Праслав. *pjuti, *pjujǫ, *pjъvati, *pjynǫti родственно лит. spiáuti, spiáuju, spióviau «плевать», латышск. spl̨aũt — то же, греч. πτύω «плюю», πτύαλον, πτύελον «слюна», др.-инд. ṣthī́vati «плюёт», лат. sрuо, -еrе, готск. sреiwаn «плевать». Ономатопоэтического происхождения, с вариантами, передающими звук плевания. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "плево́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плевка́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плевку́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевка́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плево́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевки́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плевко́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевка́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плевке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевка́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пле",
        "во́к"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "это дело плевка не стоит"
    },
    {
      "word": "его плевком перешибёшь"
    },
    {
      "word": "и плевка на лету не перехватишь"
    },
    {
      "word": "плевка не перехватишь, слова не воротишь"
    },
    {
      "word": "я тебя в кулак сожму, так плевка мокрого не останется"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "плевочек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плевать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Действия",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. плевать; выбрасывание, удаление изо рта слюны, мокроты в один приём, часто сопровождаемое характерным звуком"
      ],
      "id": "ru-плевок-ru-noun-KiE5ZEKY"
    },
    {
      "glosses": [
        "результат такого действия, выплюнутый в один раз сгусток (слюны, мокроты, крови)"
      ],
      "id": "ru-плевок-ru-noun-FGt2LiOL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мелкие частицы (раскаленного металла, огня, дыма и т. п.), извергаемые, выбрасываемые из чего-либо"
      ],
      "id": "ru-плевок-ru-noun-G26fHGy-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оскорбление; что-либо неприятное, мерзкое, совершенное кем-либо по отношению к кому-либо"
      ],
      "id": "ru-плевок-ru-noun-7DkRFhuL",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plʲɪˈvok",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "plʲɪˈfkʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "spit"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hráki"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "испљувак"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ispljuvak"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crachat"
    }
  ],
  "word": "плевок"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Пеклов"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Плевание/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ок",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*b",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. плевать, из праслав. *pjuti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пльвати, плинути, церк.-слав. пльвати, плюıѫ, плинѫти (πτύειν), русск. плева́ть, укр. плюю́, плюва́ти, белор. плюва́ць, болг. плю́я, сербохорв. пљу̀вати, пљу̏jе̑м, словенск. pljuváti, pljújem, чешск. plít, pliji, plvat, словацк. рľuť, рľujеm, польск. pluć, pluję, plwać, в.-луж. pluwać, н.-луж. pluwaś. Праслав. *pjuti, *pjujǫ, *pjъvati, *pjynǫti родственно лит. spiáuti, spiáuju, spióviau «плевать», латышск. spl̨aũt — то же, греч. πτύω «плюю», πτύαλον, πτύελον «слюна», др.-инд. ṣthī́vati «плюёт», лат. sрuо, -еrе, готск. sреiwаn «плевать». Ономатопоэтического происхождения, с вариантами, передающими звук плевания. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "плево́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плевка́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плевку́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевка́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плево́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевки́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плевко́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевка́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плевке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плевка́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пле",
        "во́к"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "это дело плевка не стоит"
    },
    {
      "word": "его плевком перешибёшь"
    },
    {
      "word": "и плевка на лету не перехватишь"
    },
    {
      "word": "плевка не перехватишь, слова не воротишь"
    },
    {
      "word": "я тебя в кулак сожму, так плевка мокрого не останется"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "плевочек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плевать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Действия"
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. плевать; выбрасывание, удаление изо рта слюны, мокроты в один приём, часто сопровождаемое характерным звуком"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "результат такого действия, выплюнутый в один раз сгусток (слюны, мокроты, крови)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "мелкие частицы (раскаленного металла, огня, дыма и т. п.), извергаемые, выбрасываемые из чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "оскорбление; что-либо неприятное, мерзкое, совершенное кем-либо по отношению к кому-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plʲɪˈvok",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "plʲɪˈfkʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "spit"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hráki"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "испљувак"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ispljuvak"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crachat"
    }
  ],
  "word": "плевок"
}

Download raw JSONL data for плевок meaning in Русский (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.