"платье" meaning in Русский

See платье in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɫatʲɪ̯ə [singular], ˈpɫatʲɪ̯ə [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-платье.wav [singular]
Etymology: Происходит от др.-русск. платиѥ «одежда»; ср.: укр. пла́ття, белор. пла́цце, др.-польск. рłасiе «лоскут»; стар. собир. существительное от плат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: пла́тье [nominative, singular], пла́тья [nominative, plural], пла́тья [genitive, singular], пла́тьев [genitive, plural], пла́тью [dative, singular], пла́тьям [dative, plural], пла́тье [accusative, singular], пла́тья [accusative, plural], пла́тьем [instrumental, singular], пла́тьями [instrumental, plural], пла́тье [prepositional, singular], пла́тьи [prepositional, singular], пла́тьях [prepositional, plural]
  1. женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра
    Sense id: ru-платье-ru-noun-hzwzmQkE
  2. собир. устар. одежда, носимая поверх белья Tags: collective, obsolete
    Sense id: ru-платье-ru-noun-37La1HWo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: одежда Hypernyms: одежда, одежда Hyponyms: сарафан, вагиноплатье, пиджак Derived forms: коктейльное платье Related terms: платьице, платяной, платьевой Translations (женская одежда): dress (Английский), gown (Английский), frock (Английский), فستان (fustaan) [masculine] (Арабский), لباس (libaas) [masculine] (Арабский), զգեստ (zgest) (Армянский), vistíu [masculine] (Астурийский), soineko (Баскский), күлдәк (Башкирский), рокля [feminine] (Болгарский), sae [feminine] (Бретонский), плати (Бурятский), ruha (női) (Венгерский), φόρεμα (fórema) [neuter] (Греческий), კაბა (Грузинский), kjole (Датский), gaun (Индонезийский), vestido [masculine] (Испанский), abito [masculine] (Итальянский), vestito [masculine] (Итальянский), көйлек (Казахский), vestit [masculine] (Каталанский), 連衣裙 (liányīqún) [traditional] (Китайский), 连衣裙 (liányīqún) [simplified] (Китайский), 드레스 (deureseu) (Корейский), stola (Латинский), kleita (Латышский), suknelė (Литовский), robo (Малагасийский), Kleid [neuter] (Немецкий), jurk [masculine] (Нидерландский), kjole (Норвежский), sukienka [feminine] (Польский), suknia [feminine] (Польский), vestido [masculine] (Португальский), rochie [feminine] (Румынский), хаљина [Cyrillic, feminine] (Сербский), šaty (Словацкий), obleka [feminine] (Словенский), gauni (Суахили), курта (Таджикский), күлмәк (Татарский), elbise (Турецкий), entari (Турецкий), rop (Турецкий), плаття (Украинский), сукня (Украинский), mekko (Финский), leninki (Финский), robe (Французский), haljina [feminine] (Хорватский), šaty (Чешский), klänning (Шведский), robo (Эсперанто), kleit (Эстонский), ドレス (doresu) (Японский) Translations (одежда вообще): clothes (Английский), clothing (Английский), кейем (Башкирский), ruha (Венгерский), ρούχα (Греческий), ropa (Испанский), vestido (Испанский), vestis (Латинский), vestimentum (Латинский), Kleidung (Немецкий), haine (Румынский), îmbrăcăminte (Румынский), elbise (Турецкий), habit (Французский), vêtement (Французский), vesto (Эсперанто)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брюки"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женская одежда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одежда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6*a(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ь и без/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "коктейльное платье"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. платиѥ «одежда»; ср.: укр. пла́ття, белор. пла́цце, др.-польск. рłасiе «лоскут»; стар. собир. существительное от плат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пла́тье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сарафан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагиноплатье"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пиджак"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "платьице"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "платяной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "платьевой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Повседневное платье. Модное платье. Открытое платье."
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Я поднял глаза: на крыше хаты моей стояла девушка в полосатом платье с распущенными косами, настоящая русалка.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра"
      ],
      "id": "ru-платье-ru-noun-hzwzmQkE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кафка",
          "ref": "Кафка, «Замок» / перевод Р. Я. Райт-Ковалёвой",
          "text": "Они были одеты чище, в серо-жёлтых, грубой ткани платьях, с широкими куртками и облегающими штанами.",
          "title": "Замок",
          "translator": "Р. Я. Райт-Ковалёвой"
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель», 1839–1841 гг. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Он не думал вовсе о своём платье: вицмундир у него был не зелёный, а какого-то рыжевато-мучного цвета.",
          "title": "Шинель"
        },
        {
          "author": "Писемский",
          "date": "1854",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «Фанфарон», 1854 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он уж в штатском платье, щёголь этакой, раздобрел немного, усы, бакенбарды, осанка этакая, как и вы, может быть, заметили, графская — залюбованье, по наружности, мужчина.",
          "title": "Фанфарон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одежда, носимая поверх белья"
      ],
      "id": "ru-платье-ru-noun-37La1HWo",
      "raw_glosses": [
        "собир. устар. одежда, носимая поверх белья"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-платье.wav",
      "ipa": "ˈpɫatʲɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-платье.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-платье.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-платье.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-платье.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-платье.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɫatʲɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "clothes"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "clothing"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "кейем"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "ruha"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "ρούχα"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "ropa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "vestido"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "vestis"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "vestimentum"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "Kleidung"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "haine"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "îmbrăcăminte"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "elbise"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "habit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "vêtement"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "vesto"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "dress"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "gown"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "frock"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fustaan",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فستان"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "libaas",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "لباس"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "zgest",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "զգեստ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vistíu"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "soineko"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "күлдәк"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рокля"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sae"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "плати"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "roman": "női",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "ruha"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fórema",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φόρεμα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "კაბა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "kjole"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "gaun"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestido"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abito"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestito"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "көйлек"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestit"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liányīqún",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "連衣裙"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liányīqún",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "连衣裙"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "deureseu",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "드레스"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "stola"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "kleita"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "suknelė"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "robo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kleid"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jurk"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "kjole"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sukienka"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suknia"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestido"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rochie"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "хаљина"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "šaty"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obleka"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "gauni"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "курта"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "күлмәк"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "elbise"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "entari"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "rop"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "плаття"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "сукня"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "mekko"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "leninki"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "robe"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "haljina"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "šaty"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "женская одежда",
      "word": "klänning"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "женская одежда",
      "word": "robo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "kleit"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doresu",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "ドレス"
    }
  ],
  "word": "платье"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брюки"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женская одежда/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Одежда/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6*a(2)",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Ь и без/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "коктейльное платье"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. платиѥ «одежда»; ср.: укр. пла́ття, белор. пла́цце, др.-польск. рłасiе «лоскут»; стар. собир. существительное от плат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пла́тье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пла́тьях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сарафан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вагиноплатье"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пиджак"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "платьице"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "платяной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "платьевой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Повседневное платье. Модное платье. Открытое платье."
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Я поднял глаза: на крыше хаты моей стояла девушка в полосатом платье с распущенными косами, настоящая русалка.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кафка",
          "ref": "Кафка, «Замок» / перевод Р. Я. Райт-Ковалёвой",
          "text": "Они были одеты чище, в серо-жёлтых, грубой ткани платьях, с широкими куртками и облегающими штанами.",
          "title": "Замок",
          "translator": "Р. Я. Райт-Ковалёвой"
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель», 1839–1841 гг. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Он не думал вовсе о своём платье: вицмундир у него был не зелёный, а какого-то рыжевато-мучного цвета.",
          "title": "Шинель"
        },
        {
          "author": "Писемский",
          "date": "1854",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «Фанфарон», 1854 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он уж в штатском платье, щёголь этакой, раздобрел немного, усы, бакенбарды, осанка этакая, как и вы, может быть, заметили, графская — залюбованье, по наружности, мужчина.",
          "title": "Фанфарон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одежда, носимая поверх белья"
      ],
      "raw_glosses": [
        "собир. устар. одежда, носимая поверх белья"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-платье.wav",
      "ipa": "ˈpɫatʲɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-платье.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-платье.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-платье.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-платье.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-платье.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɫatʲɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "clothes"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "clothing"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "кейем"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "ruha"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "ρούχα"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "ropa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "vestido"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "vestis"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "vestimentum"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "Kleidung"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "haine"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "îmbrăcăminte"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "elbise"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "habit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "vêtement"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда вообще",
      "word": "vesto"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "dress"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "gown"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "frock"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fustaan",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فستان"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "libaas",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "لباس"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "zgest",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "զգեստ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vistíu"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "soineko"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "күлдәк"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рокля"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sae"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "плати"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "roman": "női",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "ruha"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fórema",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φόρεμα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "კაბა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "kjole"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "gaun"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestido"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abito"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestito"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "көйлек"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestit"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liányīqún",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "連衣裙"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liányīqún",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "连衣裙"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "deureseu",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "드레스"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "stola"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "kleita"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "suknelė"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "robo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kleid"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jurk"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "kjole"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sukienka"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suknia"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestido"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rochie"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "хаљина"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "šaty"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obleka"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "gauni"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "курта"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "күлмәк"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "elbise"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "entari"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "rop"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "плаття"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "сукня"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "mekko"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "leninki"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "robe"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "женская одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "haljina"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "šaty"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "женская одежда",
      "word": "klänning"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "женская одежда",
      "word": "robo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "kleit"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doresu",
      "sense": "женская одежда",
      "word": "ドレス"
    }
  ],
  "word": "платье"
}

Download raw JSONL data for платье meaning in Русский (14.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.