See Kleid in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение es er ern",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kleider machen Leute"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *kalithaz / *klaiþą «ткань, полотно, сукно», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. claþ «ткань, сукно, тканевый покров, покрывало, парус», англ. cloth, др.-фризск. klath, др.-сканд. klæði, датск. klæde, исл. klæði, норв. klede, др.-швед. klädhe, шведск. kläde, ср.-нидерл. cleet, нидерл. kleed, ср.-в.-нем. kleit, нем. Kleid «платье» и др.; восходит к праиндоевр. *gleyt- от праиндоевр. *gley «цепляться, держаться». См. Klette, klettern.",
"forms": [
{
"form": "Kleid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kleides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kleid(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kleid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Kleid"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Abendkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Alltagskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Amtskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ausgehkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Amtskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Badekleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Badkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ballettkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ballkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Barockkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Baumwollkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Biedermeierkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Brautkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Chemisierkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Chiffonkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Cocktailkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Damenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dinnerkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Empirekleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Etuikleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Festkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flatterkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flügelkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frauenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Galakleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gesellschaftskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Glitzerkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hängerkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hauskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hochzeitskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hosenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jackenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jagdkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kaminkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kinderkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kittelkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kommunionskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Konfirmationskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Krönungskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Latexkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lederkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Leinenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lieblingskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Minikleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Modellkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Narrenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Netzkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Oberkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ordenskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Paillettenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Papierkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pelzkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Perlenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Plisseekleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Prachtkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Prinzessinnenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Reformkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rokokokleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rüschenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sackkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Samtkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Satinkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schlauchkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schlichtkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schürzenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schwesternkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Seidenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Shiftkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Silberkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spitzenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Strandkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stretchkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Strickkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sonntagskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Taftkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tanzkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Taufkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tenniskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Totenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trachtenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trägerkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trauerkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Traumkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tüllkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Überkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Umstandskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Unterkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wollkleid"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderablage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderbügel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderbürste"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderhaken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderkammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleidermotte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderordnung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleidung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kleiden"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.",
"translation": "Он купил своей дочери новое платье."
}
],
"glosses": [
"платье"
],
"id": "ru-Kleid-de-noun-Ec2QT~a3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"collection": "The Luther Bible",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 3:4 // «The Luther Bible»",
"text": "Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед."
}
],
"glosses": [
"платье, одежда"
],
"id": "ru-Kleid-de-noun-61bpCGWQ",
"tags": [
"collective",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Kleid.ogg",
"ipa": "klaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Kleid.ogg/De-Kleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleid.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Kleid.ogg",
"ipa": "'klaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-at-Kleid.ogg/De-at-Kleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kleid.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleid"
}
{
"categories": [
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение es er ern",
"Немецкий язык",
"Одежда/de",
"Слова германского происхождения/de",
"Слова из 5 букв/de",
"Средний род/de"
],
"derived": [
{
"word": "Kleider machen Leute"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *kalithaz / *klaiþą «ткань, полотно, сукно», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. claþ «ткань, сукно, тканевый покров, покрывало, парус», англ. cloth, др.-фризск. klath, др.-сканд. klæði, датск. klæde, исл. klæði, норв. klede, др.-швед. klädhe, шведск. kläde, ср.-нидерл. cleet, нидерл. kleed, ср.-в.-нем. kleit, нем. Kleid «платье» и др.; восходит к праиндоевр. *gleyt- от праиндоевр. *gley «цепляться, держаться». См. Klette, klettern.",
"forms": [
{
"form": "Kleid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kleides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kleid(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kleid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Kleid"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Abendkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Alltagskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Amtskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ausgehkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Amtskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Badekleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Badkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ballettkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ballkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Barockkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Baumwollkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Biedermeierkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Brautkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Chemisierkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Chiffonkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Cocktailkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Damenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dinnerkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Empirekleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Etuikleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Festkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flatterkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flügelkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frauenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Galakleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gesellschaftskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Glitzerkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hängerkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hauskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hochzeitskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hosenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jackenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jagdkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kaminkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kinderkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kittelkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kommunionskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Konfirmationskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Krönungskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Latexkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lederkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Leinenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lieblingskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Minikleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Modellkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Narrenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Netzkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Oberkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ordenskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Paillettenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Papierkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pelzkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Perlenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Plisseekleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Prachtkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Prinzessinnenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Reformkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rokokokleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rüschenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sackkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Samtkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Satinkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schlauchkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schlichtkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schürzenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schwesternkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Seidenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Shiftkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Silberkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spitzenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Strandkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stretchkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Strickkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sonntagskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Taftkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tanzkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Taufkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tenniskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Totenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trachtenkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trägerkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trauerkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Traumkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tüllkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Überkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Umstandskleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Unterkleid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wollkleid"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderablage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderbügel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderbürste"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderhaken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderkammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleidermotte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleiderordnung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kleidung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kleiden"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.",
"translation": "Он купил своей дочери новое платье."
}
],
"glosses": [
"платье"
]
},
{
"categories": [
"Собирательные термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"collection": "The Luther Bible",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 3:4 // «The Luther Bible»",
"text": "Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед."
}
],
"glosses": [
"платье, одежда"
],
"tags": [
"collective",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Kleid.ogg",
"ipa": "klaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Kleid.ogg/De-Kleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleid.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Kleid.ogg",
"ipa": "'klaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-at-Kleid.ogg/De-at-Kleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kleid.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleid"
}
Download raw JSONL data for Kleid meaning in Немецкий (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.