"платить натурой" meaning in Русский

See платить натурой in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pɫɐˈtʲitʲ nɐˈturəɪ̯
  1. использовать товары, продукты как платёжное средство
    Sense id: ru-платить_натурой-ru-phrase-R7OaUw99
  2. вульг. вступать в половую связь, рассчитываясь за услугу, помощь (о женщине) Tags: vulgar
    Sense id: ru-платить_натурой-ru-phrase-3c2PepNy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: расплачиваться натурой Translations: truck (Английский), pay in kind (Английский), płacić w naturze (Польский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Торговля/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Герман",
          "date": "1961",
          "ref": "Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мужики платили натурой: мукой, битыми гусями, солониной, салом, маслом…",
          "title": "Дорогой мой человек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "использовать товары, продукты как платёжное средство"
      ],
      "id": "ru-платить_натурой-ru-phrase-R7OaUw99"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Козлов",
          "date": "2002",
          "ref": "В. В. Козлов, «Перед экзаменами», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А Бык говорит: — Это же Нинка, блядина. Ты что, её не знаешь? Надо было сказать: довезти-то довезу, только плати, давай натурой.",
          "title": "Перед экзаменами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вступать в половую связь, рассчитываясь за услугу, помощь (о женщине)"
      ],
      "id": "ru-платить_натурой-ru-phrase-3c2PepNy",
      "raw_glosses": [
        "вульг. вступать в половую связь, рассчитываясь за услугу, помощь (о женщине)"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɫɐˈtʲitʲ nɐˈturəɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расплачиваться натурой"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "truck"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pay in kind"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "płacić w naturze"
    }
  ],
  "word": "платить натурой"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Торговля/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Герман",
          "date": "1961",
          "ref": "Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мужики платили натурой: мукой, битыми гусями, солониной, салом, маслом…",
          "title": "Дорогой мой человек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "использовать товары, продукты как платёжное средство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Козлов",
          "date": "2002",
          "ref": "В. В. Козлов, «Перед экзаменами», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А Бык говорит: — Это же Нинка, блядина. Ты что, её не знаешь? Надо было сказать: довезти-то довезу, только плати, давай натурой.",
          "title": "Перед экзаменами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вступать в половую связь, рассчитываясь за услугу, помощь (о женщине)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вульг. вступать в половую связь, рассчитываясь за услугу, помощь (о женщине)"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɫɐˈtʲitʲ nɐˈturəɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расплачиваться натурой"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "truck"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pay in kind"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "płacić w naturze"
    }
  ],
  "word": "платить натурой"
}

Download raw JSONL data for платить натурой meaning in Русский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.