See пилотка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пилотка meaning in Русский (10.0kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "лапотки"
},
{
"word": "отпилка"
}
],
"derived": [
{
"word": "накрыться рваной пилоткой"
},
{
"word": "проканать за пилотку"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного пилот, далее от итал. piloto, далее от средневек. лат. pedota, далее от греч. πηδώτης (pedotes) — штурман, рулевой, далее от древнегр. πηδόν (pedon) — весло. Родств. с πούς (pous, р. п. ποδός podos) — нога, см. пьедестал, велосипед, pedestrian и т. п.",
"forms": [
{
"form": "пило́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пилоточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пилот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пилоточный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Частушка",
"text": "Если роба из рогожи // И мазут на грязной роже, // Если в масле вся пилотка, — // Значит наш, с подводной лодки!"
},
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "За стойкой суетятся рыжие парни в сдвинутых набок белых пилотках.",
"title": "Одноэтажная Америка"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "В сторону оперативного отдела прошла девушка в пилотке, в шинели.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Альберт Лиханов",
"date": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед тележкой лежала перевёрнутая пилотка со звёздочкой, а в ней всегда были монеты и даже бумажные рубли — Михаська не раз видел тут этого инвалида.",
"title": "Чистые камушки"
}
],
"glosses": [
"летний матерчатый форменный головной убор в виде сплюснутой с боков лёгкой шапочки (первоначально только у пилотов)"
],
"id": "ru-пилотка-ru-noun-PEFVK3-q"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Стрелкова",
"date": "1980",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все ребята были в одинаковых красных пилотках.",
"title": "Похищение из провинциального музея"
},
{
"author": "Ирина Ратушинская",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "И девятнадцатого июня — тронулись: тридцать гавриков в красных испанских пилотках, по полной пионерской форме, пионервожатая Соня и Яков Исакыч.",
"title": "Одесситы"
},
{
"author": "Мария Голованивская",
"date": "1990–2000 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все они почему-то, как сговорившись, начинали совместную жизнь с ремонта на кухне, так они мне все и запомнились — под потолком в газетных пилотках, с кистью в руках, перекрашивающие стены то из белого в оранжевый, то из оранжевого в салатовый.",
"title": "Я люблю тебя"
}
],
"glosses": [
"вообще головной убор такой формы (из бумаги, материи и т. п.)"
],
"id": "ru-пилотка-ru-noun-03xA5dC0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "side cap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US"
],
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "garrison cap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "flight cap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "wedge cap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "field service cap"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiffchen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "båtlue"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "båtmössa"
}
],
"word": "пилотка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пило́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— А у неё пилотка не бритая."
}
],
"glosses": [
"женский половой орган"
],
"id": "ru-пилотка-ru-noun-bvkGjjdt",
"raw_glosses": [
"вульг., пренебр. женский половой орган"
],
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пилотка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пило́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подстилка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лицо женского пола как объект совокупления"
],
"id": "ru-пилотка-ru-noun-okEIvPDV",
"raw_glosses": [
"вульг., пренебр. лицо женского пола как объект совокупления"
],
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "пилотка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "лапотки"
},
{
"word": "отпилка"
}
],
"derived": [
{
"word": "накрыться рваной пилоткой"
},
{
"word": "проканать за пилотку"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного пилот, далее от итал. piloto, далее от средневек. лат. pedota, далее от греч. πηδώτης (pedotes) — штурман, рулевой, далее от древнегр. πηδόν (pedon) — весло. Родств. с πούς (pous, р. п. ποδός podos) — нога, см. пьедестал, велосипед, pedestrian и т. п.",
"forms": [
{
"form": "пило́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пилоточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пилот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пилоточный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Частушка",
"text": "Если роба из рогожи // И мазут на грязной роже, // Если в масле вся пилотка, — // Значит наш, с подводной лодки!"
},
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "За стойкой суетятся рыжие парни в сдвинутых набок белых пилотках.",
"title": "Одноэтажная Америка"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "В сторону оперативного отдела прошла девушка в пилотке, в шинели.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Альберт Лиханов",
"date": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед тележкой лежала перевёрнутая пилотка со звёздочкой, а в ней всегда были монеты и даже бумажные рубли — Михаська не раз видел тут этого инвалида.",
"title": "Чистые камушки"
}
],
"glosses": [
"летний матерчатый форменный головной убор в виде сплюснутой с боков лёгкой шапочки (первоначально только у пилотов)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Стрелкова",
"date": "1980",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все ребята были в одинаковых красных пилотках.",
"title": "Похищение из провинциального музея"
},
{
"author": "Ирина Ратушинская",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "И девятнадцатого июня — тронулись: тридцать гавриков в красных испанских пилотках, по полной пионерской форме, пионервожатая Соня и Яков Исакыч.",
"title": "Одесситы"
},
{
"author": "Мария Голованивская",
"date": "1990–2000 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все они почему-то, как сговорившись, начинали совместную жизнь с ремонта на кухне, так они мне все и запомнились — под потолком в газетных пилотках, с кистью в руках, перекрашивающие стены то из белого в оранжевый, то из оранжевого в салатовый.",
"title": "Я люблю тебя"
}
],
"glosses": [
"вообще головной убор такой формы (из бумаги, материи и т. п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "side cap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US"
],
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "garrison cap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "flight cap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "wedge cap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "field service cap"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiffchen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "båtlue"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "летний матерчатый форменный головной убор (первоначально только у пилотов)",
"word": "båtmössa"
}
],
"word": "пилотка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пило́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— А у неё пилотка не бритая."
}
],
"glosses": [
"женский половой орган"
],
"raw_glosses": [
"вульг., пренебр. женский половой орган"
],
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пилотка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пило́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пило́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пило́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подстилка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лицо женского пола как объект совокупления"
],
"raw_glosses": [
"вульг., пренебр. лицо женского пола как объект совокупления"
],
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪˈɫotkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "пилотка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.