"пикантный" meaning in Русский

See пикантный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: pʲɪˈkantnɨɪ̯
Etymology: Происходит от франц. piquant «колючий; пикантный», далее из piquer «колоть; возбуждать», далее из вульг. лат. piccare. Forms: пика́нтный [singular, masculine, nominative], пика́нтное [singular, neuter, nominative], пика́нтная [singular, feminine, nominative], пика́нтные [plural, nominative], пика́нтного [singular, masculine, genitive], пика́нтного [singular, neuter, genitive], пика́нтной [singular, feminine, genitive], пика́нтных [plural, genitive], пика́нтному [singular, masculine, dative], пика́нтному [singular, neuter, dative], пика́нтной [singular, feminine, dative], пика́нтным [plural, dative], пика́нтного [singular, masculine, accusative, animate], пика́нтное [singular, neuter, accusative, animate], пика́нтную [singular, feminine, accusative, animate], пика́нтных [plural, accusative, animate], пика́нтный [singular, masculine, accusative, inanimate], пика́нтные [plural, accusative, inanimate], пика́нтным [singular, masculine, instrumental], пика́нтным [singular, neuter, instrumental], пика́нтной [singular, feminine, instrumental], пика́нтною [singular, feminine, instrumental], пика́нтными [plural, instrumental], пика́нтном [singular, masculine, prepositional], пика́нтном [singular, neuter, prepositional], пика́нтной [singular, feminine, prepositional], пика́нтных [plural, prepositional], пика́нтен [singular, masculine, short-form], пика́нтно [singular, neuter, short-form], пика́нтна [singular, feminine, short-form], пика́нтны [plural, short-form], пика́нтнее [comparative], пика́нтней [comparative]
  1. острый на вкус, пряный
    Sense id: ru-пикантный-ru-adj-2BZvAe2b
  2. возбуждающий острый интерес, любопытство своей необычайностью, сенсационностью и т. п. Tags: figuratively
    Sense id: ru-пикантный-ru-adj-plIUUF1I Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  3. не вполне пристойный; фривольный Tags: figuratively
    Sense id: ru-пикантный-ru-adj-sn16e7r1 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  4. возбуждающий чувственность, соблазнительный Tags: figuratively
    Sense id: ru-пикантный-ru-adj-8WgNMBcE Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пряный Related terms: пикантность, пикантно [adverb] Translations: pikant (Немецкий), piquant (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется проверка достоверности",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. piquant «колючий; пикантный», далее из piquer «колоть; возбуждать», далее из вульг. лат. piccare.",
  "forms": [
    {
      "form": "пика́нтный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пи",
        "ка́нт",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пикантность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "пикантно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Пикантное блюдо."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Пикантная подливка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "острый на вкус, пряный"
      ],
      "id": "ru-пикантный-ru-adj-2BZvAe2b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Короленко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "date": "1910",
          "ref": "В. Г. Короленко, «История моего современника», 1910 г.",
          "text": "Об этом полицмейстере ходили по городу ещё более пикантные слухи. Говорили, что он не останавливается и перед конокрадством.",
          "title": "История моего современника"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возбуждающий острый интерес, любопытство своей необычайностью, сенсационностью и т. п."
      ],
      "id": "ru-пикантный-ru-adj-plIUUF1I",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              122
            ]
          ],
          "date": "1895",
          "ref": "А. П. Чехов, «Анна на шее», 1895 г.",
          "text": "Она уже угадала инстинктом, что близость старого мужа нисколько не унижает её, а, наоборот, кладёт на неё печать пикантной таинственности, которая так нравится мужчинам.",
          "title": "Анна на шее"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не вполне пристойный; фривольный"
      ],
      "id": "ru-пикантный-ru-adj-sn16e7r1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Пикантная внешность."
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г.",
          "text": "— Зося действительно пикантная девчонка, — согласился Верёвкин, смакуя кусок балыка.",
          "title": "Приваловские миллионы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возбуждающий чувственность, соблазнительный"
      ],
      "id": "ru-пикантный-ru-adj-8WgNMBcE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪˈkantnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пряный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "pikant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "piquant"
    }
  ],
  "word": "пикантный"
}
{
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Требуется проверка достоверности"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. piquant «колючий; пикантный», далее из piquer «колоть; возбуждать», далее из вульг. лат. piccare.",
  "forms": [
    {
      "form": "пика́нтный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "пика́нтней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пи",
        "ка́нт",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пикантность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "пикантно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Пикантное блюдо."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Пикантная подливка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "острый на вкус, пряный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Короленко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "date": "1910",
          "ref": "В. Г. Короленко, «История моего современника», 1910 г.",
          "text": "Об этом полицмейстере ходили по городу ещё более пикантные слухи. Говорили, что он не останавливается и перед конокрадством.",
          "title": "История моего современника"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возбуждающий острый интерес, любопытство своей необычайностью, сенсационностью и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              122
            ]
          ],
          "date": "1895",
          "ref": "А. П. Чехов, «Анна на шее», 1895 г.",
          "text": "Она уже угадала инстинктом, что близость старого мужа нисколько не унижает её, а, наоборот, кладёт на неё печать пикантной таинственности, которая так нравится мужчинам.",
          "title": "Анна на шее"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не вполне пристойный; фривольный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Пикантная внешность."
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г.",
          "text": "— Зося действительно пикантная девчонка, — согласился Верёвкин, смакуя кусок балыка.",
          "title": "Приваловские миллионы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возбуждающий чувственность, соблазнительный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪˈkantnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пряный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "pikant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "piquant"
    }
  ],
  "word": "пикантный"
}

Download raw JSONL data for пикантный meaning in Русский (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.