See перешить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 11b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. шити, шиıѫ (греч. ῥάπτειν), прич. шьвенъ «шитый, сшитый», далее русск. шить, укр. шити, ши́ю, белор. шыць, шыю, болг. ши́я «шью», сербохорв. ши̏ти, ши̏jе̑м, словенск. šíti, šȋjem, чешск. šít, šiji, словацк. šiť, польск. szyć, szyję, в.-луж. šić, н.-луж. šуś, полабск. sait. Праслав. *šiti восходит к праиндоевр. *si̯ū- *sēiw-, *sjēw-; родственно лит. siū́ti, siuvù «шить», латышск. šũt, šuju, др.-прусск. schumeno «сапожная дратва», schutuan «нить», schuwikis «сапожник», др.-инд. sī́vyati «шьет», sуū́mаn «шов, завязка», осет. хujun «шить», греч. κασσύ̄ω «латаю, сапожничаю» (атт. καττ-), κάσσῡμα ср. р. «починка», лат. suere «шить, сшивать», готск. siujan, прагерм. *siwjanan, др.-в.-нем. siuwan «шить», хетт. šum(m)anza «верёвка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перешью́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переши́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переши́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешьёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переши́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переши́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переше́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перешьёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переши́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переши́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переши́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переши́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перешьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перешьёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перешьёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переши́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переше́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перешью́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переши́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переши́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "переши́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "переши́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "переши́тый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "услужить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пришить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отремонтировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сшить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"переши́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Юность»",
"text": "Оказалось, что моё платье не было перешито и его нельзя было надеть.",
"title": "Юность"
}
],
"glosses": [
"сшить по-другому, переделать (готовую вещь)"
],
"id": "ru-перешить-ru-verb-1M2bvO5F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Перешить пуговицу дальше"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Перешить воротник на новое платье"
}
],
"glosses": [
"пришить иначе или на что-либо другое"
],
"id": "ru-перешить-ru-verb--vqE~J~0",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"обшить заново досками, тёсом и т. п."
],
"id": "ru-перешить-ru-verb-c4IQ~prH",
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сшить всё, многое"
],
"id": "ru-перешить-ru-verb--tYcLrpF",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈʂɨtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "перешить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 11b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. шити, шиıѫ (греч. ῥάπτειν), прич. шьвенъ «шитый, сшитый», далее русск. шить, укр. шити, ши́ю, белор. шыць, шыю, болг. ши́я «шью», сербохорв. ши̏ти, ши̏jе̑м, словенск. šíti, šȋjem, чешск. šít, šiji, словацк. šiť, польск. szyć, szyję, в.-луж. šić, н.-луж. šуś, полабск. sait. Праслав. *šiti восходит к праиндоевр. *si̯ū- *sēiw-, *sjēw-; родственно лит. siū́ti, siuvù «шить», латышск. šũt, šuju, др.-прусск. schumeno «сапожная дратва», schutuan «нить», schuwikis «сапожник», др.-инд. sī́vyati «шьет», sуū́mаn «шов, завязка», осет. хujun «шить», греч. κασσύ̄ω «латаю, сапожничаю» (атт. καττ-), κάσσῡμα ср. р. «починка», лат. suere «шить, сшивать», готск. siujan, прагерм. *siwjanan, др.-в.-нем. siuwan «шить», хетт. šum(m)anza «верёвка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перешью́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переши́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переши́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешьёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переши́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переши́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переше́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перешьёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "переши́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переши́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переши́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переши́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перешьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перешьёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перешьёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переши́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переше́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перешью́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "переши́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переши́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "переши́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "переши́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "переши́тый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "услужить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пришить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отремонтировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сшить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"переши́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Юность»",
"text": "Оказалось, что моё платье не было перешито и его нельзя было надеть.",
"title": "Юность"
}
],
"glosses": [
"сшить по-другому, переделать (готовую вещь)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Перешить пуговицу дальше"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Перешить воротник на новое платье"
}
],
"glosses": [
"пришить иначе или на что-либо другое"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"обшить заново досками, тёсом и т. п."
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"сшить всё, многое"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈʂɨtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "перешить"
}
Download raw JSONL data for перешить meaning in Русский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.