"перечница" meaning in Русский

See перечница in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpʲerʲɪt͡ɕnʲɪt͡sə [singular], ˈpʲerʲɪt͡ɕnʲɪt͡sɨ [plural]
Etymology: Суффиксное производное от существительного перец, далее от др.-русск. пьпьрь, (1193 г.), др.-русск. перець (грам. 1388 г.; Афан. Никит.), из piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: пе́речница [nominative, singular], пе́речницы [nominative, plural], пе́речницы [genitive, singular], пе́речниц [genitive, plural], пе́речнице [dative, singular], пе́речницам [dative, plural], пе́речницу [accusative, singular], пе́речницы [accusative, plural], пе́речницей [instrumental, singular], пе́речницею [instrumental, singular], пе́речницами [instrumental, plural], пе́речнице [prepositional, singular], пе́речницах [prepositional, plural]
  1. небольшой сосуд для хранения молотого перца с отверстиями
    Sense id: ru-перечница-ru-noun-ZRYlGmBa
  2. прост. бран. пожилая женщина (употребляется только в устойчивых сочетаниях; ср. старая перечница, чёртова перечница) Tags: colloquial, offensive
    Sense id: ru-перечница-ru-noun-iLQPsCDA
  3. измельчитель перца
    Sense id: ru-перечница-ru-noun-ko~G6zgj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: карга, баба-яга Hypernyms: сосуд, женщина, старушка, измельчитель, устройство Hyponyms: электрическая перечница Derived forms: старая перечница Translations (сосуд): pepper shaker (Английский), pepper pot (Английский), перачніца [feminine] (Белорусский), borstartó (Венгерский), Pfefferstreuer [masculine] (Немецкий), pieprzniczka [feminine] (Польский), murchdon (Узбекский), poivrier [masculine] (Французский), pepparströare (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Перец/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ниц",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сосуды/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Столовые приборы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устройства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "старая перечница"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного перец, далее от др.-русск. пьпьрь, (1193 г.), др.-русск. перець (грам. 1388 г.; Афан. Никит.), из piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пе́речница",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речниц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речнице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речнице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сосуд"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "старушка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "измельчитель"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "устройство"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "электрическая перечница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пойди, досыпь свежего перца в перечницу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшой сосуд для хранения молотого перца с отверстиями"
      ],
      "id": "ru-перечница-ru-noun-ZRYlGmBa"
    },
    {
      "glosses": [
        "пожилая женщина (употребляется только в устойчивых сочетаниях; ср. старая перечница, чёртова перечница)"
      ],
      "id": "ru-перечница-ru-noun-iLQPsCDA",
      "raw_glosses": [
        "прост. бран. пожилая женщина (употребляется только в устойчивых сочетаниях; ср. старая перечница, чёртова перечница)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "измельчитель перца"
      ],
      "id": "ru-перечница-ru-noun-ko~G6zgj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲerʲɪt͡ɕnʲɪt͡sə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpʲerʲɪt͡ɕnʲɪt͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "карга"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "баба-яга"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сосуд",
      "word": "pepper shaker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сосуд",
      "word": "pepper pot"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "сосуд",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перачніца"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "сосуд",
      "word": "borstartó"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сосуд",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pfefferstreuer"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "сосуд",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pieprzniczka"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "сосуд",
      "word": "murchdon"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сосуд",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poivrier"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "сосуд",
      "word": "pepparströare"
    }
  ],
  "word": "перечница"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Перец/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ниц",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Сосуды/ru",
    "Столовые приборы/ru",
    "Устройства/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "старая перечница"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного перец, далее от др.-русск. пьпьрь, (1193 г.), др.-русск. перець (грам. 1388 г.; Афан. Никит.), из piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пе́речница",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речниц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речнице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речнице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́речницах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сосуд"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "старушка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "измельчитель"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "устройство"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "электрическая перечница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пойди, досыпь свежего перца в перечницу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшой сосуд для хранения молотого перца с отверстиями"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пожилая женщина (употребляется только в устойчивых сочетаниях; ср. старая перечница, чёртова перечница)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. бран. пожилая женщина (употребляется только в устойчивых сочетаниях; ср. старая перечница, чёртова перечница)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "измельчитель перца"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲerʲɪt͡ɕnʲɪt͡sə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpʲerʲɪt͡ɕnʲɪt͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "карга"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "баба-яга"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сосуд",
      "word": "pepper shaker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сосуд",
      "word": "pepper pot"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "сосуд",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перачніца"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "сосуд",
      "word": "borstartó"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сосуд",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pfefferstreuer"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "сосуд",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pieprzniczka"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "сосуд",
      "word": "murchdon"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сосуд",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poivrier"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "сосуд",
      "word": "pepparströare"
    }
  ],
  "word": "перечница"
}

Download raw JSONL data for перечница meaning in Русский (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.