See перенести in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for перенести meaning in Русский (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b(9)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "перенесу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перенёс",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перенёс",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенеси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенесёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перенёс",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенесём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенесёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенесёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенеси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенесу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенёсший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перенеся́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перенёсши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перенесённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "переносить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перенестись"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Левашов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы сделали не слишком настойчивую попытку раздеть Томаса и перенести его в спальню.",
"title": "Заговор патриота"
}
],
"glosses": [
"переместить что-либо с места на место, на некоторое расстояние с отрывом от опорной поверхности, неся"
],
"id": "ru-перенести-ru-verb-zRGUWCZC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мустыгины огляделись и решили казнь перенести в более безопасное место.",
"title": "Лопушок"
},
{
"author": "Дурненков Вячеслав, Дурненков Михаил",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо будет розетки ◆ перенести .",
"title": "Культурный слой"
},
{
"author": "Юрий Азаров",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я уже прикидывал, как перенести эти две фигуры на полотно, поскольку давно задумал одну картину с трагическим сюжетом, как вдруг в один миг Костя разрушил мои видения.",
"title": "Подозреваемый"
},
{
"author": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поскрипывая скверным гостиничным пером, я выуживал из памяти имена и даты — выуживал, чтобы перенести на чистый бумажный лист.",
"title": "Магам можно всё"
}
],
"glosses": [
"переместить что-либо из одного места в другое"
],
"id": "ru-перенести-ru-verb-VJGxJuHd",
"raw_glosses": [
"перен. переместить что-либо из одного места в другое"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Иржи Грошек",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Или конкретные мысли еврейских проповедников перенести на сегодняшнюю жизнь.",
"title": "Лёгкий завтрак в тени некрополя"
}
],
"glosses": [
"то же, что спроецировать; придать чему-либо характеристики иного класса объектов"
],
"id": "ru-перенести-ru-verb-ALs2r4PV",
"raw_glosses": [
"перен. то же, что спроецировать; придать чему-либо характеристики иного класса объектов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Трифонов",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помню, задумали новый поход в Дерюгинский переулок и назначили день, но Батон сказал, что день не годится, надо перенести на неделю.",
"title": "Дом на набережной"
},
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "Международному оргкомитету пришлось перенести конгресс в Эдинбург на сентябрь 1939 года.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"изменить ранее назначенное время, срок"
],
"id": "ru-перенести-ru-verb-OB765aZB",
"raw_glosses": [
"перен. изменить ранее назначенное время, срок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ей хотелось перенести болезнь на ногах, и она не жаловалась на плохое самочувствие.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я думаю, это трудная, но не униженная и неспособная унизиться юность помогла моей матери впоследствии перенести многое, от чего можно было сломаться.",
"title": "Слово"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бедный маленький французик не мог перенести жестокого русского климата, переболел всеми болезнями и похоронен под русским снегом.",
"title": "Под домной"
}
],
"glosses": [
"испытать какие-либо негативные ощущения, опыт, оставшись в живых или без значительных негативных последствий"
],
"id": "ru-перенести-ru-verb-zpzKWoUb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-перенести.ogg",
"ipa": "pʲɪrʲɪnʲɪˈsʲtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-перенести.ogg/Ru-перенести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-перенести.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "спроецировать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вынести"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вытерпеть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместить, неся",
"word": "carry over"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместить",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изменить время, срок",
"word": "reschedule"
}
],
"word": "перенести"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b(9)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "перенесу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перенёс",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перенёс",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенеси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенесёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перенёс",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенесём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенесём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенесёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенесёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенеси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенесу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенёсший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перенеся́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перенёсши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перенесённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "переносить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перенестись"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Левашов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы сделали не слишком настойчивую попытку раздеть Томаса и перенести его в спальню.",
"title": "Заговор патриота"
}
],
"glosses": [
"переместить что-либо с места на место, на некоторое расстояние с отрывом от опорной поверхности, неся"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мустыгины огляделись и решили казнь перенести в более безопасное место.",
"title": "Лопушок"
},
{
"author": "Дурненков Вячеслав, Дурненков Михаил",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо будет розетки ◆ перенести .",
"title": "Культурный слой"
},
{
"author": "Юрий Азаров",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я уже прикидывал, как перенести эти две фигуры на полотно, поскольку давно задумал одну картину с трагическим сюжетом, как вдруг в один миг Костя разрушил мои видения.",
"title": "Подозреваемый"
},
{
"author": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поскрипывая скверным гостиничным пером, я выуживал из памяти имена и даты — выуживал, чтобы перенести на чистый бумажный лист.",
"title": "Магам можно всё"
}
],
"glosses": [
"переместить что-либо из одного места в другое"
],
"raw_glosses": [
"перен. переместить что-либо из одного места в другое"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Иржи Грошек",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Или конкретные мысли еврейских проповедников перенести на сегодняшнюю жизнь.",
"title": "Лёгкий завтрак в тени некрополя"
}
],
"glosses": [
"то же, что спроецировать; придать чему-либо характеристики иного класса объектов"
],
"raw_glosses": [
"перен. то же, что спроецировать; придать чему-либо характеристики иного класса объектов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Трифонов",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помню, задумали новый поход в Дерюгинский переулок и назначили день, но Батон сказал, что день не годится, надо перенести на неделю.",
"title": "Дом на набережной"
},
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "Международному оргкомитету пришлось перенести конгресс в Эдинбург на сентябрь 1939 года.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"изменить ранее назначенное время, срок"
],
"raw_glosses": [
"перен. изменить ранее назначенное время, срок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ей хотелось перенести болезнь на ногах, и она не жаловалась на плохое самочувствие.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я думаю, это трудная, но не униженная и неспособная унизиться юность помогла моей матери впоследствии перенести многое, от чего можно было сломаться.",
"title": "Слово"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бедный маленький французик не мог перенести жестокого русского климата, переболел всеми болезнями и похоронен под русским снегом.",
"title": "Под домной"
}
],
"glosses": [
"испытать какие-либо негативные ощущения, опыт, оставшись в живых или без значительных негативных последствий"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-перенести.ogg",
"ipa": "pʲɪrʲɪnʲɪˈsʲtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-перенести.ogg/Ru-перенести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-перенести.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "спроецировать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вынести"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вытерпеть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместить, неся",
"word": "carry over"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместить",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изменить время, срок",
"word": "reschedule"
}
],
"word": "перенести"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.